Deutsch
Detailübersetzungen für Schuld (Deutsch) ins Spanisch
Schuld:
-
die Schuld
-
die Schuld
-
die Schuld (Soll; Debet; Debetsaldo)
-
die Schuld (Geldschuld)
Übersetzung Matrix für Schuld:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| culpa | Schuld | Tadel; Vorwurf |
| debe | Debet; Debetsaldo; Schuld; Soll | |
| deuda | Schuld | Geldschuld |
| deuda bancaria | Debet; Debetsaldo; Schuld; Soll | |
| deuda económica | Geldschuld; Schuld | |
| deudas | Schuld | Schuldenlast |
| débito | Debet; Debetsaldo; Schuld; Soll | Soll |
| déficit | Debet; Debetsaldo; Schuld; Soll | Armut; Bedürftigkeit; Defizit; Ermangelung; Kargheit; Knappheit; Mangel; Spärlichkeit; Ärmlichkeit |
| saldo negativo | Debet; Debetsaldo; Schuld; Soll | negativer Saldo |
Wiktionary Übersetzungen für Schuld:
Schuld
Cross Translation:
noun
-
kein Plural, Recht, Strafrecht: neben Tatbestandsmäßigkeit und Rechtswidrigkeit Strafbarkeitsvoraussetzung
- Schuld → culpa
-
meist Plural Verpflichtung zu einer Leistung an einen Dritten, in Geld oder sonstigen Werten
- Schuld → deuda
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Schuld | → culpa | ↔ blame — state of having caused a bad event |
| • Schuld | → deuda | ↔ debt — action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another |
| • Schuld | → culpa | ↔ guilt — responsibility for wrongdoing |
| • Schuld | → responsabilidad | ↔ liability — debt |
| • Schuld | → culpa | ↔ schuld — een verantwoordelijkheid die iemand wordt toegeschreven voor een laakbare gebeurtenis of toestand |
| • Schuld | → deuda | ↔ schuld — een geldbedrag dat ondanks de verplichting daartoe niet betaald wordt |
| • Schuld | → deuda | ↔ dette — Somme due à un créancier |
| • Schuld | → debe | ↔ débit — vente continue, répéter, surtout au détail. |
| • Schuld | → error | ↔ tort — État de celui qui n’a pas le droit, la raison de son côté. (Sens général). |