Übersicht
Deutsch nach Spanisch: mehr Daten
-
rau:
-
Wiktionary:
rau → rudo, duro, rugoso, áspero
rau → bruto, áspero, duro, severo, ronco, grosero, rudo, rugoso, afilado, agudo, acerbo, acre, agrio, sutil, chistoso, ocurrente, ingenioso, fino, crudo, basto, tosco, incisivo, picante, puntiagudo, rústico, campestre, vulgar, amargo -
Synonyms for "rau":
heiser
-
Wiktionary:
Deutsch
Detailübersetzungen für rau (Deutsch) ins Spanisch
rau:
Synonyms for "rau":
Wiktionary Übersetzungen für rau:
rau
Cross Translation:
adjective
-
übertragen: ruppig, rüpelhaft, roh
-
von Oberflächen: ungeglättet, ungehobelt
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • rau | → bruto | ↔ brute — crude, unpolished |
| • rau | → áspero | ↔ harsh — rough |
| • rau | → duro; severo | ↔ harsh — severe or cruel |
| • rau | → ronco | ↔ raspy — rough, raw |
| • rau | → áspero | ↔ rough — not smooth |
| • rau | → grosero; rudo; bruto | ↔ ruw — grof, onbesuisd |
| • rau | → áspero; rugoso | ↔ ruw — oneffen, niet glad |
| • rau | → afilado; agudo; acerbo; acre | ↔ acerbe — Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre |
| • rau | → agrio | ↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable. |
| • rau | → agudo; afilado | ↔ aigu — Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer. |
| • rau | → afilado | ↔ coupant — Qui couper. |
| • rau | → afilado; agudo; acerbo; acre; sutil; chistoso; ocurrente; ingenioso; fino | ↔ fin — délié, menu, mince ou étroit. |
| • rau | → crudo; basto; tosco | ↔ grossier — Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat. |
| • rau | → incisivo | ↔ incisif — Qui couper ou qui est propre à couper. |
| • rau | → agudo; acerbo; acre | ↔ mordant — didact|fr Qui mordre. |
| • rau | → afilado; agudo | ↔ perçant — Qui percer, qui pénétrer. |
| • rau | → picante | ↔ piquant — Qui piquer. |
| • rau | → afilado; agudo; puntiagudo | ↔ pointu — Qui se termine en pointe |
| • rau | → afilado; agudo | ↔ pénétrant — Qui pénétrer. |
| • rau | → crudo; basto; tosco; rústico; campestre | ↔ rustique — Translations |
| • rau | → afilado; agudo | ↔ saillant — Qui avancer, qui sortir en dehors. |
| • rau | → vulgar | ↔ vulgaire — désuet|fr Qui concerne le peuple, le quidam, le personnage quelconque. |
| • rau | → acre; agrio; amargo | ↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant. |
| • rau | → áspero | ↔ âpre — Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût. |