Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: Betrübnis

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: Betrübnis

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

Betrübnis:
- tristeza; pena; melancolía; aflicción; pesadumbre; miseria
Wiktionary:
- Betrübnis → aflicción, castigo, afán, dolor

Deutsch

Detailübersetzungen für Betrübnis (Deutsch) ins Spanisch

Betrübnis:

Betrübnis [die ~] Nomen

die Betrübnis (Trauer; Gram; Traurigkeit; Trübsal; Bekümmernis)
la tristeza; la pena; la melancolía; la aflicción
- tristeza [la ~] Nomen
- pena [la ~] Nomen
- melancolía [la ~] Nomen
- aflicción [la ~] Nomen
die Betrübnis (Traurigkeit; Trauer; Gram)
la pesadumbre; la pena; la tristeza; la miseria
- pesadumbre [la ~] Nomen
- pena [la ~] Nomen
- tristeza [la ~] Nomen
- miseria [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Betrübnis:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aflicción	Bekümmernis; Betrübnis; Gram; Trauer; Traurigkeit; Trübsal	Bitterkeit; Folter; Gram; Groll; Katastrophe; Kummer; Lebensmüdigkeit; Leid; Misere; Mißgeschick; Mutlosigkeit; Mühe; Not; Pein; Qual; Quälerei; Ratlosigkeit; Schererei; Scherereien; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Schmerz; Schwermut; Tragödie; Traurigkeit; Trübsal; Trübseligkeit; Trübsinnigkeit; Unannehmlichkeit; Unglück; Verbitterung; Verdrießlichkeit; Verdruß; Verzweiflung; Ärger; Ärgernis
melancolía	Bekümmernis; Betrübnis; Gram; Trauer; Traurigkeit; Trübsal	Folter; Kummer; Lebensmüdigkeit; Melancholie; Mutlosigkeit; Qual; Quälerei; Ratlosigkeit; Schwermut; Schwermütigkeit; Traurigkeit; Trübsal; Trübsinn; Verzweiflung; Wehmut
miseria	Betrübnis; Gram; Trauer; Traurigkeit	Armut; Bedürftigkeit; Bekümmernis; Chagrin; Druck; Elend; Gejammer; Geleier; Genörgel; Gequake; Gequengel; Getratsche; Gram; Griesgram; Hilfebedürftigkeit; Hilfsbedürftigkeit; Jämmerlichkeit; Kargheit; Katastrophe; Kummer; Last; Leid; Lästigkeit; Misere; Mißgeschick; Mühe; Not; Pein; Rückschläge; Schererei; Scherereien; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Schmerz; Schwierigkeit; Seuche; Sorge; Spärlichkeit; Stümperei; Trauer; Trübsal; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Unglück; Verdrießlichkeit; Verdruß; Zusammenbruch; Ärger; Ärgernis; Ärmlichkeit
pena	Bekümmernis; Betrübnis; Gram; Trauer; Traurigkeit; Trübsal	Bekümmernis; Chagrin; Elend; Erbarmen; Folter; Gram; Griesgram; Hilfebedürftigkeit; Kummer; Last; Lebensmüdigkeit; Leid; Lästigkeit; Mitleid; Mutlosigkeit; Mühe; Pein; Qual; Quälerei; Ratlosigkeit; Schererei; Scherereien; Schmerz; Schwermut; Schwierigkeit; Strafinstrument; Strafmittel; Stümperei; Trauer; Trübsal; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Verdrießlichkeit; Verdruß; Verzweiflung; Ärger; Ärgernis
pesadumbre	Betrübnis; Gram; Trauer; Traurigkeit	Herzleiden; Herzschmerzen; Hilfebedürftigkeit; Kummer; Leid; Mühe; Pein; Schmerz
tristeza	Bekümmernis; Betrübnis; Gram; Trauer; Traurigkeit; Trübsal	Bedauerlichkeit; Bekümmernis; Folter; Gram; Griesgram; Kummer; Lebensmüdigkeit; Leid; Melancholie; Mutlosigkeit; Mühe; Pein; Qual; Quälerei; Ratlosigkeit; Schererei; Scherereien; Schmerz; Schmerzen; Schwermut; Schwermütigkeit; Trauer; Traurigkeit; Trübsal; Trübsinn; Unannehmlichkeit; Verdrießlichkeit; Verdruß; Verzweiflung; Ärger; Ärgernis

Wiktionary Übersetzungen für Betrübnis:

Cross Translation:

From	To	Via
• Betrübnis	→ aflicción	↔ affliction — État d’abattement produit par un évènement malheureux.
• Betrübnis	→ aflicción	↔ crève-cœur — (familier, fr) Grand déplaisir, grande douleur mêlée de dépit.
• Betrübnis	→ aflicción	↔ désolation — extrême affliction.
• Betrübnis	→ castigo; afán; dolor	↔ peine — punition, sanction ou châtiment infliger(e) pour une faute commettre, pour un acte jugé répréhensible ou coupable.