Besitz: deutsche und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

Besitz:
- saldo a favor; dinero ahorrado; saldo positivo; bienes; posesión; cosas; género; dominio; propiedad; crédito; pertinencia; mercancías; productos; masa de la herencia; efectos mobiliarios; inventario; muebles; ajuar; mercaderías en almacén; lista de existencias
- Propiedad
Wiktionary:
- Besitz → posesión
- Besitz → posesión, propiedad, tenencia

Deutsch

Detailübersetzungen für Besitz (Deutsch) ins Spanisch

Besitz:

Besitz [der ~] Nomen

der Besitz (Guthaben; Kredit; Habe; Besitztum; Eigentum; Ersparnis)
el saldo a favor; el dinero ahorrado; el saldo positivo
- saldo a favor [el ~] Nomen
- dinero ahorrado [el ~] Nomen
- saldo positivo [el ~] Nomen
der Besitz (Eigentum; Besitztum)
el bienes; la posesión; el cosas; el género; el dominio; la propiedad; el crédito; la pertinencia; la mercancías; el productos; la masa de la herencia
- bienes [el ~] Nomen
- posesión [la ~] Nomen
- cosas [el ~] Nomen
- género [el ~] Nomen
- dominio [el ~] Nomen
- propiedad [la ~] Nomen
- crédito [el ~] Nomen
- pertinencia [la ~] Nomen
- mercancías [la ~] Nomen
- productos [el ~] Nomen
- masa de la herencia [la ~] Nomen
der Besitz (Mobiliar; Hausrat; Inventar; Eigentum; Bestand; Habe; Besitztum; Hausmobiliar)
el efectos mobiliarios; la mercancías; el inventario; el cosas; el muebles; el dominio; el ajuar; la mercaderías en almacén; la lista de existencias
- efectos mobiliarios [el ~] Nomen
- mercancías [la ~] Nomen
- inventario [el ~] Nomen
- cosas [el ~] Nomen
- muebles [el ~] Nomen
- dominio [el ~] Nomen
- ajuar [el ~] Nomen
- mercaderías en almacén [la ~] Nomen
- lista de existencias [la ~] Nomen
der Besitz
la propiedad
- propiedad [la ~] Nomen

Besitz

Besitz
Propiedad
- Propiedad

Übersetzung Matrix für Besitz:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ajuar	Besitz; Besitztum; Bestand; Eigentum; Habe; Hausmobiliar; Hausrat; Inventar; Mobiliar	Ameublement; Aussteuer; Mobiliar; Möbel; Übersehen; Übersicht
bienes	Besitz; Besitztum; Eigentum	Besitztümer; Dinge; Dinger; Güter; Inventar; Landgut; Landsitz; Sachen; Zeug
cosas	Besitz; Besitztum; Bestand; Eigentum; Habe; Hausmobiliar; Hausrat; Inventar; Mobiliar	Besitztum; Besitztümer; Dinge; Dinger; Eigentum; Güter; Inventar; Recht; Sachen; Zeug
crédito	Besitz; Besitztum; Eigentum	Anleihe; Bekenntnis; Besitztum; Darlehen; Eigentum; Geldbewilligung; Glaube; Glaubensüberzeugung; Hypothek; Kompliment; Konfession; Kredit; Kreditverleihung; Lob; Passiva; Recht; Religionsbekenntnis; Religiösität; Sinnesart; Vorschuß; religiöse Überzeugung
dinero ahorrado	Besitz; Besitztum; Eigentum; Ersparnis; Guthaben; Habe; Kredit	Ersparnis; Guthaben; Spargroschen
dominio	Besitz; Besitztum; Bestand; Eigentum; Habe; Hausmobiliar; Hausrat; Inventar; Mobiliar	Arbeitskraft; Autorität; Beeinflussung; Beherrschung; Bereich; Bezirk; Domäne; Domäne der obersten Ebene; Einfluß; Einflüsse; Einwirkung; Gebiet; Gebietsteil; Gegend; Grad der Fähigkeiten; Herrschaft; Kraft; Macht; Obrigkeit; Region; Reserviertheit; Revier; Stadtbezirk; Stadtteil; Stärke; TLD; Territorium; Top-Level-Domain; Umgebung; Umkreis; Viertel; Zone
efectos mobiliarios	Besitz; Besitztum; Bestand; Eigentum; Habe; Hausmobiliar; Hausrat; Inventar; Mobiliar	Ameublement; Inventar; Mobiliar; Möbel
género	Besitz; Besitztum; Eigentum	Art; Gattung; Genre; Geschlecht; Geschäftsverkehr; Handel; Handelsverkehr; Sorte; Typ
inventario	Besitz; Besitztum; Bestand; Eigentum; Habe; Hausmobiliar; Hausrat; Inventar; Mobiliar	Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Bestand; Bestandsaufnahme; Inventar; Inventaraufnahme; Inventur; Liste; Tabelle; Verzeichnis; Übersehen; Übersicht
lista de existencias	Besitz; Besitztum; Bestand; Eigentum; Habe; Hausmobiliar; Hausrat; Inventar; Mobiliar	Inventar; Übersehen; Übersicht
masa de la herencia	Besitz; Besitztum; Eigentum	Inventar
mercaderías en almacén	Besitz; Besitztum; Bestand; Eigentum; Habe; Hausmobiliar; Hausrat; Inventar; Mobiliar	Inventar
mercancías	Besitz; Besitztum; Bestand; Eigentum; Habe; Hausmobiliar; Hausrat; Inventar; Mobiliar	Artikel; Besitztümer; Dinge; Dinger; Geschäft; Geschäfte; Griff; Güter; Güterhandel; Handel; Handelsbetrieb; Handelsgüter; Handelsware; Handgriff; Henkel; Inventar; Kaufhandel; Kaufware; Kniff; Kommerzie; Kunstgriff; Laden; Ladungen; Sachen; Stiel; Transporte; Trick; Ware; Zeug
muebles	Besitz; Besitztum; Bestand; Eigentum; Habe; Hausmobiliar; Hausrat; Inventar; Mobiliar	Ameublement; Inventar; Mobiliar; Möbel
pertinencia	Besitz; Besitztum; Eigentum	Relevanz; Schlagfertigkeit; Verwendbarkeit
posesión	Besitz; Besitztum; Eigentum
productos	Besitz; Besitztum; Eigentum	Besitztum; Besitztümer; Dinge; Dinger; Effekte; Eigentum; Güter; Inventar; Recht; Resultate; Sachen; Zeug
propiedad	Besitz; Besitztum; Eigentum	Besitztum; Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Eigenart; Eigenschaft; Eigentum; Einschläge; Landgut; Landsitz; Recht; Spur
saldo a favor	Besitz; Besitztum; Eigentum; Ersparnis; Guthaben; Habe; Kredit
saldo positivo	Besitz; Besitztum; Eigentum; Ersparnis; Guthaben; Habe; Kredit	Darlehen; Kompliment; Kredit; Lob; Passiva
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Propiedad	Besitz
dominio		Domäne

Synonyms for "Besitz":

Besitzstand; Eigentum; Hab und Gut; Habseligkeiten; Siebensachen; Vermögen

Wiktionary Übersetzungen für Besitz:

Besitz

noun

Recht: tatsächliche Sachherrschaft
- Besitz → posesión
(umgangssprachlich) Eigentum
- Besitz → posesión

Cross Translation:

From	To	Via
• Besitz	→ posesión; propiedad	↔ ownership — legal status
• Besitz	→ propiedad; posesión	↔ property — something owned
• Besitz	→ tenencia	↔ tenure — a status of possessing a thing or an office

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: Besitz

Detailübersetzungen für Besitz (Deutsch) ins Spanisch

Besitz:

Besitz [der ~] Nomen

der Besitz (Guthaben; Kredit; Habe; Besitztum; Eigentum; Ersparnis)

der Besitz (Eigentum; Besitztum)

der Besitz (Mobiliar; Hausrat; Inventar; Eigentum; Bestand; Habe; Besitztum; Hausmobiliar)

der Besitz

Besitz

Besitz

Übersetzung Matrix für Besitz:

Synonyms for "Besitz":

Wiktionary Übersetzungen für Besitz:

Verwandte Übersetzungen für Besitz