Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: Region

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: Region

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. Region:
  2. Wiktionary:
Spanisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. región:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Region (Deutsch) ins Spanisch

Region:

Region [die ~] Nomen

  1. die Region (Gebiet; Bereich; Bezirk)
    la región; la provincia; la comarca
  2. die Region (Provinz; Gegend; Gau)
    la región; la provincia; la comarca; la zona; el territorio; la capas; el distrito
  3. die Region (Provinz; Bezirk; Rechtsgebiet; )
    la provincia
  4. die Region (Gebietsteil; Zone; Bereich; )
    el dominio; el terreno; la sección; el territorio; la parte territorial; la parte del territorio nacional; la zona; la materia; la región; el distrito; el rayón
  5. die Region (Zone; Gebiet; Bereich; )
    la comarca; el territorio; la zona; la región
  6. die Region (Umkreis; Bezirk; Gegend; Umgebung; Zone)
    el dominio; el distrito; la sección; el territorio; el campo; la departamento; la comarca; el cerco; la ojera; la rayón de la impresa
  7. die Region
    la región

Übersetzung Matrix für Region:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
campo Bezirk; Gegend; Region; Umgebung; Umkreis; Zone Acker; Auseinandersetzung; Bahnhofsgelände; Balgerei; Baugelände; Bauland; Baustelle; Bereich; Boden; Ebene; Einsatz; Einsätze; Fehde; Feld; Fläche; Gebiet; Gebäude; Gefecht; Gelände; Grund; Grundstück; Haus; Häuser; Kamp; Kampf; Kavelung; Konflikt; Krach; Kämpfe; Lager; Lagerplatz; Land; Landschaft; Meinungsverschiedenheit; Parzelle; Posten; Provinz; Rasendecke; Ringen; Ringkampf; Schlacht; Schlägerei; Streit; Streitigkeit; Twist; Wettkampf; Zank
capas Gau; Gegend; Provinz; Region Capes; Deckblätter; Deckmäntel; Umhänge; Umschläge
cerco Bezirk; Gegend; Region; Umgebung; Umkreis; Zone Belag; Belagerung; Einigung; Kette; Klub; Kreis; Ring; Stammtisch; Verein
comarca Bereich; Bezirk; Fläche; Gau; Gebiet; Gegend; Gelände; Provinz; Region; Umgebung; Umkreis; Zone Bereich; Bezirk; Gebiet; Gegend; Kanton; Keckheit; Landstriche; Scherz; Spaß; Späßchen; Stadtbezirk; Stadtteil; Streich; Ulk; Viertel; Witz
departamento Bezirk; Gegend; Region; Umgebung; Umkreis; Zone Abschnitt; Abteilung; Departement; Dezernat; Division; Fachbereich; Geschäftsstelle; Ministerium; Sektion; Teil des Reiches; Verwaltungsregion; Zweigstelle
distrito Bereich; Bezirk; Gau; Gebiet; Gebietsteil; Gegend; Provinz; Region; Revier; Territorium; Umgebung; Umkreis; Zone Amtsbereich; Arrondissement; Bereich; Bezirk; Gebiet; Kanton; Kreis; Revier; Stadtbezirk; Stadtteil; Teil des Reiches; Territorium; Verwaltungsbereich; Verwaltungsbezirk; Viertel
dominio Bereich; Bezirk; Gebiet; Gebietsteil; Gegend; Region; Revier; Territorium; Umgebung; Umkreis; Zone Arbeitskraft; Autorität; Beeinflussung; Beherrschung; Bereich; Besitz; Besitztum; Bestand; Bezirk; Domäne; Domäne der obersten Ebene; Eigentum; Einfluß; Einflüsse; Einwirkung; Gebiet; Grad der Fähigkeiten; Habe; Hausmobiliar; Hausrat; Herrschaft; Inventar; Kraft; Macht; Mobiliar; Obrigkeit; Reserviertheit; Stadtbezirk; Stadtteil; Stärke; TLD; Top-Level-Domain; Viertel
materia Bereich; Bezirk; Gebiet; Gebietsteil; Region; Revier; Territorium; Zone Bereich; Bezirk; Gebiet; Materie; Stadtbezirk; Stadtteil; Viertel
ojera Bezirk; Gegend; Region; Umgebung; Umkreis; Zone Kette
parte del territorio nacional Bereich; Bezirk; Gebiet; Gebietsteil; Region; Revier; Territorium; Zone Teil des Reiches
parte territorial Bereich; Bezirk; Gebiet; Gebietsteil; Region; Revier; Territorium; Zone Teil des Reiches
provincia Bereich; Bezirk; Gau; Gebiet; Gegend; Landstrich; Ort; Provinz; Rechtsgebiet; Region; Zone Bereich; Bezirk; Gebiet; Provinz; Stadtbezirk; Stadtteil; Viertel
rayón Bereich; Bezirk; Gebiet; Gebietsteil; Region; Revier; Territorium; Zone Teil des Reiches
rayón de la impresa Bezirk; Gegend; Region; Umgebung; Umkreis; Zone
región Bereich; Bezirk; Fläche; Gau; Gebiet; Gebietsteil; Gegend; Gelände; Provinz; Region; Revier; Territorium; Zone Baugelände; Bauland; Baustelle; Bereich; Bezirk; Cachebereich; Ebene; Einsatz; Einsätze; Fläche; Gebiet; Gebäude; Gegend; Gelände; Grundstück; Haus; Häuser; Kanton; Kavelung; Kleinigkeit; Landstriche; Parzelle; Posten; Präsent; Stadtbezirk; Stadtteil; Teil des Reiches; Viertel
sección Bereich; Bezirk; Gebiet; Gebietsteil; Gegend; Region; Revier; Territorium; Umgebung; Umkreis; Zone Abschnitt; Abteilung; Anschnittfläche; Anteil; Bruchteil; Division; Durchmesser; Durchschnitt; Fach; Geschäftsstelle; Glied; Leichenöffnung; Obduktion; Präsentationsabschnitt; Schnitt; Segment; Sektion; Staffel; Staffelstellung; Stück; Teil; Teil des Reiches; Teilchen; Zweig; schneidender Schmerz
terreno Bereich; Bezirk; Gebiet; Gebietsteil; Region; Revier; Territorium; Zone Acker; Bahnhofsgelände; Baugelände; Bauland; Baustelle; Bereich; Bezirk; Boden; Bodenkrume; Ebene; Einsatz; Einsätze; Fläche; Gebiet; Gebäude; Gelände; Grund; Grundstück; Haus; Häuser; Kavelung; Parzelle; Posten; Stadtbezirk; Stadtteil; Stück Land; Viertel
territorio Bereich; Bezirk; Fläche; Gau; Gebiet; Gebietsteil; Gegend; Gelände; Provinz; Region; Revier; Territorium; Umgebung; Umkreis; Zone Bereich; Bezirk; Domäne; Gebiet; Grundgebiete; Kreis; Revier; Stadtbezirk; Stadtteil; Teil des Reiches; Territorien; Territorium; Viertel
zona Bereich; Bezirk; Fläche; Gau; Gebiet; Gebietsteil; Gegend; Gelände; Provinz; Region; Revier; Territorium; Zone Baugelände; Bauland; Baustelle; Bereich; Bezirk; Ebene; Einsatz; Einsätze; Fläche; Gebiet; Gebäude; Gegend; Gelände; Grundstück; Haus; Häuser; Kanton; Kavelung; Kleinigkeit; Kreis; Landstriche; Ort; Parzelle; Platz; Posten; Präsent; Revier; Stadtbezirk; Stadtteil; Standort; Stelle; Teil des Reiches; Territorium; Viertel; Zone
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dominio Domäne

