Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->übersetze anrichten

übersetze anrichten von Deutsche ins Spanisch

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

anrichten:
- causar; producir; provocar; ocasionar; servir en la mesa; servir; poner delante; preparar; arreglar; prepararse
Wiktionary:
- anrichten → causar, ocasionar

Deutsch

Detailübersetzungen für anrichten (Deutsch) ins Spanisch

anrichten:

anrichten Verb (richte an, richtest an, richtet an, richtete an, richtetet an, angerichtet)

anrichten (herbeiführen)
causar; producir; provocar; ocasionar
- causar Verb
- producir Verb
- provocar Verb
- ocasionar Verb
anrichten (bedienen; servieren; dienen; auftragen; auftischen)
servir en la mesa; servir; poner delante
- servir en la mesa Verb
- servir Verb
- poner delante Verb
anrichten (bereiten)
preparar; arreglar; prepararse
- preparar Verb
- arreglar Verb
- prepararse Verb

Konjugationen für anrichten:

Präsens

richte an
richtest an
richtet an
richten an
richtet an
richten an

Imperfekt

richtete an
richtetest an
richtete an
richteten an
richtetet an
richteten an

Perfekt

habe angerichtet
hast angerichtet
hat angerichtet
haben angerichtet
habt angerichtet
haben angerichtet

1. Konjunktiv [1]

richte an
richtest an
richte an
richten an
richtet an
richten an

2. Konjunktiv

richtete an
richtetest an
richtete an
richteten an
richtetet an
richteten an

Futur 1

werde anrichten
wirst anrichten
wird anrichten
werden anrichten
werdet anrichten
werden anrichten

1. Konjunktiv [2]

würde anrichten
würdest anrichten
würde anrichten
würden anrichten
würdet anrichten
würden anrichten

Diverses

richt an!
richtet an!
richten Sie an!
angerichtet
anrichtend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für anrichten:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arreglar		Abwickeln; Anordnen; Anpassen; Arrangieren; Erledigen
causar		Anrichten; Verursachen
preparar		Zubereiten
provocar		Anrichten; Piesacken; Provozieren; Quälen; Sekkieren; Verursachen
servir		Auftragen; Servieren
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arreglar	anrichten; bereiten	Freiden schließen; Maßregeln treffen; abrechnen; anordnen; aufbauen; aufstellen; ausbessern; ausgleichen; ausrichten; ausstatten; bauen; beheben; beilegen; beseitigen; deichseln; einordnen; einrichten; einsetzen; einteilen; erbauen; erfrischen; erneuern; errichten; festlegen; fixen; flicken; gestalten; gutmachen; herrichten; hinkriegen; in Ordnung bringen; innovieren; installieren; instand setzen; instandsetzen; klären; kochen; montieren; möblieren; nachzahlen; neugestalten; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; renovieren; reparieren; restaurieren; sich fügen; steuern; tilgen; veranstalten; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederfinden; wiederherstellen; wiederinstand setzen; zahlen; zubereiten; zurückfinden
causar	anrichten; herbeiführen	anregen; anreizen; anstiften; antun; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; auslösen; bewirken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; herbeiführen; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen; zubringen; zufügen
ocasionar	anrichten; herbeiführen	anstiften; antun; auslösen; bewirken; herbeiführen; verursachen
poner delante	anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; dienen; servieren; vorsetzen
preparar	anrichten; bereiten	Essen zubereiten; Vorbereitungen treffen; bereiten; bereitstellen; grundieren; kochen; vorarbeiten; vorbereiten; zubereiten
prepararse	anrichten; bereiten	Vorbereitungen treffen; aufmachen; kochen; sich bereit machen; sich fertig machen; sich preparieren; sich vorbereiten; zubereiten
producir	anrichten; herbeiführen	abwerfen; anfertigen; bilden; einbringen; eintragen; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; ergeben; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; formen; gestalten; gewinnen; herbeiführen; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfassen; verfertigen; verursachen; vorbringen; zeugen
provocar	anrichten; herbeiführen	aktivieren; anblasen; anfachen; anfeuern; animieren; anregen; anreizen; anschüren; anspornen; anstiften; antreiben; antun; aufhetzen; aufjagen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; auslösen; ausmachen; ausnehmen; bejauchzen; beleben; belästigen; bestimmen; bewirken; brutal vorgehen; einflüstern; eingeben; einhelfen; einschüchtern; eitern; entlocken; ermessen; ermuntern; ermutigen; erwecken; erzeugen; feiern; foppen; forttreiben; herausfordern; herauslocken; herbeiführen; hervorrufen; jemanden zu etwas ermuntern; jubeln; komplimentieren; martern; motivieren; neubeleben; nötigen; piesacken; plagen; prophezeien; provozieren; provuzieren; quälen; raten; reizen; schikanieren; schinden; schätzen; schüren; sich eklig benehmen; soufflieren; stimulieren; striezen; suggerieren; taxieren; triezen; tyrannisieren; unterstützen; veranlassen; veranschlagen; verarschen; vergraulen; verladen; verursachen; vorhersagen; vorsagen; vorschlagen; vorsichhertreiben; vorwärtstreiben; wecken; weg ekeln; wegekeln; zujauchzen; zujubeln; zuraten; zusetzen; zusprechen; ärgern; überschlagen
servir	anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; dienen; servieren; vorsetzen	Essen auf den Teller geben; Knöpfe bedienen; assistieren; auffüllen; ausstellen; austeilen; bedienen; begünstigen; beistehen; beitragen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; dienen; einreichen; einschenken; einspringen; erlauben; erweisen; funktionieren; geben; genehmigen; gewähren; gießen; gutes tun; gutheißen; gönnen; helfen; hineingießen; mildtätig sein; mithelfen; nachgiessen; nachschenken; nutzen; nützen; schenken; sekundieren; spenden; stiften; stützen; verehren; vergönnen; verschenken; zu Diensten sein; zuerkennen
servir en la mesa	anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; dienen; servieren; vorsetzen

Synonyms for "anrichten":

auftischen; kredenzen; servieren

Wiktionary Übersetzungen für anrichten:

Cross Translation:

From	To	Via
• anrichten	→ causar; ocasionar	↔ aanrichten — veroorzaken, met name van schade