Schicksal: deutsche und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

Schicksal:
- destinación; suerte; destino; sino; destinatario; consignatario; aventura; peripecias; vicisitudes; aventuras
Wiktionary:
- Schicksal → suerte, destino
- Schicksal → destino, azar, fortuna, destinación, suerte, casualidad

Deutsch

Detailübersetzungen für Schicksal (Deutsch) ins Spanisch

Schicksal
la destinación
- destinación [la ~] Nomen
Schicksal (Los des Lebens)
la suerte; el destino; la destinación
- suerte [la ~] Nomen
- destino [el ~] Nomen
- destinación [la ~] Nomen
Schicksal (Geschick)
el destino; el sino
- destino [el ~] Nomen
- sino [el ~] Nomen
Schicksal (Empfänger; Adressat; Los; Geschick; Los des Lebens)
la destinación; el destinatario; el destino; el consignatario
- destinación [la ~] Nomen
- destinatario [el ~] Nomen
- destino [el ~] Nomen
- consignatario [el ~] Nomen
Schicksal (Erlebniss; Schicksale)
la aventura; la peripecias; la vicisitudes; la aventuras
- aventura [la ~] Nomen
- peripecias [la ~] Nomen
- vicisitudes [la ~] Nomen
- aventuras [la ~] Nomen

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aventura	Erlebniss; Schicksal; Schicksale	Abenteuer; Beruf; Branche; Erwerb; Geschick; Gewerbe; Handel; Handwerk; Kaufhandel; Risiko; Schicksale; Seitensprung; Wette; Wirtschaft
aventuras	Erlebniss; Schicksal; Schicksale	Abenteuer; Geschick; Schicksale
consignatario	Adressat; Empfänger; Geschick; Los; Los des Lebens; Schicksal	Adressat; Empfänger; Schiffsagent; Schiffsmakler
destinación	Adressat; Empfänger; Geschick; Los; Los des Lebens; Schicksal	Reiseziel
destinatario	Adressat; Empfänger; Geschick; Los; Los des Lebens; Schicksal	Adressat; Angerufener; Aufgerufener; Empfänger
destino	Adressat; Empfänger; Geschick; Los; Los des Lebens; Schicksal	Bestimmung; Dorf; Erfolg; Glück; Glückseligkeit; Glücksfall; Glücksfälle; Loch; Nest; Ort; Platz; Reisebestimmung; Vermögen; Ziel; Zielanbieter; Zukunft; Zukünfte; das glücklich sein; unerwartete Glück
peripecias	Erlebniss; Schicksal; Schicksale	Abenteuer
sino	Geschick; Schicksal
suerte	Los des Lebens; Schicksal	Erfolg; Extraprofit; Gattung; Gelegenheitskauf; Gelegenheitskäufe; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Glückstreffer; Sorte; Treffer; Vermögen; Zufall; Zufallstreffer; Zufälligkeit; kleiner Profit; unerwarteter Vorteil; unerwartetes Glück
vicisitudes	Erlebniss; Schicksal; Schicksale	Abenteuer
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
destino		Ziel
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sino		aber; allein; indes; indessen; jedoch

Schicksal

noun

eine vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals ^[1]
- Schicksal → suerte
kein Plural: die höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt
- Schicksal → destino

Cross Translation:

From	To	Via
• Schicksal	→ destino; azar	↔ destiny — predetermined condition; fate; fixed order of things
• Schicksal	→ azar; destino	↔ fate — that which predetermines events
• Schicksal	→ azar; destino	↔ fate — destiny
• Schicksal	→ fortuna	↔ fortune — destiny
• Schicksal	→ destino	↔ lot — that which happens without human design or forethought
• Schicksal	→ destino	↔ destin — (Sens général).
• Schicksal	→ destinación; destino	↔ destination — emploi auquel une personne ou une chose devoir affecter ou usage qu’on en peut faire.
• Schicksal	→ suerte; destino	↔ destinée — destin particulier d’une personne ou d’une chose.
• Schicksal	→ suerte; destino	↔ fortune — hasard, chance.
• Schicksal	→ suerte; fortuna; casualidad	↔ sort — La destinée considérer comme cause des divers événements de la vie.