| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
chillón
|
|
Großmaul; Großmäuler; Heulpeter; Schreier; Schreihals
|
|
fuerte
|
|
Burg; Burgschloß; Fort; Kraft; Ritterschloß; Schloß; Stärke; Türschloß; Verriegelung; Zitadelle; starke Seite
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
acre
|
durchdringend; eindringlich
|
anzüglich; aufgeweckt; ausgeschlafen; barbarisch; behende; beißend; bestialisch; bissig; bitter entäuscht; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; geistreich; gellend; gescheit; geschickt; gezahnt; grausam; grell; grimmig; grob; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; kaltblütig; kantig; klirrend; pfiffig; rasend; roh; rüde; scharf; scharfschneidig; scharfsinnig; schlau; schneidig; schnippisch; spitzfindig; spitzig; stürmisch; tobend; tüchtig; unmenschlich; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
|
|
agrio
|
durchdringend; eindringlich
|
barsch; bitter; bitterlich; brüsk; gezahnt; griesgrämig; herb; kantig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; säuerlich
|
|
agudo
|
durchdringend; eindringlich
|
akut; anzüglich; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; beißend; bissig; bitter entäuscht; brillant; clever; direkt; dreist; drückend; durchtrieben; empfindlich; flink; flott; geharnischt; geistreich; gelehrt; gellend; genial; gerissen; gescheit; geschickt; gewaltig; gewandt; gewichst; gewiegt; gewitzt; gezahnt; geübt; glatt; grell; grimmig; haarig; handlich; hart; heftig; hell; helle; hinterlistig; hochgelehrt; höllisch; intelligent; intensiv; kantig; klirrend; klug; listig; nagend; nett; pfiffig; raffiniert; rasend; roh; rüde; scharf; scharf klingend; scharfschneidig; scharfsinnig; scharfäugig; schlagfertig; schlau; schneidig; schnippisch; schrill; schroff; schwer; sofort; spitzfindig; stürmisch; tauglich; tobend; treffend; tüchtig; verbittert; verschmitzt; weise; wild; witzig; wüst; wütend; öde
|
|
chillón
|
durchdringend; eindringlich
|
Grell gefärbt; aggressiv; beißend; bissig; bitter entäuscht; brutal; geharnischt; gellend; gewaltsam; gewalttätig; grell; grellfarbig; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; mit schneidender Stimme; rasend; roh; rüde; scharf; scharfschneidig; schneidend; schneidig; schnippisch; schreierisch; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; tobend; tüchtig; ungestüm; unsanft; unzart; verbittert; wild; wüst; wütend; zottig; zutäppisch; öde
|
|
con insistencia
|
durchdringend; eindringlich
|
ausdrücklich; nachdrücklich
|
|
con énfasis
|
durchdringend; eindringlich
|
ausdrücklich; nachdrücklich
|
|
deslumbrante
|
durchdringend; eindringlich
|
blendend; entzückend; glänzend; großartig; herrlich; hervorragend
|
|
duro
|
durchdringend; eindringlich
|
aggressiv; aufsässig; ausdauernd; brutal; dickköpfig; direkt; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; emotielos; erbarmungslos; fest; gefühllos; geräuschvoll; gewaltsam; gewalttätig; gewissenlos; gnadenlos; grob; haarig; hart; hartherzig; herb; herzlos; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; mitleidslos; nicht einfach; rauh; roh; rücksichtslos; rüde; sauer; scharf; schnell; schonungslos; schrill; schroff; schwach; schwer; schwerhandhabbar; schwierig; stark; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; stoppelig; streng; struppig; störrisch; stürmisch; tosend; trotzig; unbarmherzig; unberührt; unbeugsam; ungebärdig; ungeschminkt; ungestüm; unmittelbar; unsanft; unverblümt; unwillig; unzart; weich; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig; wild; zottig; zutäppisch
|
|
encarnizado
|
durchdringend; eindringlich
|
auffahrend; beißend; bewegt; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; grob; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; rasend; roh; rüde; scharf; scharfschneidig; schneidig; schnippisch; stürmisch; temperamentvoll; tobend; tüchtig; unbeherrscht; ungestüm; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
|
|
estridente
|
durchdringend; eindringlich
|
auffahrend; auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; beißend; bewegt; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; grob; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; laut; lauthals; lautstark; leidenschaftlich; lärmend; rasend; roh; rüde; scharf; scharf klingend; schneidig; schnippisch; schreierisch; stürmisch; temperamentvoll; tobend; tüchtig; unbeherrscht; ungestüm; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
|
|
fuerte
|
durchdringend; eindringlich
|
andauernd; anhaltend; anzüglich; aufrecht; beharrlich; beherzt; beißend; beständig; bissig; bitter entäuscht; bleibend; blitzschnell; brav; breit; dauerhaft; dauernd; derb; dick; eisern; endgültig; entschieden; entschlossen; fest; forsch; fortwährend; gediegen; gefühllos; geharnischt; gellend; geräuschvoll; gewaltig; grell; grimmig; haarig; haltbar; handfest; hart; haßerfüllt; heftig; heldenhaft; heldenmütig; hell; herb; heroisch; höllisch; hörbar; intensiv; kaltblütig; klirrend; kontinuierlich; korpulent; kraftvoll; kräftig; kräftig gebaut; kühn; laut; lauthals; lautstark; lärmend; mannhaft; mit einer kräftigen Auswirkung; mit hoher Geschwindigkeit; moralisch; mutig; permanent; rasend; robust; roh; rüde; sauer; scharf; schneidig; schnell; schnippisch; schrill; schroff; schwierig; sicher; solide; stabil; standhaft; stark; stattlich; steif; stolz; straff; stramm; streng; stämmig; ständig; stürmisch; tapfer; tobend; tosend; tüchtig; unablässig; unaufhörlich; unerschrocken; unerschütterlich; unsanft; ununterbrochen; verbittert; wagemutig; wild; wüst; wütend; zuverlässig; öde
|
|
intenso
|
durchdringend; eindringlich
|
angeheitert; beißend; bissig; bitter entäuscht; eifrig; empfindlich; emsig; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; existent; fleißig; flott; forsch; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geharnischt; gellend; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; gewaltig; grell; grimmig; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; heiter; hell; herzlich; höllisch; inbrünstig; innig; intensiv; klirrend; lebendig; lebhaft; lustig; munter; nagend; quick; rasend; resolut; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; selbstsicher; sicher; stürmisch; tief; tobend; tosend; tüchtig; unbändig; ungestüm; verbittert; vergnüglich; wild; wüst; wütend; zärtlich; öde; üppig
|
|
penetrante
|
durchdringend; eindringlich; penetrant
|
anzüglich; aufdringlich; beißende; drückend; eindringlich; gellend; grell; höllisch; mit schneidender Stimme; scharfschneidig; schneidend; schrill; schroff; schwer; stachlig; stechend; zudringlich
|
|
severo
|
durchdringend; eindringlich
|
beleibt; dick; emotielos; fest; fett; gebieterisch; gefühllos; genau; gerade; geräuschvoll; gewissenhaft; hart; hartherzig; herb; herrisch; hörbar; kaltblütig; korpulent; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; scharfschneidig; schnell; schrill; schwierig; stark; steif; streng; strikt; tosend; umfangreich; unberührt; unerbittlich; unsanft; wohlbeleibt
|
|
áspero
|
durchdringend; eindringlich
|
aufgeweckt; aufsässig; ausgeschlafen; behende; bissig; bucklich; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; garstig; geistreich; gescheit; geschickt; gezahnt; heiser; holprig; höckerig; hüglig; kantig; pfiffig; rauh; rüde; scharf; scharfschneidig; scharfsinnig; schlau; schnippisch; schuftig; schwach; schwerhandhabbar; schwierig; spitzfindig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; uneben; ungebärdig; unwillig; weich; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|