| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
fastidioso
|
|
Dämon; Quälgeist; Satan; Teufel
|
|
gandul
|
|
Drückeberger; Faulenzer; Faulpelz; Faultier; Herumlungerer; Meckerer
|
|
perezoso
|
|
Bummler; Drückeberger; Faulenzer; Faulpelz; Faultier; Müßiggänger; Sclappschwanz; Tagedieb
|
|
pesado
|
|
Behinderung; Belästigung; Dreckskerl; Dusselchen; Ergernis; Ergernisse; Giftnudel; Ranger; Störung; Ungemach; Unruhestifter; lästige Person; lästiger Mensch; lästiges Kind; Ärger; Ärgerlichkeit; Ärgernis
|
|
vago
|
arbeitsscheu
|
Bummler; Drückeberger; Faulenzer; Faulpelz; Faultier; Herumlungerer; Meckerer; Müßiggänger; Sclappschwanz; Tagedieb
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abatido
|
arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig
|
bankrott; bedrückt; betrübt; elend; entmutigt; erbärmlich; freudlos; gedrückt; geschlagen; jämmerlich; kläglich; lahm; lustlos; matt; miserabel; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; ruiniert; schlaff; schlapp; traurig; träge; trübselig; trübsinnig
|
|
apático
|
arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig
|
lustlos
|
|
bochornoso
|
arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig
|
drückend; freudlos; lahm; lustlos; matt; schlaff; schlapp; schwühl; träge
|
|
desanimado
|
arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig
|
aufgebracht; bedrückt; betrübt; elend; entmutigt; erbärmlich; freudlos; gebrochen; gedrückt; glücklos; grimmig; jämmerlich; kläglich; kribbelig; lahm; lustlos; matt; miserabel; mißmutig; mißvergnügt; niedergeschlagen; pessimistisch; sauer; schlaff; schlapp; säuerlich; traurig; träge; trübselig; trübsinnig; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verdrossen; verstimmt; verärgert; ärgerlich; übler Laune
|
|
fastidioso
|
arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig
|
Schlaff; anmaßend; arrogant; belastend; beschwerlich; brutal; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; eiskalt; flegelhaft; frech; gewaltsam; gewalttätig; grausam; grob; grobschlächtig; gräßlich; hinderlich; klobig; lästig; ohne Energie; plump; quälend; rotzfrech; schamlos; schikanös; schlimm; schwer; schwerfällig; schwierig; sterbenslangweilig; störend; taktlos; todlangweilig; täppisch; tölpelhaft; unangenehm; unanständig; unartig; unbequem; unbescheiden; ungehobelt; ungehörig; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unmanierlich; unpassend; unschicklich; unverschämt; zudringlich; zutäppisch; zynisch; überheblich
|
|
flojo
|
arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig
|
abgespannt; ausgebleicht; baufällig; brechbar; bröcklig; brüchig; bäuerisch; dünn; dürftig; eckig; elend; empfindlich; empfindsam; entspannt; erbärmlich; fahl; falb; farblos; fein; flau; flegelhaft; freudlos; gebrechlich; glanzlos; gläsern; grob; grobschlächtig; grundlos; hager; hilflos; hinfällig; jämmerlich; kantig; karg; klapperig; klapprig; kläglich; kraftlos; krakelig; krankhaft; kränklich; kärglich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mager; marode; matt; miserabel; mißlich; mißvergnügt; mürbe; nicht derb; nicht handfest; nicht kräftig; nicht solide; nichtig; quetschbar; ruinös; saftig; schal; schlacksig; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; träge; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; verderblich; vergammelt; verletzbar; verschlissen; verschossen; verwundbar; wackelig; wacklig; weich; welk; wässerig; zart; zerbrechlich
|
|
gandul
|
arbeitsscheu
|
|
|
lento
|
arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig
|
allmählich; behäbig; langsam; schleppend; schwerfällig; träge; trödelig; unentschlossen; unschlüssig; zauderhaft; zögernd
|
|
ocioso
|
arbeitslos; arbeitsscheu; faul; nichts tund; untätig
|
freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; hohl; inhaltslos; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; nichtssagend; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt
|
|
perezoso
|
arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig
|
bekloppt; bequem; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; freudlos; geisteskrank; geistesschwach; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; lahm; lustlos; matt; meschugge; närrisch; schlaff; schlapp; träge; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; übergeschnappt
|
|
pesado
|
arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig
|
abgeschmackt; albern; belastend; beleibt; beschwerlich; betriebsam; dick; dickleibig; dösig; eintönig; energisch; fade; fett; formidabel; geschmacklos; griesgrämig; grob; großartig; hinderlich; irritierend; jammernd; jammervoll; klagend; kläglich; korpulent; langweilig; lästig; mehlig; mies; mit ein großes Gewicht; mühsam; plump; problematisch; pummelig; sauer; schwer; schwerlich; schwerverdaulich; schwierig; sterbenslangweilig; störend; todlangweilig; umfangreich; unangenehm; unbequem; wohlbeleibt; ärgerlich; öde
|
|
reacio al trabajo
|
arbeitsscheu
|
|
|
tardo
|
arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig
|
|
|
tedioso
|
arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; langsam; lustlos; lässig; matt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig
|
blöd; dickköpfig; doof; dumm; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; langweilig; schlafbringend; starr; starrköpfig; starrsinnig; stumpfsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; öde
|
|
vago
|
arbeitslos; arbeitsscheu; faul; nichts tund; untätig
|
angsterregend; ausgebleicht; bedrohlich; brenzlig; bösartig; böse; diesig; drohend; dumpf; dumpfig; dunkel; dunstig; düster; fahl; falb; farblos; faul; feindlich; finster; flau; fraglich; fragwürdig; furchtbar; furchterregend; gefährlich; geisterhaft; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; glanzlos; grob; gruselig; haarig; halblaut; hinterlistig; matt; nebelhaft; nebelig; neblig; nicht sicher; nicht vertrauenswürdig; obskur; schal; schattenhaft; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; schimmerhaft; schreckenerregend; schuftig; schwach; schwammig; sinister; teuflisch; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unheilverkündend; unheimlich; unklar; unsicher; unÜbersichtlich; vage; verschlissen; verschossen; verschwommen; verworren; welk; widerlich; zweifelhaft
|