Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: verlieren

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: verlieren

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. verlieren:
  2. Verlieren:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für verlieren (Deutsch) ins Spanisch

verlieren:

verlieren Verb (verliere, verlierst, verliert, verlor, verlort, verloren)

  1. verlieren (verloren gehen; abhandenkommen)
    perder; desperdiciar; perderse; extraviarse; extraviar
  2. verlieren
    llevar todas las de perder; llevar la peor parte
  3. verlieren
    perderse
  4. verlieren (verloren gehen; vermissen; abhanden kommen; unterliegen)
    perder; perderse
  5. verlieren (verlegen; loswerden; verschleppen; )
    desperdiciar

Konjugationen für verlieren:

Präsens
  1. verliere
  2. verlierst
  3. verliert
  4. verlieren
  5. verliert
  6. verlieren
Imperfekt
  1. verlor
  2. verlorst
  3. verlor
  4. verloren
  5. verlort
  6. verloren
Perfekt
  1. habe verloren
  2. hast verloren
  3. hat verloren
  4. haben verloren
  5. habt verloren
  6. haben verloren
1. Konjunktiv [1]
  1. verliere
  2. verlierest
  3. verliere
  4. verlieren
  5. verlieret
  6. verlieren
2. Konjunktiv
  1. verlöre
  2. verlörest
  3. verlöre
  4. verlören
  5. verlört
  6. verlören
Futur 1
  1. werde verlieren
  2. wirst verlieren
  3. wird verlieren
  4. werden verlieren
  5. werdet verlieren
  6. werden verlieren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verlieren
  2. würdest verlieren
  3. würde verlieren
  4. würden verlieren
  5. würdet verlieren
  6. würden verlieren
Diverses
  1. verlier!
  2. verliert!
  3. verlieren Sie!
  5. verloren
  6. verlierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für verlieren:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
desperdiciar abhandenkommen; loswerden; verlegen; verlieren; verloren gehen; verlorengehen; verschleppen; wegschaffen Unordnung machen; Wirrwarr machen; gießen; kleckern; vergeuden; vergießen; verhunzen; verpfuschen; verprassen; verschwenden; vertun; wegschmeißen
extraviar abhandenkommen; verlieren; verloren gehen
extraviarse abhandenkommen; verlieren; verloren gehen herumirren; herumreisen; herumschlendern; herumspazieren; herumwandeln; irren; schwalken; schweifen; sichherumtreiben; streichen; streifen; streunen; trampen; umherschweifen; verlorengehen; wandern
llevar la peor parte verlieren den Kürzeren ziehen; den kürzeren ziehen; unterliegen
llevar todas las de perder verlieren Streit verlieren; den kürzeren ziehen; unterliegen
perder abhanden kommen; abhandenkommen; unterliegen; verlieren; verloren gehen; vermissen verscherzen; verspielen; verwirken
perderse abhanden kommen; abhandenkommen; unterliegen; verlieren; verloren gehen; vermissen abgehen; abhanden kommen; auffliegen; danebengehen; einschießen; entgleisen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen; sich verlaufen; untergehen; verfehlen; verloren gehen; verlorengehen; verpassen; verschwinden; zugrunde gehen

Synonyms for "verlieren":

  • totlaufen; im Leeren verlaufen; im Nichts verlaufen; im Sande verlaufen; nicht voran kommen; versanden
  • verlaufen
  • abkacken; benachteiligt werden; das Nachsehen haben; den Kürzeren ziehen; in die Röhre gucken; in die Röhre schauen; leer ausgehen; nichts abbekommen; unterliegen
  • verlustig gehen; einbüßen; verbummeln; verdusseln; verklüngeln; verkramen; verlegen; verschlampen; verschludern; verschmeißen; verschusseln

Wiktionary Übersetzungen für verlieren:

verlieren
verb
  1. etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden
Cross Translation:
FromToVia
• verlieren → perder ↔ lose — cause (something) to cease to be in one's possession or capability
• verlieren → perder ↔ lose — shed (weight)
• verlieren → perder ↔ lose — (transitive) fail to win
• verlieren → fracasar; perder ↔ lose — fail to be the winner
• verlieren → perder ↔ verliezen — iets kwijt raken
• verlieren → perder ↔ perdre — Être privé de quelque chose qu’on avait, qu’on possédait.
• verlieren → perder ↔ perdre — Être privé d’un avantage, d’un profit.

Verlieren:

Verlieren [das ~] Nomen

  1. Verlieren
    el perjuicios; el daños; la pérdidas
  2. Verlieren (Niederlage; Verlust; Schlappe)
    la pérdida; la derrota

Übersetzung Matrix für Verlieren:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
daños Verlieren Angriffe; Schäden; Wertverminderungen
derrota Niederlage; Schlappe; Verlieren; Verlust Einsturz; Einstürze; Fall; Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Fehlschuß; Fehlschüsse; Fiasko; Mißerfolg; Mißlingen; Reinfall; Scheitern; Schäden; Schädigung; Untergang; Verlust; Zusammenbruch; Zusammensturz
perjuicios Verlieren Schäden; Wertverminderungen
pérdida Niederlage; Schlappe; Verlieren; Verlust Einsturz; Einstürze; Fall; Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Fehlschuß; Fehlschüsse; Fiasko; Leck; Leckage; Mißerfolg; Mißlingen; Reinfall; Scheitern; Schäden; Schädigung; Untergang; Verlust; Zusammenbruch; undichte Stelle
pérdidas Verlieren Schäden; Wertverminderungen

Verwandte Übersetzungen für verlieren







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0473 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden