| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
caótico
|
durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; schlampig; sorglos; unachtsam; unordentlich; zerzaust
|
bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; chaotisch; durcheinander; dämlich; geisteskrank; geistesschwach; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; konfus; lächerlich; meschugge; nachlässig; närrisch; schlampig; stumpfsinnig; töricht; unbändig; ungeordnet; ungepflegt; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; unsinnig; unvernünftig; unversorgt; vernachlässigt; verrückt; verschwommen wahrnehmbar; verstört; verwahrlost; verwildert; verwirrt; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; zerzaust; übergeschnappt
|
|
con descuido
|
nachlässig; unachtsam; unsorgfältig
|
|
|
con negligencia
|
nachlässig; unachtsam; unsorgfältig
|
|
|
desaliñado
|
durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; schlampig; sorglos; unachtsam; unordentlich; zerzaust
|
blaß; bleich; fahl; fahrlässig; farblos; gedankenlos; grau; lässig; nachlässig; nonchalant; schlampig; schmuddelig; schmutzig; sorglos; säumig; unsorgfältig
|
|
desarreglado
|
durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; schlampig; sorglos; unachtsam; unordentlich; zerzaust
|
außer Gebrauch; chaotisch; defekt; durcheinander; fahrlässig; gebrochen; gedankenlos; kaputt; lässig; nachlässig; schlampig; säumig; unbändig; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; unsorgfältig; verwildert; wüst; zerzaust
|
|
desatento
|
nachlässig; unachtsam; unsorgfältig
|
fahrlässig; gedankenlos; lässig; nachlässig; nicht nett; nichtdienstwillig; nichthilfsbereit; schlampig; säumig; unaufmerksam; unfreundlich; ungefällig; unhöflich; unkonzentriert; unsorgfältig
|
|
descuidadamente
|
nachlässig; unachtsam; unsorgfältig
|
|
|
descuidado
|
nachlässig; unachtsam; unsorgfältig
|
armselig; armutig; chaotisch; durcheinander; elend; fahrlässig; gedankenlos; lasch; lax; lässig; mittellos; nachlässig; nonchalant; ohne Verwaltung; schlampig; schlottrig; schäbig; sorglos; säumig; träge; unansehnlich; unbeaufsichtigt; unbändig; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; unsorgfältig; verlottert; verludert; verwildert; zerlumpt; zerzaust; ärmlich
|
|
desordenado
|
durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; schlampig; sorglos; unachtsam; unordentlich; zerzaust
|
bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; chaotisch; durcheinander; dämlich; eingewickelt in; geisteskrank; geistesschwach; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; konfus; meschugge; nachlässig; nicht organisiert; närrisch; regellos; schlampig; unbändig; ungeordnet; ungepflegt; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; unversorgt; vernachlässigt; verrückt; verschwommen wahrnehmbar; verstört; verwahrlost; verwickelt; verwildert; verwirrt; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; wüst; zerzaust; übergeschnappt
|
|
distraído
|
nachlässig; unachtsam; unsorgfältig
|
abwesend; fahrlässig; gedankenlos; geistesabwesend; lässig; nachlässig; nonchalant; schlampig; sorglos; säumig; unaufmerksam; unbewußt; unkonzentriert; unsorgfältig; unüberlegt; verspreitet
|
|
en desorden
|
durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; schlampig; sorglos; unachtsam; unordentlich; zerzaust
|
asozial; chaotisch; durcheinander; nachlässig; schlampig; unbändig; ungeordnet; ungepflegt; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; unversorgt; vernachlässigt; verwahrlost; verwildert; wüst; zerzaust; über den Haufen
|
|
indiferente
|
nachlässig; unachtsam; unsorgfältig
|
entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; frierend; frisch; frostig; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; kalt; kaltblütig; kühl; lakonisch; liebenswürdig; nonchalant; nüchtern; ruhig; sachlich; sanft; seelenruhig; seren; sorglos; still; sympathisch; unbewegt; unerschütterlich; unterkühlt; unwegsam; zugänglich
|
|
mezclado
|
durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; schlampig; sorglos; unachtsam; unordentlich; zerzaust
|
durcheinandergeworfen; durchgerührt; gemischt; kunterbunt
|
|
negligente
|
nachlässig; unachtsam; unsorgfältig
|
lasch; lax; nonchalant; sorglos; träge
|
|
sin cuidado
|
nachlässig; unachtsam; unsorgfältig
|
nonchalant; sorglos
|
|
sin orden ni concierto
|
durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; schlampig; sorglos; unachtsam; unordentlich; zerzaust
|
auf gut Glück; aufs Geratewohl
|
|
sin preocupaciones
|
ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
|
gelassen; teilnahmslos; unberührt; unbeteiligt; unbewegt; unerschütterlich; ungerührt
|
|
todos juntos
|
durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; schlampig; sorglos; unachtsam; unordentlich; zerzaust
|
|
|
tranquilamente
|
ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
|
entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; leise; liebenswürdig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich
|
|
tranquilo
|
ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
|
entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geheim; gelassen; geruhsam; geräuschlos; gleichmütig; heimlich; herzlich; jovial; kalm; leise; liebenswürdig; ruhig; ruhige; sanft; seren; still; stillschweigend; sympathisch; unbeachtet; unbemerkt; unbesorgt; unbewegt; ungesehen; verstohlen; zugänglich
|