Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: Leiste

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: Leiste

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. Leiste:
  2. leisten:
  3. Wiktionary:
Spanisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. leer:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Leiste (Deutsch) ins Spanisch

Leiste:

Leiste [die ~] Nomen

  1. die Leiste (Rahmen; Rand; Beschlag; Borte)
    el encuadramiento
  2. die Leiste
    la ingle
  3. die Leiste (Rahmen; Kante; Umrandung; )
    el encuadramiento; el borde
  4. die Leiste (Tabelle; Liste; Tafel; )
    la tabla; la lista; el catálogo; el registro
  5. die Leiste (Borte; Kante; Tresse; )
    el galón; el pasamano
  6. die Leiste (Borte; Verbrämung; Auflage; )
    el borde; el marco; el cordón; el paramento

Übersetzung Matrix für Leiste:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
borde Auflage; Aufstellung; Borte; Gipfel; Grenze; Kante; Krempe; Leiste; Rahmen; Rand; Register; Saum; Streifen; Tabelle; Tresse; Umrandung; Verbrämung; Verzeichnis Anteil; Auflage; Auflegung; Ausfahrt; Ausgabe; Ausrichtung; Band; Bande; Betriebsführung; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Direktion; Druck; Eckchen; Erfahrung; Fahrt; Flanke; Flügel; Form; Fransenborte; Gastspielreise; Geländefahrt; Geschäftsführung; Gewohnheit; Haarbänder; Haarschleife; Halskragen; Kante; Kontur; Kordel; Kragen; Lautstärke; Leitung; Rahmen umd eine Malerei; Rand; Reise; Richtung; Route; Routine; Rundfahrt; Rundgänge; Rundläufe; Rundreise; Rändchen; Saum; Schleife; Schnur; Schule; Seite; Seite eines Schiffes; Seitenflügel; Seitenkante; Spalte; Spannung; Spazierfahrt; Ufer; Umrandung; Umriß; Verwaltung; Wasserseite
catálogo Abfassung; Abstufung; Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Ausrichtung; Einstellung; Lage; Leiste; Liste; Rangordnung; Stelle; Tabelle; Tafel; Verzeichnis Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Katalog; Liste; Tabelle; Verzeichnis
cordón Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung Abgrenzungsseile; Bindfaden; Faden; Garn; Kordon; Postenkette; Schnürsenkel; Schuhband
encuadramiento Aufstellung; Beschlag; Borte; Gipfel; Grenze; Kante; Leiste; Rahmen; Rand; Register; Tabelle; Umrandung; Verzeichnis
galón Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse
ingle Leiste
lista Abfassung; Abstufung; Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Ausrichtung; Einstellung; Lage; Leiste; Liste; Rangordnung; Stelle; Tabelle; Tafel; Verzeichnis Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Liste; SharePoint-Liste; Tabelle; Verzeichnis
marco Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung Dichtung; Eichung; Fensterbank; Fensterrahmen; Form; Frame; Framework; Gerippe; Gerüst; Gesichtsmaske; Gestell; Gradmesser; Horde; Kontur; Kram; Kranzgesims; Mark; Mischmasch; Plunder; Rahmen; Sammelsurium; Saum; Schar; Schrott; Schund; Umriß; Zusammengeraffte
paramento Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung Auflage; Besatz; Garnierung
pasamano Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse Gangbord
registro Abfassung; Abstufung; Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Ausrichtung; Einstellung; Lage; Leiste; Liste; Rangordnung; Stelle; Tabelle; Tafel; Verzeichnis Aktenheft; Aktenordner; Anspielung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Buchung; Datensatz; Dossier; Durchsuchung; Einschreibung; Eintragung; Ereignisprotokollierung; Fingerzeig; Grundbuch; Grundbuchamt; Hauptbuch; Hinweis; Immatrikulation; Index; Inhaltsverzeichnis; Katasteramt; Meldung; Mitteilung; Ordner; Protokoll; Protokollierung; Register; Registrierung; Ringbandbuch; Ringbuch; Ringheft; Ruchbarkeit; Schreibmappe; Submission; Subskription; Telefonregister; Tip; Verlautbarung; Verzeichnis; Wink; Zeichnung; Zeile
tabla Abfassung; Abstufung; Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Ausrichtung; Einstellung; Lage; Leiste; Liste; Rangordnung; Stelle; Tabelle; Tafel; Verzeichnis Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Brett; Bund; Decke; Diele; Drahtgitter; Druck; Gerüst; Gestell; Gitter; Gitterumzäunung; Gitterwerk; Gitterzaun; Grundbuch; Grundbuchamt; Gücksfall; Hauptbuch; Inhaltsverzeichnis; Katasteramt; Lattengestell; Lattenwerk; Lautstärke; Register; Ringbandbuch; Ringbuch; Ringheft; Schlagbäume; Schpitzenschlager; Spalier; Spalte; Spannung; Sperrbäume; Stellage; Ständer; Tabelle; Umgitterung; Vergitterung; Versperrungen; Verzeichnis; Wäscheständer; gefundene fressen; glückliche Zufall
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
borde Rahmen

Synonyms for "Leiste":


Wiktionary Übersetzungen für Leiste:

Leiste
noun
  1. schmales, meistens langes Bauteil aus Holz, Metall oder Kunststoff
Cross Translation:
FromToVia
• Leiste → ingle ↔ groin — long narrow depression of the human body that separates the trunk from the legs
• Leiste → repisa ↔ ledge — shelf
• Leiste → moldura ↔ molding — architecture: narrow decorative surface
• Leiste → ingle ↔ lies — anatomie|nld gedeelte van de buikstreek die met de liesplooi de grens vormt tussen onderlichaam en dij

Leiste form of leisten:

leisten Verb (leiste, leistst, leistt, leistte, leisttet, geleistet)

  1. leisten (eine Leistung lieferen; erfüllen; verrichten; )
    realizar; actuar; funcionar
  2. leisten (tun; verrichten; betreiben; )
    hacer; hacer realizar; actuar; efectuar; realizar
  3. leisten (funktionieren; handeln; machen; )
    funcionar

Konjugationen für leisten:

Präsens
  1. leiste
  2. leistst
  3. leistt
  4. leisten
  5. leistt
  6. leisten
Imperfekt
  1. leistte
  2. leisttest
  3. leistte
  4. leistten
  5. leisttet
  6. leistten
Perfekt
  1. habe geleistet
  2. hast geleistet
  3. hat geleistet
  4. haben geleistet
  5. habt geleistet
  6. haben geleistet
1. Konjunktiv [1]
  1. leiste
  2. leistest
  3. leiste
  4. leisten
  5. leistet
  6. leisten
2. Konjunktiv
  1. leistte
  2. leisttest
  3. leistte
  4. leistten
  5. leisttet
  6. leistten
Futur 1
  1. werde leisten
  2. wirst leisten
  3. wird leisten
  4. werden leisten
  5. werdet leisten
  6. werden leisten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde leisten
  2. würdest leisten
  3. würde leisten
  4. würden leisten
  5. würdet leisten
  6. würden leisten
Diverses
  1. leist!
  2. leistt!
  3. leisten Sie!
  5. geleistet
  6. leistend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für leisten:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
actuar ausrichten; ausüben; betreiben; eine Leistung lieferen; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schieben; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen agieren; aufführen; auftreten; darbieten; darstellen; dramatisieren; figurieren; fungieren; schauspielen; spielen; tun als ob
efectuar ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; bewirken; durchsetzen; enden; erledigen; ermorden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; hinkriegen; schaffen; schließen; töten; umbringen; vollbringen; vollenden; vollführen; vollstrecken; vollziehen
funcionar eine Leistung lieferen; erfüllen; funktionieren; gehen; handeln; leisten; machen; schaffen; schieben; schütten; treiben; tun; verrichten gefallen; in Wirkung sein; passen; schmecken
hacer ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen abhängen; abkoppeln; ablegen; abstellen; abtrennen; anbringen; andrehen; anfertigen; aufknoten; auflösen; aufmachen; aufstellen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; betten; bilden; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; formen; formieren; fügen; gestalten; gruppieren; herstellen; hervorbringen; hinlegen; hinstellen; ins Leben rufen; installieren; konstruieren; kreieren; laichen; legen; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; machen; produzieren; schaffen; schalten; schlingen; schöpfen; setzen; skizzieren; stationieren; stecken; stellen; treiben; tun; unteraus legen; unterbringen; verfassen; verfertigen; vergeben; verlegen; vorbringen; zeugen
hacer realizar ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen
realizar ausrichten; ausüben; betreiben; eine Leistung lieferen; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schieben; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen abbrechen; aufhören; beenden; beschließen; bewirken; bilden; durchsetzen; enden; erledigen; ermorden; erzeugen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; herstellen; hinkriegen; realisieren; schaffen; schließen; töten; umbringen; verwirklichen; vollbringen; vollenden; vollführen; wahrmachen; zurechtbringen; zustande bringen

Synonyms for "leisten":


Wiktionary Übersetzungen für leisten:

leisten
verb
  1. etwas zustande bringen, arbeiten, unterstützen
  2. sich beschaffen, anschaffen, kaufen
Cross Translation:
FromToVia
• leisten → cumplir; llevar a cabo; ejecutar ↔ accomplir — achever entièrement.
• leisten → realizar; efectivar; cumplir; llevar a cabo; ejecutar ↔ réaliser — construire



Spanisch

Detailübersetzungen für Leiste (Spanisch) ins Deutsch

Leiste form of leer:

leer Verb

  1. leer
    lesen
    • lesen Verb (lese, liest, las, last, gelesen)
  2. leer (leer otra vez; releer; repasar; volver a leer)
    nachlesen; nochmal lesen
  3. leer (preparase leyendo; habituarse a la lectura)
    einlesen
    • einlesen Verb (lese ein, liest ein, las ein, last ein, eingelesen)

Konjugationen für leer:

presente
  1. leo
  2. lees
  3. lee
  4. leemos
  5. leéis
  6. leen
imperfecto
  1. leía
  2. leías
  3. leía
  4. leíamos
  5. leíais
  6. leían
indefinido
  1. leí
  2. leíste
  3. leyó
  4. leímos
  5. leísteis
  6. leyeron
fut. de ind.
  1. leeré
  2. leerás
  3. leerá
  4. leeremos
  5. leeréis
  6. leerán
condic.
  1. leería
  2. leerías
  3. leería
  4. leeríamos
  5. leeríais
  6. leerían
pres. de subj.
  1. que lea
  2. que leas
  3. que lea
  4. que leamos
  5. que leáis
  6. que lean
imp. de subj.
  1. que leyera
  2. que leyeras
  3. que leyera
  4. que leyéramos
  5. que leyerais
  6. que leyeran
miscelánea
  1. ¡lee!
  2. ¡leed!
  3. ¡no leas!
  4. ¡no leáis!
  5. leído
  6. leyendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für leer:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
einlesen habituarse a la lectura; leer; preparase leyendo
lesen leer atrapar; coger; desplumar; estudiar; examinar; investigar; leer juntos; rascar
nachlesen leer; leer otra vez; releer; repasar; volver a leer
nochmal lesen leer; leer otra vez; releer; repasar; volver a leer

Synonyms for "leer":


Wiktionary Übersetzungen für leer:

leer
  1. (transitiv): Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen
verb
  1. etwas beginnen
Cross Translation:
FromToVia
• leer → lesen ↔ lezen — zien en interpreteren van tekst
• leer → lesen ↔ read — look at and interpret letters or other information
• leer → vorlesen ↔ read — speak aloud words or other information that is written
• leer → überfliegen ↔ skim — read quickly, skipping some detail
• leer → lesen ↔ lire — interpréter des informations écrites sous forme de mots ou de dessins sur un support.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0676 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden