Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: Spitze

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: Spitze

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. spitze:
  2. Spitze:
  3. spitzen:
  4. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Spitze (Deutsch) ins Spanisch

spitze:

spitze Adjektiv

  1. spitze (tadellos; einwandfrei; klasse; makellos)
    sano; perfecto; estupendo; entero; impecable; íntegro; intacto; irreprochable; impoluto; sin mancha; en perfectas condicionas

Übersetzung Matrix für spitze:

Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
entero ganze Zahl; integer
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
en perfectas condicionas einwandfrei; klasse; makellos; spitze; tadellos
entero einwandfrei; klasse; makellos; spitze; tadellos freistehend; frisch; ganz; gelassen; gerade gekauft; gleichgültig; gänzlich; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; schief; total; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbeschädigt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt; verkehrt; völlig
estupendo einwandfrei; klasse; makellos; spitze; tadellos angenehm; ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; bewährt; dufte; eindrucksvoll; einmalig; einzig; einzigartig; enorm; erprobt; fabelhaft; famos; formidabel; freundlich; genial; gesellig; gewaltig; glanzreich; glänzend; grandios; großartig; gut; herausragend; herrlich; hervorragend; himmlisch; hoch; imponierend; imposant; köstlich; phantastisch; prachtvoll; prima; probat; prächtig; pudelwohl; riesig; sauwohl; schick; sehr gut; stark; steil; stolz; super; sympathisch; tadellos; tipp-topp; toll; vortrefflich; vorzüglich; wohltuend; wunderschön; überwältigend
impecable einwandfrei; klasse; makellos; spitze; tadellos akkurat; angemessen; anständig; blitzblank; eigen; einwandfrei; fehlerfrei; fehlerlos; fleckenlos; geleckt; genau; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; keimfrei; knapp; korrekt; lupenrein; makellos; ordentlich; piekfein; pünktlich; sauber; sorgfältig; steril; strikt; tadellos; tipp-topp; treffend; unbefleckt; unfehlbar; äussers reinlich
impoluto einwandfrei; klasse; makellos; spitze; tadellos einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; keimfrei; korrekt; makellos; ordentlich; steril; tadellos; unbefleckt; unbesudelt
intacto einwandfrei; klasse; makellos; spitze; tadellos fehlerfrei; freistehend; frisch; ganz; ganz und gar; gelassen; gesamt; gleichgültig; gänzlich; heil; intakt; jungfräulich; komplett; ledig; leer; neu; nichtig; pur; rein; schadlos; total; unangetastet; unbefleckt; unbenutzt; unberührt; unbeschädigt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unschädlich; unverdorben; unverfälscht; unvermindert; unversehrt; vollkommen; vollständig
irreprochable einwandfrei; klasse; makellos; spitze; tadellos einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; korrekt; makellos; ordentlich; tadellos
perfecto einwandfrei; klasse; makellos; spitze; tadellos aus; auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; beendet; bereit; dufte; edel; einsatzbereit; einwandfrei; erledigt; erstklassig; fabelhaft; fehlerfrei; fehlerlos; fertig; formidabel; ganz; ganz und gar; gesamt; geschafft; großartig; gut; gänzlich; heil; herausragend; herrlich; hervorragend; hoch; ideal; intakt; jungfräulich; klar; komplett; parat; perfekt; piekfein; prima; pur; rein; riesig; schick; stark; steil; sublim; super; tadellos; tipp-topp; toll; top; total; unangetastet; unbefleckt; unberührt; unbeschädigt; unfehlbar; unverfälscht; unversehrt; vollendet; vollkommen; vollständig; vortrefflich; vorzüglich
sano einwandfrei; klasse; makellos; spitze; tadellos auf stichhaltiger Basis beruhend; blühend; fit; gesund; glühend; gutgestellt; heilsam; in bester Form; inbesterForm; rundlich; springlebendig; stichhaltig; vollwertig; wohlauf; wohlgetan
sin mancha einwandfrei; klasse; makellos; spitze; tadellos einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; korrekt; makellos; ordentlich; tadellos
íntegro einwandfrei; klasse; makellos; spitze; tadellos aufrichtig; ehrlich; fair; fehlerfrei; fein; fidel; freistehend; frisch; ganz; gelassen; gerade; geradeheraus; gerecht; gleichgültig; heil; intakt; integer; jungfräulich; ledig; leer; neu; nichtig; offen; offenherzig; pur; rein; schief; treugesinnt; treuherzig; unangetastet; unbefleckt; unbenutzt; unberührt; unbeschädigt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unverfälscht; unversehrt; verkehrt

Synonyms for "spitze":


Spitze:

Spitze [die ~] Nomen

  1. die Spitze (Berggipfel; Gipfel)
    el pico; el cumbre; la hora punta; el punto más alto
  2. die Spitze (Gipfel)
    el clímax; el pico; el súmmum; el colmo; el punto culminante; el punto álgido; la cumbre; el pináculo; el apogeo; la culminación; el ápice; el cúspide; el cenit; el momento culminante
  3. die Spitze (Gipfel)
    la cresta; la cima
  4. die Spitze (Höhepunkt; Gipfel)
    el caballete; la punta; el apogeo; el lado superior; el cúspide; el topes
  5. die Spitze (Höchsterreichbare; Gipfel)
    el cumbre; la tope; el pico; el punto más alto
  6. die Spitze (Spitzenkante; Spitzenklöppelei; Fransenborte; Spitzenarbeit)
    el labor de encaje; el encaje
  7. die Spitze (Höhepunkt)
    el colmo; el cenit; la culminación; el apogeo; el clímax
  8. die Spitze (Oberseite)
    el lado superior; el topes; la punta; el apogeo
  9. die Spitze (Ausladung; Vorsprung; Knochenvorsatz)
    la protuberancia; el saliente
  10. die Spitze
    el primer lugar
  11. die Spitze
    la punta
  12. die Spitze (Vordere Giebel; Vorderseite; Giebel; )
    la fachada
  13. die Spitze (Kamm; Krone; Wipfel; Haupt)
    la pluma de un yelmo
  14. die Spitze (Posament; Spitzenarbeit; Fransenborte)
    la pasamanería; la labor de encaje
  15. die Spitze (Höhepunkt; Gipfel; Zenit; höchster Punkt)
    el colmo; el clímax; la punta; la culminación; el pináculo; el súmmum; el punto culminante; el punto álgido; el momento culminante
  16. die Spitze (Tonsur; Krone)
    la tonsura
  17. die Spitze (Turmspitze)
    la aguja de campanario
  18. die Spitze (Fransenborte; Franse)
    el trabajo de cinta bordada; el flecos; el follaje; el cairel; la labor de encaje; el trabajo de encaje
  19. die Spitze (Vorsprung; Führung)
    la delantera
  20. die Spitze (Vorgehen; Leitung; Führung; Vorausgehen; Anführung)
    el mando; la dirección
  21. die Spitze (Gipfel; Berggipfel)
    el cumbre; el pico; el punto más alto

