Übersicht
Deutsch nach Spanisch: mehr Daten
-
voll:
- lleno; completo; pleno; colmado; cargado; harto; hinchado; saciado; como una cuba; borracho; borracho perdido; abundante; bebido; emborrachado; acolchado; empastado; trompa; trompa perdido; repleto; atestado; abarrotado; rebosante; atiborrado; de bote en bote; hasta los topes; achispado; apelotonado
-
Wiktionary:
- voll → lleno, borracho, satisfecho, ancho, completamente, entero, completo, todo, total, pleno
Deutsch
Detailübersetzungen für voll (Deutsch) ins Spanisch
voll:
-
voll (gefüllt; vollgestopft)
-
voll (gesättigt; satt; befriedigt)
-
voll (gesättigt; gefüllt; satt)
-
voll (mehr als genug; satt)
harto; como una cuba; borracho; borracho perdido; abundante; bebido; emborrachado-
harto Adjektiv
-
como una cuba Adjektiv
-
borracho Adjektiv
-
borracho perdido Adjektiv
-
abundante Adjektiv
-
bebido Adjektiv
-
emborrachado Adjektiv
-
-
voll (vollgestopft; gefüllt)
-
voll (besoffen; schwerbetrunken; benebelt; stockbesoffen; blau; betrunken; sinnlos betrunken; stockbetrunken; völlig betrunken)
borracho perdido; trompa; como una cuba; emborrachado; trompa perdido-
borracho perdido Adjektiv
-
trompa Adjektiv
-
como una cuba Adjektiv
-
emborrachado Adjektiv
-
trompa perdido Adjektiv
-
-
voll (gedrängt voll; zusammengedrängt; gerammeltvoll; überfüllt; übervoll; vollgestopft; gerammelt voll)
repleto; atestado; abarrotado; rebosante; atiborrado; de bote en bote; hasta los topes-
repleto Adjektiv
-
atestado Adjektiv
-
abarrotado Adjektiv
-
rebosante Adjektiv
-
atiborrado Adjektiv
-
de bote en bote Adjektiv
-
hasta los topes Adjektiv
-
-
voll (angeheitert; betrunken; benebelt; blau; besoffen; angesäuselt; stock besoffen; stock betrunken; berauscht; duselig; völlig betrunken; besäuselt; schwer betrunken)
borracho; achispado; bebido; emborrachado-
borracho Adjektiv
-
achispado Adjektiv
-
bebido Adjektiv
-
emborrachado Adjektiv
-
-
voll (gerammelt voll; überfüllt; übervoll; vollgestopft; gedrängt voll)
apelotonado-
apelotonado Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für voll:
Synonyms for "voll":
Wiktionary Übersetzungen für voll:
voll
Cross Translation:
-
vollständig, vollkommen, gänzlich gefüllt
- voll → lleno
-
umgangssprachlich: betrunken
- voll → borracho
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • voll | → lleno | ↔ full — containing the maximum possible amount |
| • voll | → satisfecho; lleno | ↔ full — satisfied, in relation to eating |
| • voll | → lleno | ↔ vol — geheel gevuld |
| • voll | → ancho | ↔ dik — ruim |
| • voll | → completamente; entero; completo | ↔ compleet — volledig, voltallig |
| • voll | → completo | ↔ complet — À quoi il ne manquer aucune des parties nécessaires. |
| • voll | → completo; entero; todo; total; lleno; pleno | ↔ entier — Qui a toutes ses parties, ou que l’on considérer dans toute son étendue. |
| • voll | → lleno | ↔ plein — Qui contient tout ce qu’il est capable de contenir ; il est opposé à vide. (Sens général). |