Synonyms for "Region":


Wiktionary Übersetzungen für Region:

Region
noun
  1. allgemein: ein Bereich beziehungsweise ein Gebiet, das (geografisch, politisch oder in Bezug auf die Verwaltung) eine Einheit bildet und mehrere Städte und Gemeinden umfasst, aber auch über Landesgrenzen hinweggehen kann
Cross Translation:
FromToVia
• Region → campo ↔ country — the country, rural area, as opposed to the town or city
• Region → región ↔ region — any considerable and connected part of a space or surface
• Region → región ↔ streek — een gebied met een eigen karakter
• Region → comarca; región; país ↔ contrée — géographie|fr certain étendue de pays.
• Region → región; comarca ↔ région — toponymie‎|fr Vaste territoire ; étendue de pays.

Computerübersetzung von Drittern:


Spanisch

Detailübersetzungen für Region (Spanisch) ins Deutsch

región:

región [la ~] Nomen

  1. la región (comarca; zona)
    die Landstriche; die Gegend
  2. la región (provincia; comarca)
    Gebiet; die Region; der Bereich; der Bezirk
  3. la región (provincia; comarca; zona; )
    die Region; die Provinz; die Gegend; die Gau
  4. la región (distrito; zona; materia; )
    Gebiet; der Bezirk; Viertel; der Stadtteil; der Stadtbezirk; der Bereich
  5. la región (sitio; comarca; lugar; )
    Gebiet; die Gegend
  6. la región (zona; comarca; territorio)
    Gebiet; die Zone; der Bereich; Gelände; der Bezirk; die Fläche; die Gegend; die Region
  7. la región (campamento; campo; terreno; )
    die Parzelle; Grundstück; die Kavelung; Gebiet; der Fläche; Gelände; der Bereich; der Einsatz; die Ebene; die Häuser; die Baustelle; Baugelände; Haus; der Posten; Bauland; Gebäude; die Einsätze
  8. la región (cantón; ámbito; distrito; zona; comarca)
    der Kanton
  9. la región (parte territorial; dominio; terreno; )
    die Zone; die Region; der Bereich; Gebiet; der Bezirk; Revier; Territorium; Gebietsteil
  10. la región (parte del territorio nacional; zona; departamento; )
    Teil des Reiches
  11. la región (detalle; rasgo; trastada; zona; pincelada)
    Präsent; die Kleinigkeit
  12. la región
    die Region
  13. la región
    der Bereich
  14. la región (región de caché)
    der Bereich; Cachebereich

