Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: Rolle

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: Rolle

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. Rolle:
  2. rollen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Rolle (Deutsch) ins Spanisch

Rolle:

Rolle [die ~] Nomen

  1. die Rolle (Personage)
    el papel principal; el rollo; el rodillo; el cilindro
  2. die Rolle (Spule)
    la bobina; el carrete; la devanadera
  3. die Rolle (Purzelbaum)
    la voltereta
  4. die Rolle (kleine Spule; Klotz; Spule; Garnrolle)
    la bobina; el carrete; el huso; la canilla; la canillita; la bobina de hilo; el carrete de hilo
  5. die Rolle (Garnrolle; Klöppel; Spindel; Spule; kleine Spule)
    el carrete; la bobina de hilo; la bobina; la canillita; el carrete de hilo
  6. die Rolle
    la roldana
  7. die Rolle
    el rol
    • rol [el ~] Nomen
  8. die Rolle (Sicherheitsrolle)
    el rol; rol de seguridad

Übersetzung Matrix für Rolle:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bobina Garnrolle; Klotz; Klöppel; Rolle; Spindel; Spule; kleine Spule Drosselspule; Filmspühle; Garnrolle; Garnröllchen; Schießspule; Spule; Spühle; Zylinder
bobina de hilo Garnrolle; Klotz; Klöppel; Rolle; Spindel; Spule; kleine Spule Garnrolle; Spule
canilla Garnrolle; Klotz; Rolle; Spule; kleine Spule Ausflugslokal; Ausschank; Café; Filmspühle; Garnrolle; Garnröllchen; Gaststätte; Gastwirtschaft; Kneipe; Krug; Schankwirtschaft; Schenke; Schienbein; Schiene; Schießspule; Spule; Spühle; Tube; Wirtshaus; Wirtsstube; Zylinder
canillita Garnrolle; Klotz; Klöppel; Rolle; Spindel; Spule; kleine Spule Garnrolle
carrete Garnrolle; Klotz; Klöppel; Rolle; Spindel; Spule; kleine Spule Bildstreifen; Film; Filmspühle; Garnrolle; Garnröllchen; Spule; Spühle; Streifen; Zylinder
carrete de hilo Garnrolle; Klotz; Klöppel; Rolle; Spindel; Spule; kleine Spule Garnrolle; Spule
cilindro Personage; Rolle Dampfwalze; Fülltrichter; Trichter; Tube; Walze; Walzer; Zylinder
devanadera Rolle; Spule
huso Garnrolle; Klotz; Rolle; Spule; kleine Spule Zylinder
papel principal Personage; Rolle Hauptrolle; Titelrolle
rodillo Personage; Rolle Dampfwalze; Farbrolle; Farbroller; Teigausroller; Walze; Walzer; Wälgerholz; Zylinder
rol Rolle; Sicherheitsrolle Persona; Schiffsrolle
roldana Rolle
rollo Personage; Rolle Chaos; Durcheinander; Gemecker; Geschwatze; Getratsche; Gewirr; Gezänk; Leid; Misere; Mißgeschick; Not; Scherrerei; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Tonneau; Unglück; Unordnung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr
voltereta Purzelbaum; Rolle Purzelbaum; Salto; Überschlag
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
rol de seguridad Rolle; Sicherheitsrolle

Synonyms for "Rolle":


Wiktionary Übersetzungen für Rolle:

Rolle
noun
  1. eine drehbares, kreisförmiges Rad oder eine Walze, zum Beispiel:
  2. Sport: Trainingsgerät im Radsport
  3. Seefahrt: festgelegte Aufgabenverteilung der Besatzungsangehörigen eines Schiffes bei bestimmten Tätigkeiten (zum Beispiel Manöverrollen, Notrollen)
    • Rolle → rol
  4. -
    • Rolle → rol
  5. Verzeichnis von Gegenständen
    • Rolle → rol
Cross Translation:
FromToVia
• Rolle → bobina ↔ bobbin — spool around which wire is coiled
• Rolle → hélice; espiral ↔ coil — something wound
• Rolle → papel ↔ part — position or role (jump)
• Rolle → polea; roldana ↔ pulley — one of simple machines
• Rolle → papel ↔ role — character or part
• Rolle → rol ↔ role — the expected behavior of an individual in a society
• Rolle → bobina; carrete ↔ bobine — Petit cylindre de bois qui est garnir d’un rebord à ses deux extrémités et qui sert à filer au rouet, à dévider du fil, de la soie, de l’or, etc.
• Rolle → polea ↔ poulie — technique|fr accessoire formé d’une roue à gorge tourner sur un axe et permettre sur sa jante le déplacement ou le renvoi d'une corde, d'un câble, d'une chaîne ou d'une courroie.
• Rolle → rodillo ↔ rouleau — Traductions à trier

rollen:

rollen Verb (rolle, rollst, rollt, rollte, rolltet, gerollt)

  1. rollen (sich wälzen; rotieren; herumwirbeln; )
    tornar; girar; dar vueltas; tornarse
  2. rollen (wirbeln; drehen; winden; )
    girar; rodar; arremolinarse; dar vueltas; arremolinar; dar vueltas a
  3. rollen (gleiten)
    rodar
  4. rollen
    girar; liar; dar vueltas

Konjugationen für rollen:

Präsens
  1. rolle
  2. rollst
  3. rollt
  4. rollen
  5. rollt
  6. rollen
Imperfekt
  1. rollte
  2. rolltest
  3. rollte
  4. rollten
  5. rolltet
  6. rollten
Perfekt
  1. habe gerollt
  2. hast gerollt
  3. hat gerollt
  4. haben gerollt
  5. habt gerollt
  6. haben gerollt
1. Konjunktiv [1]
  1. rolle
  2. rollest
  3. rolle
  4. rollen
  5. rollet
  6. rollen
2. Konjunktiv
  1. rollte
  2. rolltest
  3. rollte
  4. rollten
  5. rolltet
  6. rollten
Futur 1
  1. werde rollen
  2. wirst rollen
  3. wird rollen
  4. werden rollen
  5. werdet rollen
  6. werden rollen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde rollen
  2. würdest rollen
  3. würde rollen
  4. würden rollen
  5. würdet rollen
  6. würden rollen
Diverses
  1. roll!
  2. rollt!
  3. rollen Sie!
  5. gerollt
  6. rollend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für rollen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dar vueltas a Grübeln; Sinnieren
girar Drehen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arremolinar ausreden; drechseln; drehen; herumdrehen; herumwirbeln; heucheln; kreiseln; mit dem Kreisel spielen; quirlen; rieseln; rollen; schwenken; sichdrehen; strudeln; stöbern; säuseln; winden; wirbeln herumdrehen; herumwirbeln; kreiseln; sich drehen; wirbeln
arremolinarse ausreden; drechseln; drehen; herumdrehen; herumwirbeln; heucheln; kreiseln; mit dem Kreisel spielen; quirlen; rieseln; rollen; schwenken; sichdrehen; strudeln; stöbern; säuseln; winden; wirbeln herumdrehen; herumwirbeln; kreiseln; sich drehen; wirbeln
dar vueltas ausreden; drechseln; drehen; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; heucheln; kehren; kreiseln; kugeln; mit dem Kreisel spielen; quirlen; rieseln; rollen; rotieren; schwenken; sich drehen; sich herum drehen; sich wälzen; sichdrehen; strudeln; stöbern; säuseln; transformieren; umdrehen; umkehren; umwenden; verdrehen; winden; wirbeln durcheinander bringen; einenPurzelbaumschlagen; fallen; fliegen; herumdrehen; herumgehen; herumwirbeln; hinfallen; kippen; kreiseln; kreisen; purzeln; schwindeln; schwingen; sich drehen; stolpern; stürzen; taumeln; umfallen; umgehen; umkippen; wirbeln
dar vueltas a ausreden; drechseln; drehen; herumdrehen; herumwirbeln; heucheln; kreiseln; mit dem Kreisel spielen; quirlen; rieseln; rollen; schwenken; sichdrehen; strudeln; stöbern; säuseln; winden; wirbeln drehen; herumdrehen; herumwirbeln; kreiseln; schwenken; sich drehen; umdrehen; wenden; wirbeln
girar ausreden; drechseln; drehen; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; heucheln; kehren; kreiseln; kugeln; mit dem Kreisel spielen; quirlen; rieseln; rollen; rotieren; schwenken; sich drehen; sich herum drehen; sich wälzen; sichdrehen; strudeln; stöbern; säuseln; transformieren; umdrehen; umkehren; umwenden; verdrehen; winden; wirbeln abdrehen; abschwenken; drehen; herumdrehen; herumwirbeln; kehren; kreiseln; per Postgirokonto bezahlen; rotieren; schwenken; sich drehen; sich herumwälzen; umdrehen; umkehren; wenden; wirbeln
liar rollen enteignen; flirten; klauen; konfiszieren; liebäugeln mit; nationalisieren; verstaatlichen; veruntreuen; zusammenballen
rodar ausreden; drechseln; drehen; gleiten; herumdrehen; herumwirbeln; heucheln; kreiseln; mit dem Kreisel spielen; quirlen; rieseln; rollen; schwenken; sichdrehen; strudeln; stöbern; säuseln; winden; wirbeln drehen; examinieren; filmen; herumdrehen; herumirren; herumreisen; herumschlendern; herumspazieren; herumwandeln; herumwirbeln; inspizieren; irren; kehren; kontrollieren; kreiseln; mustern; prüfen; schwalken; schweifen; schwenken; sich drehen; sichherumtreiben; streichen; streifen; streunen; trampen; umdrehen; umherschweifen; umkehren; wandern; weiterrollen; wenden; wirbeln
tornar drehen; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; kehren; kugeln; rollen; rotieren; sich drehen; sich herum drehen; sich wälzen; transformieren; umdrehen; umkehren; umwenden; verdrehen drehen; eindrehen; herumdrehen; kehren; kreiseln; schwenken; sich drehen; sich umdrehen; umdrehen; umkehren; wenden
tornarse drehen; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; kehren; kugeln; rollen; rotieren; sich drehen; sich herum drehen; sich wälzen; transformieren; umdrehen; umkehren; umwenden; verdrehen herumdrehen; sich umdrehen; umdrehen; umkehren; werden

Synonyms for "rollen":

  • kollern; kugeln; kullern
  • Bildschirminhalt verschieben; blättern; scrollen

Wiktionary Übersetzungen für rollen:

Cross Translation:
FromToVia
• rollen → rodar ↔ rollen — zich wentelend over een oppervlak bewegen
• rollen → rodar; rodear ↔ roll — to cause to revolve
• rollen → rodar ↔ roll — to drive or impel forward with an easy motion
• rollen → rodar ↔ roll — to move, or cause to be moved, upon rollers or small wheels
• rollen → carretear ↔ taxi — move an aircraft
• rollen → enrollar; envolver; bobinar ↔ enrouler — rouler plusieurs fois une chose autour d’une autre, ou sur elle-même.
• rollen → rodar; rular ↔ rouler — Traductions à trier suivant le sens

Verwandte Übersetzungen für Rolle







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1767 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden