| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
cabezudo
|
|
Dickkopf
|
|
obstinado
|
|
Dickkopf; Starrkopf
|
|
pedante
|
|
Besserwisser; Naseweis
|
|
terco
|
|
Dickkopf; Starrkopf
|
|
testarudo
|
|
Dickkopf; Starrkopf
|
|
tieso
|
|
Erection; Steife
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
adusto
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; scharfschneidig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
|
arisco
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
eigensinnig; scharfschneidig
|
|
austero
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
Stimmungsvoll; bedeckt; einfach; erstarrt; gemäßigt; gemütlich; hauteng; hölzern; mäßig; nüchtern; prall; rauh; sachlich; scharfschneidig; schlicht; schneidig; schwerfällig; sittsam; sparsam; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt; ärmlich
|
|
cabezudo
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; eisern; gnadenlos; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unerbittlich; ungebärdig; unversöhnlich; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
|
cerrado
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
abgeschlossen; abgesetzt; dicht; fest verschlossen; geschlossen; geschlossen sein; kurz hintereinander; reserviert; schließend; verschlossen; verschlossen sein; zurückhaltend
|
|
contumaz
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; obstinat; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unerbittlich; ungebärdig; unverbesserlich; unversöhnlich; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
|
duro
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
aggressiv; aufsässig; ausdauernd; brutal; dickköpfig; direkt; durchdringend; eigensinnig; eigenwillig; eindringlich; emotielos; erbarmungslos; fest; gefühllos; geräuschvoll; gewaltsam; gewalttätig; gewissenlos; gnadenlos; grob; haarig; hart; hartherzig; herb; herzlos; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; mitleidslos; nicht einfach; rauh; roh; rücksichtslos; rüde; sauer; scharf; schnell; schonungslos; schrill; schroff; schwach; schwer; schwerhandhabbar; schwierig; stark; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; stoppelig; streng; struppig; störrisch; stürmisch; tosend; trotzig; unbarmherzig; unberührt; ungebärdig; ungeschminkt; ungestüm; unmittelbar; unsanft; unverblümt; unwillig; unzart; weich; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig; wild; zottig; zutäppisch
|
|
empecinado
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; schwerhandhabbar; schwierig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unerbittlich; ungebärdig; unversöhnlich; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
|
empeñado
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; schwerhandhabbar; schwierig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unerbittlich; ungebärdig; unversöhnlich; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
|
fijo
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
dauerhaft; erstarrt; fest; scharfschneidig; starr; starrköpfig; steif; unbeugsam
|
|
firme
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
ausdauernd; beharrlich; beständig; breit; dauerhaft; derb; eisern; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest; fest beschlossen; forsch; gediegen; gewiß; hartnäckig; kraftvoll; kräftig; resolut; robust; selbstsicher; sicher; solide; stabil; standhaft; stark; unbedingt; unerschütterlich; ungezweifelt; zuverlässig
|
|
hermético
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
abgeschlossen; dicht; fest verschlossen; gasdicht; gassicher; geschlossen; hermetisch; luftdicht; staubdicht; staubfrei; verschlossen; winddicht
|
|
hirsuto
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; scharfschneidig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
|
hosco
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
aufsässig; barsch; brüsk; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; erstarrt; griesgrämig; klagend; knurrig; launisch; sauertöpfisch; scharfschneidig; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; störrisch; trotzig; unbeugsam; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
|
impenetrable
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
nicht empfänglich; undurchdringbare; undurchdringliche; unerreichbar; unzugängliche
|
|
inflexible
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; fest; gefühllos; geräuschvoll; gnadenlos; hart; hartherzig; herb; herrisch; herrschsüchtig; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; rücksichtslos; sauer; schnell; schrill; schwierig; stark; starrköpfig; steif; streng; störrisch; tosend; trotzig; unerbittlich; unnachsichtig; unsanft; unversöhnlich
|
|
intransigente
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
unnachgiebig
|
|
obstinado
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
auflehnend; aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; eisern; gnadenlos; haßerfüllt; naseweis; obstinat; schwer handhabbar; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; unerbittlich; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; unversöhnlich; unwillig; verbittert; vorlaut; vorwitzig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
|
pedante
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
altklug; anmaßend; anspruchsvoll; arrogant; aufgebläht; belehrend; besserwisserische; dünkelhaft; eingebildet; eitel; erhaben; herablassend; hochmütig; hochtrabend; hoffärtig; naheweis; pedantisch; prätentiös; schulmeisterhaft; schulmeisterlich; schwerwiegend; selbstgefällig; stolz; überheblich
|
|
pertinaz
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
andauernd; anhaltend; aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; eisern; fortgesetzt; fortwährend; gnadenlos; kontinuierlich; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unerbittlich; ungebärdig; unversöhnlich; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
|
porfiado
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
auflehnend; aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; starrköpfig; störrisch; trotzig; unerbittlich; unversöhnlich
|
|
reacio a
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
auflehnend; aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwankend; schwerhandhabbar; schwierig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeständig; unentschlossen; ungebärdig; unschlüssig; unwillig; wankelmütig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; zögern
|
|
recio
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
ausdauernd; kräftige
|
|
refractario
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; feuerbeständig; hitzebeständig; schwankend; schwerhandhabbar; schwierig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeständig; unentschlossen; ungebärdig; unschlüssig; unwillig; wankelmütig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; zögern
|
|
taciturno
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
schweigsam
|
|
tedioso
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
arbeitsscheu; blöd; denkfaul; doof; dumm; einförmig; eintönig; fade; fahl; faul; flau; freudlos; geistlos; geisttötend; langsam; langweilig; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlafbringend; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; stumpfsinnig; teilnahmslos; träge; trödelig; öde
|
|
tenaz
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; obstinat; scharfschneidig; schwerhandhabbar; schwierig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
|
terco
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; eisern; gnadenlos; naseweis; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unerbittlich; ungelehrig; unversöhnlich; vorlaut; vorwitzig
|
|
tesonero
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; obstinat; schwerhandhabbar; schwierig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unerbittlich; ungebärdig; unversöhnlich; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
|
testarudo
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; eisern; gnadenlos; naseweis; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unerbittlich; ungebärdig
|