Übersetzung Matrix für región:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Baugelände campamento; campo; campo de concentración; edificio; finca; parcela; región; terreno; zona casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable
Bauland campamento; campo; campo de concentración; edificio; finca; parcela; región; terreno; zona casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable
Baustelle campamento; campo; campo de concentración; edificio; finca; parcela; región; terreno; zona casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; proyecto arquitectónico; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable
Bereich barrio; barrio residencial; campamento; campo; campo de concentración; cantón; comarca; distrito; distrito urbano; dominio; edificio; finca; materia; municipalidad; parcela; parte del territorio nacional; parte territorial; provincia; rayón; región; región de caché; sección; sector urbano; terreno; territorio; zona alcance; apartado; apartado de navegación; banda; dominio kerberos; intervalo; panel; provincia; recuadro; sector; ámbito; ámbito de búsqueda; área
Bezirk barrio; barrio residencial; cantón; comarca; distrito; distrito urbano; dominio; materia; municipalidad; parte del territorio nacional; parte territorial; provincia; rayón; región; sección; sector urbano; terreno; territorio; zona campo; cantón; cerco; comarca; departamento; distrito; dominio; jurisdicción; ojera; provincia; rayón de la impresa; sección; territorio; área
Ebene campamento; campo; campo de concentración; edificio; finca; parcela; región; terreno; zona altura; capa; estándar; extensión superficial; gradación; llano; llanura; nivel; nivel de dimensión; norma; piso; plano; propósito; superficie; superficie del terreno
Einsatz campamento; campo; campo de concentración; edificio; finca; parcela; región; terreno; zona banca; bote; casa; complexión; construcción; contribución; cultivo; dedicación; devoción; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; parche; plato; prenda; puesta; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable
Einsätze campamento; campo; campo de concentración; edificio; finca; parcela; región; terreno; zona casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable
Fläche campamento; campo; campo de concentración; comarca; edificio; finca; parcela; región; terreno; territorio; zona casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; extensión superficial; faldón; finca; inmueble; lote; nivel; parcela; plano; prenda; solar; superficie; superficie del terreno; talla; terreno de construcción; terreno edificable
Gau capas; comarca; distrito; provincia; región; territorio; zona
Gebiet barrio; barrio residencial; campamento; campo; campo de concentración; cantón; comarca; distrito; distrito urbano; dominio; edificio; finca; lugar; materia; municipalidad; paraje; parcela; parte del territorio nacional; parte territorial; provincia; rayón; región; rincón; sección; sector urbano; sitio; terreno; territorio; zona anillo; aro; casa; complexión; construcción; cordón circunvalatorio; cultivo; círculo; edificación; edificio; esfera; estatura; estructura; faldón; finca; halo; inmueble; lote; parcela; prenda; provincia; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable; zona de ventas; área
Gebietsteil distrito; dominio; materia; parte del territorio nacional; parte territorial; rayón; región; sección; terreno; territorio; zona
Gebäude campamento; campo; campo de concentración; edificio; finca; parcela; región; terreno; zona apartamento; casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; habitación; inmueble; inmuebles; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable
Gegend capas; comarca; distrito; lugar; paraje; provincia; región; rincón; sitio; territorio; zona alrededores; campo; cercanías; cerco; comarca; departamento; distrito; dominio; entorno; ojera; provincia; proximidades; rayón de la impresa; sección; territorio
Gelände campamento; campo; campo de concentración; comarca; edificio; finca; parcela; región; terreno; territorio; zona área
Grundstück campamento; campo; campo de concentración; edificio; finca; parcela; región; terreno; zona casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; inmuebles; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable; área
Haus campamento; campo; campo de concentración; edificio; finca; parcela; región; terreno; zona apartamento; base; bloque; bloque de juguete; bloque de viviendas; casa; complejo; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; habitación; inmueble; inmuebles; leño; lote; parcela; polea; prenda; residencia; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable
Häuser campamento; campo; campo de concentración; edificio; finca; parcela; región; terreno; zona apartamento; casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; habitación; inmueble; inmuebles; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable
Kanton cantón; comarca; distrito; región; zona; ámbito
Kavelung campamento; campo; campo de concentración; edificio; finca; parcela; región; terreno; zona
Kleinigkeit detalle; pincelada; rasgo; región; trastada; zona alienación mental; bagatela; broma; cosita; demencia; enfermedad mental; estupidez; friolera; fruslería; futilidad; futulidad; gracia; gusto; insignificancia; naderia; nadería; nimiedad; pequeño regalo; perturbación mental; rabia; regalo; tontería; trastorno mental; vaina
Landstriche comarca; región; zona
Parzelle campamento; campo; campo de concentración; edificio; finca; parcela; región; terreno; zona casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable
Posten campamento; campo; campo de concentración; edificio; finca; parcela; región; terreno; zona atalaya; casa; centinela; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; guarda; guardia; guardián; inmueble; lote; parcela; prenda; puesto de guardia; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable; vigilante; vigía
Provinz capas; comarca; distrito; provincia; región; territorio; zona campo; provincia
Präsent detalle; pincelada; rasgo; región; trastada; zona
Region capas; comarca; distrito; dominio; materia; parte del territorio nacional; parte territorial; provincia; rayón; región; sección; terreno; territorio; zona campo; cerco; comarca; departamento; distrito; dominio; ojera; provincia; rayón de la impresa; sección; territorio
Revier distrito; dominio; materia; parte del territorio nacional; parte territorial; rayón; región; sección; terreno; territorio; zona distrito; territorio; zona; área
Stadtbezirk barrio; barrio residencial; cantón; comarca; distrito; distrito urbano; dominio; materia; municipalidad; provincia; región; sector urbano; terreno; territorio; zona barriada; barrio; conurbación
Stadtteil barrio; barrio residencial; cantón; comarca; distrito; distrito urbano; dominio; materia; municipalidad; provincia; región; sector urbano; terreno; territorio; zona barriada; barrio; parte de la ciudad
Teil des Reiches departamento; distrito; parte del territorio nacional; parte territorial; rayón; región; sección; sector; territorio; zona
Territorium distrito; dominio; materia; parte del territorio nacional; parte territorial; rayón; región; sección; terreno; territorio; zona distrito; territorio; zona; área
Viertel barrio; barrio residencial; cantón; comarca; distrito; distrito urbano; dominio; materia; municipalidad; provincia; región; sector urbano; terreno; territorio; zona cuarta parte; cuarto
Zone comarca; distrito; dominio; materia; parte del territorio nacional; parte territorial; rayón; región; sección; terreno; territorio; zona campo; cerco; cinturón climatológico; comarca; departamento; distrito; dominio; ojera; provincia; rayón de la impresa; sección; territorio; zona; zona climatológica; área
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Cachebereich región; región de caché
Fläche área
Posten activo; bien

Verwandte Wörter für "región":

  • regiones

Synonyms for "región":


Wiktionary Übersetzungen für región:

región
noun
  1. allgemein: ein Bereich beziehungsweise ein Gebiet, das (geografisch, politisch oder in Bezug auf die Verwaltung) eine Einheit bildet und mehrere Städte und Gemeinden umfasst, aber auch über Landesgrenzen hinweggehen kann
  2. österreichisch, schweizerisch, im übrigen Sprachgebiet veraltet: Abteilung, Einheit, Verwaltungsabschnitt, für den eine Person zuständig ist
  3. ein Teil des Körpers, etwa die Umgebung oder den Bereich eines Organs oder eines Körperteils, (Schmerzen in der Magengegend)
  4. umgangssprachlich: eine, meist relativ eng gefasste, Landschaft oder eine Region verstanden. Die Gegend bezeichnet einen, meist nicht genau einzugrenzenden Teil der Erdoberfläche, vor allem auch dann, wenn sich für das betreffende Gebiet kein Eigenname, kein einheitlicher Name oder kein Name
  5. räumlicher Bereich mit einer bestimmten Ausdehnung, Fläche
Cross Translation:
FromToVia
• región → Luftloch ↔ air hole — air pocket
• región → Luftloch ↔ air pocket — a local region of low atmospheric pressure, or a local downward current
• región → Gebiet ↔ area — particular geographic region
• región → Gegend ↔ ballpark — general vicinity
• región → Gegend; Region; Raum ↔ region — any considerable and connected part of a space or surface
• región → Region; Gefilde ↔ streek — een gebied met een eigen karakter
• región → Gebiet ↔ gebied — een deel van het aardoppervlak
• región → Bereich; Gebiet; Gegend; Region; Land ↔ contrée — géographie|fr certain étendue de pays.
• región → Bereich; Gebiet; Gegend; Region ↔ région — toponymie‎|fr Vaste territoire ; étendue de pays.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für Region







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1463 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden