Übersicht
Deutsch nach Spanisch: mehr Daten
-
scharf:
- ardiendo; fogoso; abrasador; en llamas; ardiente; picante; condimentado; sazonado; cortante; afilado; de canto afilado; acre; brusco; mordaz; agresivo; fuerte; vehemente; vivo; agudo; apasionado; feroz; árido; riguroso; intenso; rudo; tajante; amargado; rabioso; resentido; estridente; chillón; mordido; yermo; empedernido; enconado; encarnizado; torvo; cáustico; sañudo; sabroso; infierno; seco; con brusquedad; de forma arisca; áspero; salvaje; espeluznante; espantoso; atroz; repugnante; brutal; bestial; inhumano; sobrehumano; crudo; horrible; extraordinario; terrible; tosco; grosero; bruto; cruel; horroroso; bárbaro; escalofriante; estremecedor; repulsivo; horrendo; monstruoso; tremendo; buenísimo; muy; excelente; enorme; temible; colosal; de buen corte; corrosivo; tragando; mordedor; punzante; muy afilado; muy tajante; sarcástico; acerbo; sin saber controlarse; enérgico; tormentoso; con violencia; agitado; impetuoso; arrebatado; virulento; temperamental; descontrolado; tempestuoso; incontrolado; sin saber contenerse; violento; con mano dura; con dureza; duro
-
Wiktionary:
- scharf → fino, potente, mordaz, penetrante, caliente, agudo, picante, cerrado, nítido, filoso
- scharf → sagaz, perspicaz, agudo, duro, severo, picoso, picante, caliente, bueno, sensual, fijo, con perspicaz, entusiasta, afilado, filoso, agrio, acerbo, acre, sutil, chistoso, ocurrente, ingenioso, fino, incisivo, puntiagudo, amargo, áspero
Deutsch
Detailübersetzungen für scharf (Deutsch) ins Spanisch
scharf:
-
scharf (brennend; feurig; entzündet)
-
scharf (scharf gewürzt; pikant; würzig; gepfeffert)
-
scharf (kantig; schneidend; eckig)
-
scharf (bissig; spitzig)
-
scharf (grell; grimmig)
fuerte; vehemente; vivo; agudo; apasionado; feroz; árido; brusco; riguroso; intenso; rudo; tajante; amargado; rabioso; agresivo; resentido; cortante; estridente; mordaz; chillón; acre; mordido; yermo; empedernido; enconado; encarnizado; torvo; cáustico; sañudo-
fuerte Adjektiv
-
vehemente Adjektiv
-
vivo Adjektiv
-
agudo Adjektiv
-
apasionado Adjektiv
-
feroz Adjektiv
-
árido Adjektiv
-
brusco Adjektiv
-
riguroso Adjektiv
-
intenso Adjektiv
-
rudo Adjektiv
-
tajante Adjektiv
-
amargado Adjektiv
-
rabioso Adjektiv
-
agresivo Adjektiv
-
resentido Adjektiv
-
cortante Adjektiv
-
estridente Adjektiv
-
mordaz Adjektiv
-
chillón Adjektiv
-
acre Adjektiv
-
mordido Adjektiv
-
yermo Adjektiv
-
empedernido Adjektiv
-
enconado Adjektiv
-
encarnizado Adjektiv
-
torvo Adjektiv
-
cáustico Adjektiv
-
sañudo Adjektiv
-
-
scharf (prikelnder Geschmack; pikant)
-
scharf (hell; grell; spitz; schrill; schroff)
-
scharf (schnippisch; bissig)
seco; con brusquedad; de forma arisca; áspero; brusco-
seco Adjektiv
-
con brusquedad Adjektiv
-
de forma arisca Adjektiv
-
áspero Adjektiv
-
brusco Adjektiv
-
-
scharf (gewürzt; würzig; gepfeffert; pikant; herzhaft; feurig)
-
scharf (unmenschlich; furchtbar; roh; grausam; herzlos; hart; grob; wild; brutal; fürchterlich; entsetzlich; bestialisch; barbarisch; schauervoll; schrecklich; gewaltig; scheußlich; gräßlich; schaurig; grausig; abscheulich; grauenerregend; abscheuerregend)
salvaje; espeluznante; espantoso; feroz; atroz; repugnante; brutal; bestial; inhumano; sobrehumano; crudo; horrible; extraordinario; terrible; tosco; grosero; bruto; cruel; horroroso; bárbaro; escalofriante; estremecedor; repulsivo; horrendo; monstruoso-
salvaje Adjektiv
-
espeluznante Adjektiv
-
espantoso Adjektiv
-
feroz Adjektiv
-
atroz Adjektiv
-
repugnante Adjektiv
-
brutal Adjektiv
-
bestial Adjektiv
-
inhumano Adjektiv
-
sobrehumano Adjektiv
-
crudo Adjektiv
-
horrible Adjektiv
-
extraordinario Adjektiv
-
terrible Adjektiv
-
tosco Adjektiv
-
grosero Adjektiv
-
bruto Adjektiv
-
cruel Adjektiv
-
horroroso Adjektiv
-
bárbaro Adjektiv
-
escalofriante Adjektiv
-
estremecedor Adjektiv
-
repulsivo Adjektiv
-
horrendo Adjektiv
-
monstruoso Adjektiv
-
-
scharf (schwerverdaulich; fett; ungeheuer; großartig; energisch; schwer; stark; gewaltig; mächtig; enorm; herrschaftlich; kolossal; formidabel)
-
scharf (gut schneidend)
de buen corte-
de buen corte Adjektiv
-
-
scharf (beißend; sarkastisch; ätzend; bissig; schneidend; einfressend)
-
scharf
-
scharf (messerscharf; beißend)
-
scharf (sarkastisch; schneidend; stoppelig; anzüglich; ätzend; bissig; gehässig; stachlig; beißend)
mordaz; sarcástico; acerbo; punzante; cáustico-
mordaz Adjektiv
-
sarcástico Adjektiv
-
acerbo Adjektiv
-
punzante Adjektiv
-
cáustico Adjektiv
-
-
scharf (unbeherrscht; grimmig; hemmungslos; gellend; hell; hart; grob; leidenschaftlich; grell; heftig; bewegt; stürmisch; hitzig; höllisch; jähzornig; temperamentvoll; klirrend; ungestüm; auffahrend)
sin saber controlarse; enérgico; tormentoso; con violencia; apasionado; agitado; estridente; impetuoso; vehemente; arrebatado; virulento; temperamental; encarnizado; descontrolado; tempestuoso; incontrolado; sin saber contenerse-
sin saber controlarse Adjektiv
-
enérgico Adjektiv
-
tormentoso Adjektiv
-
con violencia Adjektiv
-
apasionado Adjektiv
-
agitado Adjektiv
-
estridente Adjektiv
-
impetuoso Adjektiv
-
vehemente Adjektiv
-
arrebatado Adjektiv
-
virulento Adjektiv
-
temperamental Adjektiv
-
encarnizado Adjektiv
-
descontrolado Adjektiv
-
tempestuoso Adjektiv
-
incontrolado Adjektiv
-
sin saber contenerse Adjektiv
-
-
scharf (aggressiv; gewalttätig; gewaltsam; rüde; brutal; wild; stürmisch; struppig; schwer; stark; roh; schroff; störrisch; unsanft; ungestüm; zottig; unzart; stoppelig; zutäppisch)
violento; brusco; con mano dura; con dureza; agresivo; brutal; duro; bruto; chillón-
violento Adjektiv
-
brusco Adjektiv
-
con mano dura Adjektiv
-
con dureza Adjektiv
-
agresivo Adjektiv
-
brutal Adjektiv
-
duro Adjektiv
-
bruto Adjektiv
-
chillón Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für scharf:
Synonyms for "scharf":
Wiktionary Übersetzungen für scharf:
scharf
Cross Translation:
adjective
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • scharf | → sagaz; perspicaz; agudo | ↔ acute — sensitive |
| • scharf | → duro; severo | ↔ harsh — severe or cruel |
| • scharf | → picoso; picante | ↔ hot — spicy |
| • scharf | → caliente; bueno; sensual | ↔ hot — slang: physically very attractive |
| • scharf | → fijo; con perspicaz; entusiasta | ↔ keen — showing a quick and ardent willingness or responsiveness, enthusiastic, eager, interested, intense |
| • scharf | → afilado; filoso | ↔ sharp — able to cut easily |
| • scharf | → filoso | ↔ sharp — pointed, able to pierce easily |
| • scharf | → agrio | ↔ sharp — having an intense, acrid flavour |
| • scharf | → picante | ↔ spicy — tangy or pungent |
| • scharf | → agudo; afilado | ↔ scherp — goed snijdend |
| • scharf | → afilado; agudo; acerbo; acre | ↔ acerbe — Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre |
| • scharf | → agrio | ↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable. |
| • scharf | → agudo; afilado | ↔ aigu — Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer. |
| • scharf | → afilado | ↔ coupant — Qui couper. |
| • scharf | → afilado; agudo; acerbo; acre; sutil; chistoso; ocurrente; ingenioso; fino | ↔ fin — délié, menu, mince ou étroit. |
| • scharf | → incisivo | ↔ incisif — Qui couper ou qui est propre à couper. |
| • scharf | → agudo; acerbo; acre | ↔ mordant — didact|fr Qui mordre. |
| • scharf | → afilado; agudo | ↔ perçant — Qui percer, qui pénétrer. |
| • scharf | → picante | ↔ piquant — Qui piquer. |
| • scharf | → afilado; agudo; puntiagudo | ↔ pointu — Qui se termine en pointe |
| • scharf | → afilado; agudo | ↔ pénétrant — Qui pénétrer. |
| • scharf | → afilado; agudo | ↔ saillant — Qui avancer, qui sortir en dehors. |
| • scharf | → acre; agrio; amargo | ↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant. |
| • scharf | → áspero | ↔ âpre — Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût. |