Übersetzung Matrix für Spitze:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aguja de campanario Spitze; Turmspitze
apogeo Gipfel; Höhepunkt; Oberseite; Spitze Blütezeit; Glanzperiode; Glanzzeit; Höhepunkt; Klimax; Orgasmus
caballete Gipfel; Höhepunkt; Spitze Bock; Dummheit; Enormität; Esel; Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Fehlschuß; Fehlschüsse; Gestell; Hirschböcke; Irrtum; Klappe; Knarre; Mangel; Mißerfolg; Mißgriff; Plappertasche; Rassel; Schnitzer; Schwäche; Staffelei; Stütze; Träger; Verfehlung; Verirrung; Versehen; Verstoß
cairel Franse; Fransenborte; Spitze Faser
cenit Gipfel; Höhepunkt; Spitze Zenit
cima Gipfel; Spitze Gipfel; Gipfelpunkt
clímax Gipfel; Höhepunkt; Spitze; Zenit; höchster Punkt Höhepunkt; Klimax; Orgasmus
colmo Gipfel; Höhepunkt; Spitze; Zenit; höchster Punkt Gipfel; Gipfelpunkt; Hügelgipfel
cresta Gipfel; Spitze Bergrücken; Gebirgskamm; Hahnenkamm; Hügelrücken; Kamm
culminación Gipfel; Höhepunkt; Spitze; Zenit; höchster Punkt Gipfel; Gipfelpunkt; Hügelgipfel
cumbre Berggipfel; Gipfel; Höchsterreichbare; Spitze Berggipfel; Gipfel; Gipfelkonferenz; Gipfelpunkt; Gipfeltreffen; Hügelgipfel; Zenit; Zentrumspitze
cúspide Gipfel; Höhepunkt; Spitze Zenit
delantera Führung; Spitze; Vorsprung Angesicht; Fassade; Front; Frontlinie; Gefechtslinie; Vorderseite; Vorseite; vordere Ende
dirección Anführung; Führung; Leitung; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen Adresse; Anschrift; Ausfahrt; Ausrichtung; Betriebsführung; Betriebsfürung; Betriebsleitung; Direktion; Direktorat; Dirigieren; E-Mail-Adresse; Erfahrung; Fahrt; Fransenborte; Führung; Gastspielreise; Geländefahrt; Geschäftsführung; Gewohnheit; Hausadresse; Internet-E-Mail-Adresse; Klugheit; Kurs; Leitung; Managment; Regie; Reise; Richtung; Route; Routine; Rundfahrt; Rundgänge; Rundläufe; Rundreise; Schule; Seite; Spazierfahrt; Takt; Umsicht; Verwaltung; Vorsicht; Vorstand
encaje Fransenborte; Spitze; Spitzenarbeit; Spitzenkante; Spitzenklöppelei Flügel; Fähigkeit; Seitenflügel
fachada Fassade; Front; Gesicht; Giebel; Spitze; Vordere Giebel; Vorderrand; Vorderseite; vordere Ende Angesicht; Anschein; Deckmantel; Fassade; Freitreppe; Front; Frontlinie; Gefechtslinie; Ladenfront; Vorderansicht; Vorderrand; Vorderseite; Vorschützung; Vorseite; Vortäuschung; untere Front; vordere Ende
flecos Franse; Fransenborte; Spitze Faser
follaje Franse; Fransenborte; Spitze Belaubung; Blattwerk; Blätter; Faser; Laub
hora punta Berggipfel; Gipfel; Spitze Hauptverkehrsstunde; Hauptverkehrszeit; Spitzenzeit; Stoßzeit; Verkehrsspitze
labor de encaje Franse; Fransenborte; Posament; Spitze; Spitzenarbeit; Spitzenkante; Spitzenklöppelei
lado superior Gipfel; Höhepunkt; Oberseite; Spitze
mando Anführung; Führung; Leitung; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen Anführer; Angestellten; Anweisung; Auftrag; Befehl; Betriebsführung; Bewirtschaftung; Dienstbefehl; Direktion; Erlaß; Gebot; Geschäftsführung; Gruppenleiter; Haupt; Heeresbefehl; Häupter; Instruktion; Kommando; Lenkung; Obergehilfe; Obergeselle; Regieren; Steuerung; Steuervorrichtung; Vorarbeiter; Vordermann; Vormann; Weisung; Zwangsbefehl; militärischer Befehl
momento culminante Gipfel; Höhepunkt; Spitze; Zenit; höchster Punkt Höhepunkt; Klimax; Orgasmus
pasamanería Fransenborte; Posament; Spitze; Spitzenarbeit
pico Berggipfel; Gipfel; Höchsterreichbare; Spitze Berggipfel; Fresse; Gipfel; Gipfelpunkt; Klappe; Mund; Schnabel; Schnauze; Schnäbel; Schwätzer; Tülle; Unverschämt sein; Zentrumspitze
pináculo Gipfel; Höhepunkt; Spitze; Zenit; höchster Punkt
pluma de un yelmo Haupt; Kamm; Krone; Spitze; Wipfel
primer lugar Spitze
protuberancia Ausladung; Knochenvorsatz; Spitze; Vorsprung Ausschreitung; Ausschweifung; Ausstülpung; Auswuchs; Wulst; Übermäßigkeit
punta Gipfel; Höhepunkt; Oberseite; Spitze; Zenit; höchster Punkt Ablauf; Anspielung; Ausfahrt; Ausrichtung; Betriebsführung; Direktion; Ende; Erfahrung; Fahrt; Fingerzeig; Fransenborte; Gastspielreise; Geländefahrt; Geschäftsführung; Gewohnheit; Gipfel; Gipfelpunkt; Hinweis; Hügelgipfel; Indiz; Leitung; Reise; Richtung; Route; Routine; Rundfahrt; Rundgänge; Rundläufe; Rundreise; Schimmer; Schule; Seite; Spazierfahrt; Spur; Stichwort; Tip; Verwaltung; Wink; Zeitpunkt
punto culminante Gipfel; Höhepunkt; Spitze; Zenit; höchster Punkt Gipfel; Gipfelpunkt; Hügelgipfel
punto más alto Berggipfel; Gipfel; Höchsterreichbare; Spitze Berggipfel; Gipfel; Gipfelpunkt; Hügelgipfel; Zentrumspitze
punto álgido Gipfel; Höhepunkt; Spitze; Zenit; höchster Punkt
saliente Ausladung; Knochenvorsatz; Spitze; Vorsprung Abzeichnen; Borte; Gesims; Kante; Krempe; Rand; Saum
súmmum Gipfel; Höhepunkt; Spitze; Zenit; höchster Punkt
tonsura Krone; Spitze; Tonsur
tope Gipfel; Höchsterreichbare; Spitze Höchstmaß; Maximum
topes Gipfel; Höhepunkt; Oberseite; Spitze
trabajo de cinta bordada Franse; Fransenborte; Spitze
trabajo de encaje Franse; Fransenborte; Spitze
ápice Gipfel; Spitze Deut; Haarbreit
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
saliente ansehnlich; auffallend; auffällig; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; hervorragend; hervorspringend; merklich; prononciert; spürbar; ungewöhnlich; unverkennbar; wesentlich

Synonyms for "Spitze":


Wiktionary Übersetzungen für Spitze:

Spitze
noun
  1. übertragen: Höhepunkt
  2. eine Art Gewebe
  3. der hoch Punkt eines Berges
  4. der oberste, schmal zulaufende Teil eines Gegenstandes oder einer Formation
Cross Translation:
FromToVia
• Spitze → ápice; cúspide ↔ apex — in geometry: topmost vertex of a cone or pyramid
• Spitze → élite ↔ elite — group with higher status
• Spitze → punta ↔ head — topmost or leading part
• Spitze → blonda; encaje ↔ lace — fabric
• Spitze → punta ↔ point — sharp tip
• Spitze → clavo; pincho ↔ spike — very large nail
• Spitze → pincho; punta ↔ spike — anything resembling like a nail in shape
• Spitze → final; punta; extremo; cima; vértice; término; conclusión ↔ bout — partie extrême d’une chose.
• Spitze → punta; extremo; cima; vértice; culminación ↔ cime — La partie la plus haute d’une montagne, d’un rocher, d’un arbre, etc.
• Spitze → encaje; puntilla ↔ dentelle — couture|fr Sorte de passement à jour et à mailles très fines.
• Spitze → punta; extremo; cima; vértice ↔ pointe — extrémité piquante et aiguë de quelque chose que ce être.
• Spitze → ápice; cima; cúspide ↔ sommet — Définition 2, le plus haut degré :

Spitze form of spitzen:

spitzen Verb (spitze, spitzt, spitzte, spitztet, gespitzt)

  1. spitzen (zuspitzen; anspitzen)
    aguzar; afilar

Konjugationen für spitzen:

Präsens
  1. spitze
  2. spitzt
  3. spitzt
  4. spitzen
  5. spitzt
  6. spitzen
Imperfekt
  1. spitzte
  2. spitztest
  3. spitzte
  4. spitzten
  5. spitztet
  6. spitzten
Perfekt
  1. habe gespitzt
  2. hast gespitzt
  3. hat gespitzt
  4. haben gespitzt
  5. habt gespitzt
  6. haben gespitzt
1. Konjunktiv [1]
  1. spitze
  2. spitzest
  3. spitze
  4. spitzen
  5. spitzet
  6. spitzen
2. Konjunktiv
  1. spitzete
  2. spitzetest
  3. spitzete
  4. spitzeten
  5. spitzetet
  6. spitzeten
Futur 1
  1. werde spitzen
  2. wirst spitzen
  3. wird spitzen
  4. werden spitzen
  5. werdet spitzen
  6. werden spitzen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde spitzen
  2. würdest spitzen
  3. würde spitzen
  4. würden spitzen
  5. würdet spitzen
  6. würden spitzen
Diverses
  1. spitz!
  2. spitzt!
  3. spitzen Sie!
  5. gespitzt
  6. spitzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für spitzen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afilar Schleifen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afilar anspitzen; spitzen; zuspitzen abschleifen; anfeuern; anschalten; anspitzen; anspornen; antreiben; aufmuntern; einschalten; ermuntern; ermutigen; motivieren; schleifen; schärfen; unterstützen; wetzen
aguzar anspitzen; spitzen; zuspitzen

Wiktionary Übersetzungen für spitzen:

Cross Translation:
FromToVia
• spitzen → afilar ↔ affiler — aiguiser le tranchant émousser ou ébrécher d’un instrument, lui donner le fil.
• spitzen → afilar; agudizar ↔ aiguiser — rendre aigu.

Verwandte Übersetzungen für Spitze







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1059 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden