Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->übersetze allerdings

übersetze allerdings von Deutsche ins Spanisch

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. allerdings:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für allerdings (Deutsch) ins Spanisch

allerdings:

allerdings Adjektiv

  1. allerdings (dennoch)
    ya
    • ya Adjektiv
  2. allerdings (in der Tat; das stimmt; wahrhaftig)
    claro que sí; sí; que sí
  3. allerdings (aber; doch; allein)
    pero; sin embargo; a pesar de todo; no obstante
  4. allerdings (immerhin; doch; dessenungeachtet; dennoch; denn)
    aún así; sin embargo; después de todo; con todo; a pesar de; de todos modos; a pesar de esto; de todas maneras; a pesar de todo; a pesar de ello; pese a ella; así y todo; pese a ello
  5. allerdings (wahrhaftig; in der Tat; das stimmt)
    ciertamente; que no se puede negar que; es verdad que; bien es cierto que
  6. allerdings (trotzdem; jedoch; trotz; dennoch; dessenungeachtet)
    sin embargo; con todo; a pesar de ello
  7. allerdings (echt; wahrhaftig; unverfälscht; )
    realmente; de verdad; claro; cierto que; cierto que sí; claro que sí
  8. allerdings (tatsächlich; indertat; selbstverständlich; denn)
    efectivamente; efectivo; de todas maneras; realmente; de todos modos; en realidad; en el fondo; a fin de cuentas
  9. allerdings (wahrhaftig; wahrhaft; das stimmt; in der Tat)
    no obstante; por cierto; de verdad; claro que sí; bien es cierto que; seguro; verdadero; realmente; sí; auténtico; verdaderamente; que sí; ciertamente; en realidad; a fin de cuentas; cierto que; es verdad que; cierto que sí; muy correcto

Übersetzung Matrix für allerdings:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
claro Helle; Helligkeit
seguro Assekuranz; Versicherung
sí Jawort
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
efectivo Bargeld
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
no obstante aber; dessenungeachtet; doch; jedoch; trotzdem
pero aber; doch; jedoch
sin embargo aber; doch; jedoch
sí ja; sich; sich selber; sich selbst; tatsächlich
ya ja; tatsächlich
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a fin de cuentas allerdings; das stimmt; denn; in der Tat; indertat; selbstverständlich; tatsächlich; wahrhaft; wahrhaftig Hintergestellte; da; definitiv; denn; endgültig; endlich; genau besehen; hintere; immerhin; ja doch; letzte; schließlich; sließlich; unumstößlich; unwiderruflich
a pesar de allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin ausgenommen; außer; dennoch; gedankenlos; trotz; trotzdem; zum Trotz
a pesar de ello allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin; jedoch; trotz; trotzdem
a pesar de esto allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin da; denn; ja doch
a pesar de todo aber; allein; allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin da; denn; ja doch
así y todo allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin
auténtico allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig aufrecht; aufrichtig; authentisch; beschaulich; das stimmt; direkt; echt; ehrlich; fidel; geradeheraus; glockenrein; kontemplativ; lauter; offen; original; pur; rein; richtig; rundheraus; sauber; unverfälscht; ursprünglich; urtümlich; wahr; wahrhaftig; wirklich
aún así allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin
bien es cierto que allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig
ciertamente allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig ausgesprochen; das stimmt; echt; ehrlich; gewiss; sicher; unbedingt; wahr; wahrhaftig; wirklich
cierto que allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig
cierto que sí allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig
claro allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaftig abgespannt; anschaulich; anständig; aufgeweckt; aufrichtig; aufschlußreich; ausgeschlafen; bar; begreiflich; behende; blank; blaß; bleich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; durchschaut; eindeutig; einfach; eingesehen; einleuchtend; entschieden; erkennbar; fahl; fair; faßlich; fein; freigegeben; ganz offensichtlich; geistreich; gemeinverständlich; geradeheraus; geradlinig; gerecht; gescheit; geschickt; geöffnet; glashell; glatt; glockenrein; gläsern; heiter; hell; herzlich; kerzengerade; keusch; klar; klar wie Klosbrühe; lauter; leuchtend; licht; luminös; natürlich; nicht dunkel; nicht verschnitten; offen; offenherzig; offensichtlich; pfiffig; pur; rein; sauber; scharfsinnig; schier; schlau; schnurgerade; selbstverständlich; sicher; sichtbar; sittsam; sonnenklar; spitzfindig; treu; treugesinnt; treuherzig; unbewölkt; unlackiert; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverkennbar; unverschnitten; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; wahr; welk; wolkenlos; züchtig; öffentlich; übersichtlich
claro que sí allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig ach ja; gewiss; sicher
con todo allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin; jedoch; trotz; trotzdem
de todas maneras allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin; indertat; selbstverständlich; tatsächlich da; denn; ja doch; natürlich; selbstverständlich
de todos modos allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin; indertat; selbstverständlich; tatsächlich da; denn; ja doch; natürlich; selbstverständlich; sowieso
de verdad allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig das stimmt; echt; ehrlich; einfach; fidel; geradeweg; lauter; pur; rein; richtig; rundheraus; unverfälscht; wahr; wahrhaftig; wirklich
después de todo allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin hinterher; natürlich; selbstverständlich; sließlich
efectivamente allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich das stimmt; echt; ehrlich; gewiß; natürlich; selbstverständlich; sicher; unbedingt; ungezweifelt; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
efectivo allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich das stimmt; echt; effektiv; effizient; ehrlich; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; kräftig; mit einer kräftigen Auswirkung; sachlich; wahr; wahrhaftig; wesentlich; wirklich; zweckmäßig
en el fondo allerdings; denn; indertat; selbstverständlich; tatsächlich da; denn; effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; ja doch; natürlich; sachlich; selbstverständlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
en realidad allerdings; das stimmt; denn; in der Tat; indertat; selbstverständlich; tatsächlich; wahrhaft; wahrhaftig effektiv; eigentlich; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; natürlich; sachlich; selbstverständlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
es verdad que allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig
muy correcto allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig höfisch; höflich
no obstante aber; allein; allerdings; das stimmt; doch; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig aber; allein; da; denn; indes; indessen; ja doch; jedoch
pero aber; allein; allerdings; doch aber; allein; indes; indessen; jedoch
pese a ella allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin
pese a ello allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin
por cierto allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig
que no se puede negar que allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaftig
que sí allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig
realmente allerdings; das stimmt; denn; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; indertat; selbstverständlich; tatsächlich; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig alltäglich; banal; bar; dürftig; effektiv; ehrlich; einfach; essentiell; faktisch; falsch; fidel; fühllos; gehässig; gemein; gering; gewiss; gewiß; gewohnt; gewöhnlich; glatt; grundlegend; grundsätzlich; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; ordinär; pur; rein; sachlich; sauber; schamlos; schier; schmählich; schuftig; sicher; trivial; unverfälscht; verrucht; wahr; wahrhaftig; wahrlich; wesentlich; winzig; wirklich
seguro allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig betriebssicher; bewährt; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; erprobt; gefahrlos; geprüft; gerade heraus; gewiß; harmlos; risikolos; rundheraus; sicher; sicherlich; unbedingt; ungefährlich; ungezweifelt; verlassend; vertrauend; vertrauensvoll; zweifellos
sin embargo aber; allein; allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin; jedoch; trotz; trotzdem aber; allein; da; denn; indes; indessen; ja doch; jedoch
sí allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig ja; jawohl
verdaderamente allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig alltäglich; banal; bar; das stimmt; dürftig; echt; effektiv; ehrlich; einfach; essentiell; faktisch; falsch; fühllos; gehässig; gemein; geradeweg; gering; gewiss; gewiß; glatt; glockenrein; grundlegend; grundsätzlich; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; lauter; mies; niederträchtig; pur; rein; rundheraus; sachlich; sauber; schamlos; schier; schmählich; schuftig; sicher; unbedingt; unverfälscht; verrucht; wahr; wahrhaftig; wahrlich; wesentlich; winzig; wirklich
verdadero allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig bar; das stimmt; echt; effektiv; ehrlich; eigentlich; einfach; essentiell; faktisch; fidel; glatt; glockenrein; grundlegend; grundsätzlich; lauter; pur; rechtschaffen; rein; richtig; sachlich; sauber; schier; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wesentlich; wirklich; überhaupt
ya allerdings; dennoch bereits; ja; jawohl; soweit

Synonyms for "allerdings":


Wiktionary Übersetzungen für allerdings:

allerdings
adverb
  1. betont: eine verstärkte Bejahung
  2. unbetont: Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes
Cross Translation:
FromToVia
• allerdings → al final; después de todo ↔ after all — in the end; anyway
• allerdings → no obstante ↔ though — however
• allerdings → sin embargo ↔ echter — een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt
• allerdings → si ↔ si — Conjonction qui introduit une condition (suivie d’une conséquence) ou une supposition qui peut être supprimée en utilisant un conditionnel. Dans le cas où, à condition que, supposer que.
• allerdings → sin embargo, aún así ↔ toutefois — Néanmoins ; cependant ; mais ; pourtant

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0973 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden