Übersicht
Deutsch nach Spanisch: mehr Daten
-
die Segel streichen:
-
Wiktionary:
die Segel streichen → capitular, entregar sus armas, rendirse, darse por vencido, tirar la esponja, tirar la toalla -
Synonyms for "die Segel streichen":
geschlagen geben; ins Bockshorn jagen lassen; aufgeben; aufstecken; das Handtuch schmeißen; das Handtuch werfen; die Flinte ins Korn werfen; die Waffen strecken; hinschmeißen; kapitulieren; klein beigeben; passen
-
Wiktionary:
Deutsch
Detailübersetzungen für die Segel streichen (Deutsch) ins Spanisch
die Segel streichen: (*Wort und Satz getrennt)
- die: el; la; los; las; aquello; aquella; aquellos; aquellas; el cual; el que; aquel que
- Segel: lonas
- streichen: blanquear; encalar; garabatear; enjalbegar; pintar; teñir; borrar; rayar; cancelar; deshacer; anular; tachar; revocar; revertir; escamar; desdar; declarar nulo; tocar el violín; cortar; partir; cruzar; atravesar; rajar; surcar; escindir; hendir; hender; fisionar; hendirse; pasear; rodar; vagar; deambular; extraviarse; vagabundear; desplazarse
die Segel streichen:
Synonyms for "die Segel streichen":
Wiktionary Übersetzungen für die Segel streichen:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • die Segel streichen | → capitular; entregar sus armas; rendirse; darse por vencido; tirar la esponja; tirar la toalla | ↔ rendre les armes — terme|Guerre capituler lors d'un conflit armé, se rendre. |