Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->übersetze Sendung

übersetze Sendung von Deutsche ins Spanisch

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. Sendung:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Sendung (Deutsch) ins Spanisch

Sendung:

Sendung [die ~] Nomen

  1. die Sendung (Radio-aussendung; Übertragung; Ausstrahlung)
    el programa; la emisión radiofónico; la emisión de radio
  2. die Sendung (Ablieferung; Lieferung; Auslieferung; )
    la entrega; el envío; el suministro
  3. die Sendung (Radioprogramm; Radio; Übertragung; )
    el radio; el programa radiofónico; la emisora de radiodifusión y televisión; el programa; la transmisión; la receptor de radio; el ente público de radio y televisión
  4. die Sendung (Postsendung)
    el envío; el despacho; la remesa
  5. die Sendung (Absenden)
    el enviar
  6. die Sendung (Berufung; Mission; Delegation)
    la misión
  7. die Sendung (Zusendung)
    el envío
  8. die Sendung (Ablieferung; Lieferung; Bestellung; )
    el envío; la entrega; la distribución; la expedición; el artículos pedidos; el despacho; la comanda; la disposición; la emisión; la presentación; la remesa; la misión

Übersetzung Matrix für Sendung:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
artículos pedidos Ablieferung; Aufgabe; Auslieferung; Beförderung; Besorgung; Bestellung; Einschickung; Einsendung; Lieferung; Sendung; Versand; Versandung; Versendung; Zustellung
comanda Ablieferung; Aufgabe; Auslieferung; Beförderung; Besorgung; Bestellung; Einschickung; Einsendung; Lieferung; Sendung; Versand; Versandung; Versendung; Zustellung
despacho Ablieferung; Aufgabe; Auslieferung; Beförderung; Besorgung; Bestellung; Einschickung; Einsendung; Lieferung; Postsendung; Sendung; Versand; Versandung; Versendung; Zustellung Abschluß; Abwicklung; Einigung; Erledigung; Schreibtisch; Versendung
disposición Ablieferung; Aufgabe; Auslieferung; Beförderung; Besorgung; Bestellung; Einschickung; Einsendung; Lieferung; Sendung; Versand; Versandung; Versendung; Zustellung Abmachung; Abrechnen; Abrechnung; Absicht; Anordnung; Anschauung; Ansicht; Auffassung; Bereitschaft; Bereitwilligkeit; Bestimmung; Denkweise; Einstellung; Entschluß; Geistesverfassung; Gemütslage; Gemütszustand; Geneigtheit; Gesinnung; Neigung; Plan; Rangfolge; Rangordnung; Regeln; Regelung; Regulierung; Standpunkt; Tendenz; Vereinbarung; Vergleich; Verrechnung; Vorhaben; Vorsatz; Überzeugung
distribución Ablieferung; Aufgabe; Auslieferung; Beförderung; Besorgung; Bestellung; Einschickung; Einsendung; Lieferung; Sendung; Versand; Versandung; Versendung; Zustellung Abgeben; Ablieferen; Anordnung; Arrangement; Aufbau; Aufstellung; Ausgabe; Distribution; Eingliederung; Einreihung; Einrichtung; Einteilung; Emission; Erteilung; Güterverteilung; Herausgabe; Lieferung; Ordnung; Verbreitung; Verteilung; Vertriebsstelle; Zustellung; Zuteilungsstelle; Zwangsbewirtschaftung
emisión Ablieferung; Aufgabe; Auslieferung; Beförderung; Besorgung; Bestellung; Einschickung; Einsendung; Lieferung; Sendung; Versand; Versandung; Versendung; Zustellung Abgang; Ausstoß; Emmision
emisión de radio Ausstrahlung; Radio-aussendung; Sendung; Übertragung
emisión radiofónico Ausstrahlung; Radio-aussendung; Sendung; Übertragung
emisora de radiodifusión y televisión Hörfolge; Hörfunk; Radio; Radioprogramm; Rundfunkprogramm; Sendung; Übertragung Hörfunk; Radio- und Fernsehsender; Radioprogramm; Rundfunk; Rundfunkprogramm
ente público de radio y televisión Hörfolge; Hörfunk; Radio; Radioprogramm; Rundfunkprogramm; Sendung; Übertragung Hörfunk; Radio- und Fernsehsender; Radioprogramm; Rundfunk; Rundfunkprogramm
entrega Ablieferung; Aufgabe; Auslieferung; Beförderung; Besorgung; Bestellung; Einschickung; Einsendung; Lieferung; Sendung; Versand; Versandung; Versendung; Zustellung Abgabe; Abgeben; Ablieferen; Ablieferung; Anerbieten; Angewohnheit; Ausgabe; Brauch; Distribution; Einlegeblatt; Einlieferung; Emission; Erteilung; Gepflogenheit; Gewohnheit; Herausgabe; Legende; Liefern; Lieferung; Sitte; Tradition; Vorschlag; Zustellung; sich Übergeben; Überlieferung; Überreichung
enviar Absenden; Sendung
envío Ablieferung; Aufgabe; Auslieferung; Beförderung; Besorgung; Bestellung; Einschickung; Einsendung; Lieferung; Postsendung; Sendung; Versand; Versandung; Versendung; Zusendung; Zustellung Versendung
expedición Ablieferung; Aufgabe; Auslieferung; Beförderung; Besorgung; Bestellung; Einschickung; Einsendung; Lieferung; Sendung; Versand; Versandung; Versendung; Zustellung Ablieferung; Abschicken; Absenden; Erkundigung; Erkundung; Erkundungsfahrt; Erkundungsgang; Erkundungsgänge; Erkundungszug; Erkundungszüge; Expedition; Fahndung; Jagd; Liefern; Lieferung; Postzustellung; Suche; Versendung
misión Ablieferung; Aufgabe; Auslieferung; Beförderung; Berufung; Besorgung; Bestellung; Delegation; Einschickung; Einsendung; Lieferung; Mission; Sendung; Versand; Versandung; Versendung; Zustellung Anweisung; Arbeit; Aufgabe; Auftrag; Befehl; Beschäftigung; Erlaß; Freizeitbeschäftigung; Instruktion; Kommando; Leistung; Tat; Tätigkeit; Weisung; Zwangsbefehl
presentación Ablieferung; Aufgabe; Auslieferung; Beförderung; Besorgung; Bestellung; Einschickung; Einsendung; Lieferung; Sendung; Versand; Versandung; Versendung; Zustellung Anerbieten; Ausdruck; Bekanntmachung; Bildschirmpräsentation; Diaschau; Diashow; Eikleidung; Einreichung; Erscheinen; Erscheinung; Prolog; Präsentation; Speech; Ton; Vorlage; Vorschlag; Vorstellungsweise; Vortrag; Überreichung
programa Ausstrahlung; Hörfolge; Hörfunk; Radio; Radio-aussendung; Radioprogramm; Rundfunkprogramm; Sendung; Übertragung Anwendung; App; Lehrstoff; Lernstoff; Programm; Schema; Skizze
programa radiofónico Hörfolge; Hörfunk; Radio; Radioprogramm; Rundfunkprogramm; Sendung; Übertragung Hörfunk; Radio- und Fernsehsender; Radioprogramm; Rundfunk; Rundfunkprogramm
radio Hörfolge; Hörfunk; Radio; Radioprogramm; Rundfunkprogramm; Sendung; Übertragung Halbmesser; Hörfunk; Radio; Radio- und Fernsehsender; Radiogerät; Radioprogramm; Radium; Radius; Rundfunk; Rundfunkgerät; Rundfunkprogramm; Speiche
receptor de radio Hörfolge; Hörfunk; Radio; Radioprogramm; Rundfunkprogramm; Sendung; Übertragung Radio; Radiogerät; Radioschrank; Rundfunkgerät
remesa Ablieferung; Aufgabe; Auslieferung; Beförderung; Besorgung; Bestellung; Einschickung; Einsendung; Lieferung; Postsendung; Sendung; Versand; Versandung; Versendung; Zustellung
suministro Ablieferung; Auslieferung; Beförderung; Einschickung; Lieferung; Sendung; Versand; Versandung; Versendung Ablieferung; Befriedigung; Liefern; Lieferung; Versorgung
transmisión Hörfolge; Hörfunk; Radio; Radioprogramm; Rundfunkprogramm; Sendung; Übertragung Abtretung; Antriebmechanismus; Datenstrom; Strafversetzugng; Streaming; Transferierung; Transmission; Transport; Umschulungf; Verlegung; Versetzung; Vertauschung; Weitergabe; Zahnradgetriebe; Übereignung; Übergabe; Überschreibung; Übertrag; Übertragung; Überweisung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
enviar E-Mail senden; abfertigen; ablehnen; abschicken; abschieben; absenden; abstoßen; abweisen; aushändigen; ausliefern; disponieren; einreichen; einschicken; einsenden; entlassen; feuern; herumschicken; jemand etwas zuschicken; kaitulieren; nachschicken; nachsenden; schicken; senden; suspendieren; verabschieden; verschicken; versenden; wegschicken; wegsenden; weiterschicken; zum Versand bringen; zurückweisen; zusenden; übergeben
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
entrega Lieferumfang; Lieferung; Projektleistung; Übergabe

Synonyms for "Sendung":


Wiktionary Übersetzungen für Sendung:

Sendung
noun
  1. eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe
  2. die innere Bestimmung, der innere Auftrag
  3. die empfangene Ausstrahlung einer Rundfunk- oder Fernsehübertragung; das aktuelle Programm in Radio oder Fernseher
  4. die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung oder einer Fernsehübertragung
Cross Translation:
FromToVia
• Sendung → emisión ↔ broadcast — a radio or TV transmission on air
• Sendung → programa ↔ program — performance of a show or other broadcast on radio or television







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0548 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden