| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
agarrar
|
|
Anfassen; Anpacken; Festnehmen; Festpacken
|
|
despachar
|
|
Abgeben; Ablieferen
|
|
golpear
|
|
Anklopfen; Beklopfen
|
|
mezclar
|
|
Mengen; Mischen; Mixen; Vermischen
|
|
tocar
|
|
Anklopfen; Anrühren; Anschlagen
|
|
tomar
|
|
Festnehmen; Festpacken
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
adoptar
|
anrühren; ansprechen; antun; beeinflußen; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen
|
adoptieren; annehmen; annektieren; der Ansicht sein; übernehmen
|
|
afectar
|
anrühren; ansprechen; beeinflußen; rühren; treffen
|
angehen; anschlagen; beeinflussen; beeinträchtigen; behindern; beleidigen; benachteiligen; beschädigen; betreffen; düpieren; einwirken; gehen um; jemandem schaden; kränken; lästern; quetschen; schaden; schmähen; schwächen; schädigen; sichverwunden; verletzen; verwunden
|
|
agarrar
|
ergreifen; rühren
|
abfangen; aneinanderreihen; anfassen; anpacken; ausnehmen; begaunern; begreifen; bemogeln; bescheißen; beschummeln; beschwindeln; betrügen; eingreifen; einhaken; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festgreifen; festhaken; festhalten; festhängen; festnehmen; grabbeln; grapschen; grapsen; greifen; haken; herumkramen; hintergehen; ketten; klammern; kramen; kriegen; packen; prellen; rummeln; schachern; stöbern; umklammern; verhaften; verketten; verladen; verwickeln; wühlen; zugreifen; zwängen; überlisten; übervorteilen
|
|
agitar
|
rühren
|
anschüren; aufregen; baumeln; beunruhigen; bewegen; dünen; entnerven; erregen; flattern; fließen; herumfliegen; mit der Hand grüßen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; schüren; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen
|
|
alcanzar
|
antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen
|
angelangen; aufschlagen; bekommen; bereichen; bringen; davontragen; durchdringen; einbringen; einholen; eintreffen; erhalten; erkämpfen; erreichen; erzielen; geraten; gewinnen; herbeibringen; hergeben; herumgeben; hervorbringen; hingeraten; hinhalten; hinterher kommen; holen; kommen; langen nach; mitbringen; mitnehmen; reichen; reichen bis; schlagen; schleppen; schwer zu trägen sein; siegen; tragen; triumphieren; überholen; überreichen; überwinden
|
|
azotar
|
antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen
|
hauen; jemandem zurichten; prügeln
|
|
batir
|
antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen
|
einklopfen; hauen; prügeln; quirlen
|
|
comer un peón
|
antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen
|
|
|
concenir
|
antun; berühren; betreffen; bewegen; erregen; rühren; treffen
|
|
|
conmocionar
|
ergreifen; rühren
|
|
|
conmover
|
anrühren; ansprechen; antun; beeinflußen; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen
|
anrühren; anschüren; aufschütteln; berühren; bewegen; schüren; treffen; umruhren; wegbegeben
|
|
dar golpes
|
antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen
|
Bäume fällen; abholzen; abklopfen; anstoßen; auf der Schreibmaschine schreiben; aufgehen; aufstampfen; berühren; einen Klaps geben; fällen; hacken; hauen; hämmern; kappen; klopfen; pochen; rammen; schlagen; ticken; tippen; umhacken; umhauen; umschlagen
|
|
despachar
|
bewegen; in Bewegung bringen; rühren; sich regen
|
abfertigen; abhandeln; ablehnen; abschieben; abtakeln; abweisen; ausklarieren; beseitigen; demontieren; einklarieren; entfernen; entfestigen; entlassen; etwas umstellen; feuern; fortschaffen; in Ordnung bringen; instandsetzen; reparieren; räumen; suspendieren; umziehen; verabschieden; verrücken; verschieben; verstellen; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen; wiederherstellen; zur Seite rücken; zurückweisen
|
|
emocionar
|
antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen
|
anrühren; berühren; bewegen; treffen
|
|
encontrar
|
antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen
|
anbohren; anschwellen; antreffen; auffinden; aufgehen; ausfindig machen; begegnen; bohren; eintreten; entdecken; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; finden; gelangen; schwellen; sicherheben; steigen; trassieren; vorfinden; wachsen; werden
|
|
enternecer
|
erweichen; milde machen; rühren; weich machen
|
aufweichen; einweichen; erleichtern; erweichen; lindern; lockern; weich werden
|
|
golpear
|
antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen
|
abklopfen; anstoßen; auf der Schreibmaschine schreiben; aufgehen; aufstampfen; auspfählen; berühren; bimmeln; bumsen; dreschen; einen Klaps geben; einhämmern; einklopfen; einrammen; fundieren; gegenseitig schlagen; hacken; hart schlagen; hauen; hinken; hämmern; hüpfen; klappern; klimpern; klingeln; klingen; klirren; klopfen; läuten; pochen; rammen; rasseln; rattern; rumpeln; rütteln; schellen; schlagen; ticken; tippen; verkloppen; zusammenschlagen
|
|
influenciar
|
anrühren; ansprechen; beeinflußen; rühren; treffen
|
|
|
influir en
|
anrühren; ansprechen; beeinflußen; rühren; treffen
|
beeinflussen; steuern
|
|
ir a pie
|
bewegen; in Bewegung bringen; rühren; sich regen
|
bummeln; gehen; herumschlendern; schlendern; spazieren; spazierengehen; trödeln; wandeln
|
|
manejar
|
bewegen; in Bewegung bringen; rühren; sich regen
|
Knöpfe bedienen; bewältigen können; gewachsen sein
|
|
maniobrar
|
bewegen; in Bewegung bringen; rühren; sich regen
|
bewegen; exerzieren; kreuzigen; lavieren; manövrieren; steuern; überqueren
|
|
mezclar
|
bewegen; mischen; rühren
|
anfügen; anrühren; beifügen; beigeben; beimischen; durcheinanderbringen; durcheinanderwerfen; durchschütteln; hineintun; hinzufügen; hinzukommen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; mengen; mischen; vermengen; vermischen; verwechseln; zufügen
|
|
mover
|
antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; mischen; rühren; schlagen; treffen
|
ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; anfangen; anrühren; anschüren; aufschütteln; aufstellen; austreiben; beisetzen; berühren; betten; bewegen; bieten; brühen; bummeln; einführen; einlassen; einlegen; einordnen; einräumen; einrücken; einsetzen; einstellen; einteilen; einweisen; etwas umstellen; fortbewegen; fügen; gehen; gruppieren; hantieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; im Schritt gehen; installieren; laichen; laufen; legen; mobilisieren; mobilmachen; rütteln; schalten; schlingen; schreiten; schüren; setzen; sich fortbewegen; spazieren; spazierengehen; stationieren; stecken; stellen; treffen; umruhren; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen; verrücken; verschieben; verschleppen; verstellen; vor sich hertreiben; vorwärts treiben; wandern; wegbegeben; wricken; wriggeln; zur Seite rücken
|
|
moverse
|
bewegen; in Bewegung bringen; rühren; sich regen
|
|
|
pegar
|
antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen
|
abhandenmachen; abschmeicheln; an einander befestigen; anheften; ankleben; anleimen; aufkleben; auspfählen; einfügen; einhämmern; einkleben; einrammen; erbetteln; etikettieren; festheften; festkleben; festmachen; fundieren; haften; hauen; heften; hämmern; jemandem zurichten; kitten; klammern; kleben; leimen; rammen; schlagen; zusammenkleben
|
|
poner en movimiento
|
bewegen; in Bewegung bringen; rühren; sich regen
|
einführen; initiieren
|
|
referirse a
|
antun; berühren; betreffen; bewegen; erregen; rühren; treffen
|
angehen; beabsichtigen; betreffen; bezwecken; gehen um
|
|
remover
|
bewegen; in Bewegung bringen; rühren; sich regen
|
abbauen; abnehmen; abschwächen; durcheinanderbringen; durchschütteln; durchwühlen; entnehmen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mengen; mindern; mischen; nachlassen; rauben; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; stehlen; umziehen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegholen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen
|
|
remover un líquido
|
rühren
|
|
|
revolver
|
antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; in Bewegung bringen; rühren; schlagen; sich regen; treffen
|
anrühren; berühren; bewegen; durcheinanderbringen; durchsuchen; grabbeln; herumkramen; kramen; schnüffeln; stöbern; treffen; wühlen
|
|
tener que ver con
|
anrühren; ansprechen; beeinflußen; rühren; treffen
|
|
|
tener suerte
|
anrühren; ansprechen; antun; beeinflußen; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen
|
Glüch haben; Glück haben; glücken; treffen
|
|
tocar
|
antun; berühren; betreffen; bewegen; erregen; rühren; treffen
|
abtasten; anfassen; anrühren; antupfen; befühlen; berühren; bespielen; betasten; fühlen; leicht berühren; streifen; tasten; tippen; tupfen; zufallen; zukommen; zuteil werden
|
|
tomar
|
antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen
|
Abnormal intrigieren; aneinanderreihen; annehmen; annektieren; anwenden; aufarbeiten; aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufmachen; aufnehmen; aufsetzen; aufstellen; aufwenden; aufzehren; ausbeuten; ausfertigen; ausspielen; backen; ballen; bekommen; belaufen; benutzen; bewandern; bunkern; dinieren; eingreifen; einpacken; einstecken; erfassen; ergreifen; erhaschen; ernähren; erobern; ertappen; erwischen; essen; examinieren; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; fressen; futtern; füttern; gebrauchen; gehen; genießen; grabbeln; greifen; handhaben; hantieren; hereinkriegen; herunterschlucken; hervorholen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; holen; inspizieren; intrigieren; kappen; ketten; knutschen; konsumieren; kontrollieren; kriegen; mustern; nehmen; packen; praktizieren; prüfen; schlingen; schlucken; schmieden; schnappen; schwelgen; soupieren; speisen; stopfen; tafeln; tun; verhaften; verketten; verrichten; verschlingen; verschlucken; verspeisen; vertilgen; verwenden; verzehren; wandern; ätzen; übernehmen
|