Deutsch
Detailübersetzungen für auslassen (Deutsch) ins Spanisch
auslassen:
-
auslassen (abreagieren)
-
auslassen (weglassen)
-
auslassen (überschlagen; überspringen; übergehen; aussetzen)
-
auslassen (auftauen; schmelzen; tauen; abtauen)
-
auslassen (schmelzen; tauen; auftauen)
Konjugationen für auslassen:
Präsens
- lasse aus
- läßt aus
- läßt aus
- lassen aus
- laßt aus
- lassen aus
Imperfekt
- ließ aus
- ließt aus
- ließt aus
- ließen aus
- ließt aus
- ließen aus
Perfekt
- habe ausgelassen
- hast ausgelassen
- hat ausgelassen
- haben ausgelassen
- habt ausgelassen
- haben ausgelassen
1. Konjunktiv [1]
- lasse aus
- lassest aus
- lasse aus
- lassen aus
- lasset aus
- lassen aus
2. Konjunktiv
- ließe aus
- ließest aus
- ließe aus
- ließen aus
- ließet aus
- ließen aus
Futur 1
- werde auslassen
- wirst auslassen
- wird auslassen
- werden auslassen
- werdet auslassen
- werden auslassen
1. Konjunktiv [2]
- würde auslassen
- würdest auslassen
- würde auslassen
- würden auslassen
- würdet auslassen
- würden auslassen
Diverses
- lass aus!
- laßt aus!
- lassen Sie aus!
- ausgelassen
- auslassend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für auslassen:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| desahogar | Entlastung; von einer Last befreit sein | |
| saltarse | sich häuten | |
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| derretirse | auftauen; auslassen; schmelzen; tauen | aufheben; auflösen |
| desahogar | abreagieren; auslassen | entbinden; entheben; entlassen; erlassen; erleichtern; freisprechen; freistellen; jemanden von einer Verpflichtung entbinden; suspendieren |
| fundirse | auftauen; auslassen; schmelzen; tauen | zusammensinken |
| omititr | auslassen; weglassen | |
| pasar por alto | auslassen; aussetzen; weglassen; übergehen; überschlagen; überspringen | einschießen; herüberspringen; hinüberspringen; springen; verbergen; verfehlen; verheimlichen; verpassen; verschweigen; verstecken; vorbeisehen; zurückhalten; übersehen; überspringen |
| ponerse menos rígido | abtauen; auftauen; auslassen; schmelzen; tauen | |
| ponerse menos tieso | abtauen; auftauen; auslassen; schmelzen; tauen | |
| saltarse | auslassen; weglassen | anspringen |
Synonyms for "auslassen":
Wiktionary Übersetzungen für auslassen:
auslassen
Cross Translation:
verb
-
Lebewesen oder Sachen nicht mehr festhalten
- auslassen → franquear; desenjaular
-
(reflexiv) sich über eine Sache ausführlich äußern
- auslassen → exteriorizar; expresar
-
seine Wut an jemandem oder einer Sache abreagieren
-
aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden
- auslassen → dejar en blanco; omitir
-
Flüssigkeit ausrinnen lassen
- auslassen → vaciar
-
Fett verflüssigen
- auslassen → derretir
-
Kleidung breiter oder länger machen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • auslassen | → omitir | ↔ omit — to leave out or exclude |
| • auslassen | → provocar; inflingir; volcar | ↔ wreak — to cause or inflict causing injury |
| • auslassen | → alargar; ensanchar | ↔ uitleggen — iets groter, langer of ruimer maken |
| • auslassen | → soltar | ↔ lâcher — détendre, desserrer quelque chose. |
| • auslassen | → propagar; desparramar; difundir; esparcir | ↔ répandre — épancher ; verser ; laisser tomber un liquide. |