Zusammenhängend: deutsche und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

zusammenhängend:
- coherente; unido; combinado; colectivo; reunido; solidariamente; al unísono; unísono; solidario; unánime; unánimemente; de forma unánime
Wiktionary:
- zusammenhängend → coherente
- zusammenhängend → coherente, cohesivo, adosado, colindante

Deutsch

Detailübersetzungen für zusammenhängend (Deutsch) ins Spanisch

zusammenhängend:

zusammenhängend Adjektiv

zusammenhängend (kohärent)
coherente
- coherente Adjektiv
zusammenhängend (eine Einheit formend; verbunden; angeschlossen; aneinandergereiht)
unido; combinado; coherente; colectivo; reunido
- unido Adjektiv
- combinado Adjektiv
- coherente Adjektiv
- colectivo Adjektiv
- reunido Adjektiv
zusammenhängend (einträchtig; einstimmig; gemeinsam; einmütig; angeschlossen; gleichgestimmt; geschlossen; einig; verträglich; gemeinschaftlich; einhellig; solidarisch; gleichförmig)
solidariamente; al unísono; unísono; unido; colectivo; solidario; unánime; unánimemente; de forma unánime
- solidariamente Adjektiv
- al unísono Adjektiv
- unísono Adjektiv
- unido Adjektiv
- colectivo Adjektiv
- solidario Adjektiv
- unánime Adjektiv
- unánimemente Adjektiv
- de forma unánime Adjektiv

Übersetzung Matrix für zusammenhängend:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
colectivo		Begleitung; Ensemble; Gemeinde; Gesellschaft; Gruppe; Horde; Klasse; Kollektiv; Schar; Schub; Stamm; Trupp
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	angrenzend
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
al unísono	angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend
coherente	aneinandergereiht; angeschlossen; eine Einheit formend; kohärent; verbunden; zusammenhängend	angeschlossen
colectivo	aneinandergereiht; angeschlossen; eine Einheit formend; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verbunden; verträglich; zusammenhängend	gemeinsam; gemeinschaftlich
combinado	aneinandergereiht; angeschlossen; eine Einheit formend; verbunden; zusammenhängend	angeschlossen
de forma unánime	angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend	einhellig; einig; einmütig; einstimmig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch
reunido	aneinandergereiht; angeschlossen; eine Einheit formend; verbunden; zusammenhängend	angeschlossen; gesammelt
solidariamente	angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend	gemeinsam; gemeinschaftlich; gleichgestimmt; solidarisch
solidario	angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend	gemeinsam; gemeinschaftlich; gleichgestimmt; solidarisch
unido	aneinandergereiht; angeschlossen; eine Einheit formend; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verbunden; verträglich; zusammenhängend	aneinander; aneinandergereiht; angeheftet; angeklebt; zusammen
unánime	angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend	einhellig; einig; einmütig; einstimmig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch
unánimemente	angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend	einhellig; einig; einmütig; einstimmig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch
unísono	angeschlossen; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verträglich; zusammenhängend

Synonyms for "zusammenhängend":

kohärent

Wiktionary Übersetzungen für zusammenhängend:

zusammenhängend

adjective

miteinander verbunden, in Beziehung zueinander
- zusammenhängend → coherente

Cross Translation:

From	To	Via
• zusammenhängend	→ coherente	↔ coherent — sticking together
• zusammenhängend	→ cohesivo	↔ cohesive — having cohesion
• zusammenhängend	→ adosado; colindante	↔ contiguous — connecting without a break

Remove Ads

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: zusammenhängend

Detailübersetzungen für zusammenhängend (Deutsch) ins Spanisch

zusammenhängend:

zusammenhängend Adjektiv

zusammenhängend (kohärent)

zusammenhängend (eine Einheit formend; verbunden; angeschlossen; aneinandergereiht)

zusammenhängend (einträchtig; einstimmig; gemeinsam; einmütig; angeschlossen; gleichgestimmt; geschlossen; einig; verträglich; gemeinschaftlich; einhellig; solidarisch; gleichförmig)

Übersetzung Matrix für zusammenhängend:

Synonyms for "zusammenhängend":

Wiktionary Übersetzungen für zusammenhängend: