Übersicht
Deutsch nach Spanisch: mehr Daten
-
aus allen Kannen schütten:
-
Wiktionary:
aus allen Kannen schütten → llover a cántaros, caer la lluvia a cántaros, llover a chorros
-
Wiktionary:
Deutsch
Detailübersetzungen für aus allen Kannen schütten (Deutsch) ins Spanisch
aus allen Kannen schütten: (*Wort und Satz getrennt)
- aus: pronto; pasado; listo; acabado; completo; perfecto; terminado; realizado; efectuado; llevado a cabo; concluído; preparado; concluido; ultimado; apagado; anticuado; extinguido
- Kannen: jarros
- schütten: echar; pagar; ingresar; regar; fundir; abalanzarse; escanchar; hacer; realizar; actuar; efectuar; hacer realizar; llover a cántaros; llover torrencialmente; llover a chuzos; funcionar
Wiktionary Übersetzungen für aus allen Kannen schütten:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • aus allen Kannen schütten | → llover a cántaros | ↔ rain cats and dogs — to rain very heavily |
| • aus allen Kannen schütten | → caer la lluvia a cántaros; llover a cántaros; llover a chorros | ↔ pleuvoir à verse — Pleuvoir très fort |