Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: angesagt

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: angesagt

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. ansagen:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für angesagt (Deutsch) ins Spanisch

angesagt:


Synonyms for "angesagt":

  • en vogue; hip; hoch im Kurs; in; kultig; trendy

Wiktionary Übersetzungen für angesagt:

angesagt
adjective
  1. umgangssprachlich: in Mode

ansagen:

ansagen Verb (sage an, sagst an, sagt an, sagte an, sagtet an, angesagt)

  1. ansagen (kundgeben; anschreiben)
    anunciar; convocar; hacer saber; llamar; avisar; comunicar; dar a conocer; intimar; convocar a; citar a juicio
  2. ansagen (etwas erlaßen; ankündigen; verlesen; bekanntmachen)
    anunciar; notificar
  3. ansagen (etwas ankündigen; melden; annoncieren; ankündigen; kundgeben)
    mencionar; comunicar; anunciar; informar de; presentar
  4. ansagen (annoncieren; melden; ankündigen; kundgeben)
    anunciar; presentar; mencionar

Konjugationen für ansagen:

Präsens
  1. sage an
  2. sagst an
  3. sagt an
  4. sagen an
  5. sagt an
  6. sagen an
Imperfekt
  1. sagte an
  2. sagtest an
  3. sagte an
  4. sagten an
  5. sagtet an
  6. sagten an
Perfekt
  1. habe angesagt
  2. hast angesagt
  3. hat angesagt
  4. haben angesagt
  5. habt angesagt
  6. haben angesagt
1. Konjunktiv [1]
  1. sage an
  2. sagest an
  3. sage an
  4. sagen an
  5. saget an
  6. sagen an
2. Konjunktiv
  1. sagte an
  2. sagtest an
  3. sagte an
  4. sagten an
  5. sagtet an
  6. sagten an
Futur 1
  1. werde ansagen
  2. wirst ansagen
  3. wird ansagen
  4. werden ansagen
  5. werdet ansagen
  6. werden ansagen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ansagen
  2. würdest ansagen
  3. würde ansagen
  4. würden ansagen
  5. würdet ansagen
  6. würden ansagen
Diverses
  1. sag an!
  2. sagt an!
  3. sagen Sie an!
  5. angesagt
  6. ansagend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für ansagen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avisar Ankündigen; Anmelden; Ansagen; Anschreiben
llamar Abberufen; Die Klingel läuten; Klingeln; Weggerufen
notificar Ankündigen; Anmelden; Ansagen; Anschreiben
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anunciar ankündigen; annoncieren; ansagen; anschreiben; bekanntmachen; etwas ankündigen; etwas erlaßen; kundgeben; melden; verlesen angeben; ankündigen; anmelden; annoncieren; anzeigen; auffordern; aufrufen; bekanntgeben; bekanntmachen; deklarieren; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; informieren; inserieren; laden; mahnen; melden; mitteilen; proklamieren; rufen; tagen; verkünden; verkündigen; verlesen; veröffentlichen; von etwas in Kenntnis setzen; vor Gericht laden; vorladen; warnen
avisar ansagen; anschreiben; kundgeben angeben; anmelden; anzeigen; auffordern; aufrufen; ausschreiben; bekanntgeben; benennen; deklarieren; dämmern; einberufen; erinnern; erklären; erwähnen; fordern; herausfordern; herbeirufen; informieren; laden; mahnen; melden; mitteilen; nennen; proklamieren; rufen; sein Meinung geben; tagen; titulieren; verkünden; verkündigen; von etwas in Kenntnis setzen; vor Gericht laden; vorladen; warnen
citar a juicio ansagen; anschreiben; kundgeben anmahnen; auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; ermahnen; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen
comunicar ankündigen; annoncieren; ansagen; anschreiben; etwas ankündigen; kundgeben; melden anmelden; anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; ausdrücken; ausposaunen; austragen; babbeln; befördern; bekanntgeben; bemerken; benachrichtigen; berichten; deklamieren; denunzieren; durchsagen; durchstellen; eine Aussage machen; erklären; erzählen; faseln; herumerzählen; hinweisen; hinüberbringen; informieren; klatschen; kommunizieren; konversieren; melden; mitteilen; petzen; plappern; plaudern; proklamieren; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sein Meinung geben; sprechen; transportieren; tratschen; verkünden; verkündigen; von etwas in Kenntnis setzen; warnen; weitererzählen; weiterleiten; äußern; übertragen
convocar ansagen; anschreiben; kundgeben auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen; zusammenrufen
convocar a ansagen; anschreiben; kundgeben aufbieten; auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; kommen lassen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen; zu sich rufen
dar a conocer ansagen; anschreiben; kundgeben informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
hacer saber ansagen; anschreiben; kundgeben anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; bekanntgeben; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren; melden; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
informar de ankündigen; annoncieren; ansagen; etwas ankündigen; kundgeben; melden anmelden; anzeigen; berichten; erläutern; informieren; melden; meldungmachen; mitteilen; proklamieren; sagen; verkünden; verkündigen; von etwas in Kenntnis setzen; warnen; wiedergeben
intimar ansagen; anschreiben; kundgeben anmahnen; auffordern; ermahnen; fordern; mahnen
llamar ansagen; anschreiben; kundgeben anrufen; aufbieten; auffordern; aufrufen; ausschreiben; bekanntgeben; benennen; dämmern; einberufen; einrufen; erinnern; erklären; ernennen; erwähnen; fordern; herausfordern; herbeirufen; informieren; klingeln; kommen lassen; laden; läuten; mahnen; melden; mitteilen; nennen; rufen; tagen; telefonieren; titulieren; vor Gericht laden; vorladen; zu sich rufen; zuziehen
mencionar ankündigen; annoncieren; ansagen; etwas ankündigen; kundgeben; melden Meldung machen von; anmelden; anzeigen; aufführen; aufzählen; ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; ernennen; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
notificar ankündigen; ansagen; bekanntmachen; etwas erlaßen; verlesen auffordern; aufrufen; ausschreiben; bekanntgeben; bekanntmachen; benennen; berichten; dämmern; einberufen; erinnern; erklären; erläutern; erwähnen; fordern; herausfordern; herbeirufen; informieren; laden; mahnen; melden; meldungmachen; mitteilen; nennen; rufen; sagen; tagen; titulieren; verkündigen; veröffentlichen; vor Gericht laden; vorladen; wiedergeben
presentar ankündigen; annoncieren; ansagen; etwas ankündigen; kundgeben; melden anbieten; anmelden; anregen; antreiben; anzeigen; aufjagen; aufweisen; aushängen; ausmachen; ausschreiben; ausstellen; belegen; bestimmen; beweisen; bieten; bloßlegen; darbieten; darreichen; darstellen; einflüstern; eingeben; einhelfen; einreichen; enttarnen; ermessen; erweisen; feilbieten; forttreiben; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; nachweisen; nötigen; prophezeien; präsentieren; raten; reichen; rendern; schätzen; sehen lassen; soufflieren; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorführen; vorhersagen; vorlegen; vorsagen; vorschlagen; vorsichhertreiben; vorstellen; vorweisen; vorwärtstreiben; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen; zuraten; überschlagen

Synonyms for "ansagen":


Wiktionary Übersetzungen für ansagen:

Cross Translation:
FromToVia
• ansagen → anunciar ↔ annoncer — Faire connaître.
• ansagen → inspirar; dictar; imponer ↔ dicter — prononcer mot à mot une phrase ou une suite de phraser, pour qu’une ou plusieurs autres personnes l’écrire.
• ansagen → declarar ↔ déclarer — Faire connaître d’une façon manifeste.
• ansagen → introducir; injerir; anunciar ↔ introduire — Faire entrer une chose dans une autre.
• ansagen → publicar; anunciar; divulgar ↔ publier — rendre public et notoire.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0475 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden