Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: genau

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: genau

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. genau:
  2. Genau:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für genau (Deutsch) ins Spanisch

genau:

genau Adjektiv

  1. genau (korrekt; akkurat)
    exacto; con exactitud; preciso; con precisión
  2. genau (akkurat; pünktlich; sorgfältig; )
    puntual; con mucho cuidado; preciso; meticuloso; con exactitud; exacto; cuidadoso; concienzudo; con precisión; minucioso; escrupuloso
  3. genau (korrekt; gut; richtig; )
    bueno; bien; justo; correcto; acertado; justamente; exacto; exactamente
  4. genau (richtig; wahr; prezies)
    precisamente; calculador
  5. genau (ebenso; gemäß; identisch)
    como; igual; simultáneamente; lo mismo que; de igual manera; similar; lo mismo; al igual que; del mismo modo; de la misma forma; así como; análogo; idéntico; otro tanto; parecido; de inmediato
  6. genau (korrekt; richtig; haargenau)
    justamente; precisamente; exacto
  7. genau (sorgfältig; gründlich; pünktlich; )
    detallado; puntual; preciso; exactamente; con precisión; cuidadoso; puntualmente; estricto; exacto; minucioso; con mucho cuidado; con exactitud
  8. genau (pünktlich; korrekt; akkurat; haargenau)
    puntual; estricto; riguroso; escrupuloso; puntualmente
  9. genau (sorgfältig; pünktlich; gründlich; gewissenhaft; konsequent)
    puntual; concienzudo; minucioso; escrupuloso
  10. genau (gewissenhaft; detailliert; sorgfältig; )
    concienzudo; exacto; cuidadoso; meticuloso; con exactitud; minucioso; con precisión; con delicadeza; escrupuloso; con mucho cuidado; con cuidado; con minuciosidad
  11. genau (haarfein; korrekt; knapp; )
    preciso; impecable; exacto; exactamente; minuciosamente; finísimo; afiligranado; muy fino
  12. genau (in Beziehung der Ekonomie; ökonomisch; wirtschaftlich; )
    económico; económicamente; economizador
  13. genau (strikt; streng; unerbittlich; )
    estricto; severo; riguroso
  14. genau (kleinkariert; engstirnig; kleinmütig; )
    pequeña; corto; apretado; mezquino; apogado; pequeño; escatimado; estrecho de miras; estrecho; angosto; limitado; eficiente; innoble

Übersetzung Matrix für genau:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bien Aktiva; Anlage; Artikel; Bestand; Ding; Gegenstand; Gegenstände; Gerät; Objekt; Posten; Sache; Sachen; Ware; Zeug
calculador Rechenmaschine; Rechner; Taschenrechner
estrecho Enge; Engpaß; Engpässe; Landenge; Meerenge; Schmalheit; Verengerung
igual Gleiche
justo Ehrliche; Gerechte; Rechtschaffene; Redliche
lo mismo Dasselbe; das Gleiche
parecido Analogie; Bildnis; Ebenbild; Ebenbürtigkeit; Ebenheit; Ehe; Einigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichartigkeit; Gleichförmigkeit; Gleichheit; Gleichmäßigkeit; Gleichnis; Gleichwertigkeit; Homogenität; Symmetrie; Vereinbarung; Verhältnismäßigkeit; Verwandtschaft; Ähnlichkeit; Übereinstimmung
pequeña Kleine
pequeño Kleine
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
justo recht; richtig
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acertado akkurat; einwandfrei; genau; gewissenhaft; gründlich; gut; haargenau; korrekt; minuziös; peinlich genau; richtig; tadellos eingehouwen; eingeschlagen
afiligranado akkurat; eigen; geleckt; genau; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; piekfein; pünktlich; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend hautdünn
al igual que ebenso; gemäß; genau; identisch analog; auch; dasselbe; dennoch; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; gleichzeitig; homogen; identisch; simultan; unverändert; wie auch; zu gleicher Zeit; zugleich
angosto beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig eng; knapp; schmal
análogo ebenso; gemäß; genau; identisch analog; dasselbe; derartig; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; gleichzeitig; homogen; identisch; unverändert; zu gleicher Zeit; zugleich; ähnlich
apogado beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig
apretado beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig anzüglich; aufgeweckt; ausgeschlafen; barbarisch; behende; beißend; bestialisch; bissig; drückend; eckig; eng; enganliegend; feurig; gefühllos; geharnischt; geistreich; gescheit; geschickt; grausam; grell; grob; hart; hauteng; heftig; indieEngegetrieben; kaltblütig; kantig; knapp; pfiffig; prall; scharfschneidig; scharfsinnig; schlau; schmal; spitzfindig; straff; umklammernd; unmenschlich
así como ebenso; gemäß; genau; identisch auch; dennoch; desgleichen; gemäß; gleichzeitig; simultan; sowie; wie auch
bien akkurat; einwandfrei; genau; gewissenhaft; gründlich; gut; haargenau; korrekt; minuziös; peinlich genau; richtig; tadellos angenehm; appetittlich; behaglich; herb; intakt; lecker; ruhig; schmackhaft; unbeschädigt; verlockend; wohltuend
bueno akkurat; einwandfrei; genau; gewissenhaft; gründlich; gut; haargenau; korrekt; minuziös; peinlich genau; richtig; tadellos Liebenswürdig; allerliebst; angenehm; anmutig; appetittlich; artig; attent; attraktiv; auf der Stelle; aufrichtig; augenblicklich; auserlesen; ausgezeichnet; behaglich; behilflich; bereitwillig; brav; charmant; das ist es; dienstbereit; dienstfertig; dünn; entgegenkommend; entzückend; erfreulich; fein; formidabel; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gemütlich; goldig; graziös; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; göttlich; herrlich; hervorragend; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; himmlisch; hübsch; im Augenblick; im Moment; in diesem Moment; jetzt; kameradschaftlich; köstlich; lecker; leutselig; liebenswürdig; lieblich; momentan; nett; rechtschaffen; reizend; sanftmütig; schmackhaft; schön; sittsam; so; spaßhaft; subtil; sympathisch; süß; tja; umgänglich; verlockend; vorbildlich; vortrefflich; vorzüglich; wohltuend; zart; zur Zeit
calculador genau; prezies; richtig; wahr abgefeimt; ausgekocht; berechnend; durchtrieben; eigennützig; falsch; gerissen; gewandt; gewichst; gewiegt; hinterhältig; hinterlistig; link; listig; pfiffig; raffiniert; schlau; spitzfindig; verschlagen; verschmitzt
como ebenso; gemäß; genau; identisch als; da; denn; derartig; ebenso; gemäß; gleich; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; noch einen Moment; so; sofort; sogleich; sowohl als; weil; wie; wo; wogegen; während; ähnlich
con cuidado akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt akkurat; bedachtsam; bedächtig; behutsam; besonnen; gründlich; sorgfältig; umsichtig; vorsichtig
con delicadeza akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt
con exactitud akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlichgenau; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt gewissenhaft; peinlich genau; scharfäugig
con minuciosidad akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt scharfäugig
con mucho cuidado akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlichgenau; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt gewissenhaft; konzentriert; peinlich genau; peinlilch genau; sorgfältig; ängstlich
con precisión akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlichgenau; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt akkurat; bedachtsam; gewissenhaft; peinlich genau; scharfäugig; sorgfältig; vorsichtig
concienzudo akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlichgenau; pünktlich; sicher; sorgfältig; strikt ausdrücklich; effektiv; eingehend; eng; gediegen; gründlich; mit großer Genauigkeit; nachdrücklich; rechtschaffen; schmal; solid; solide; sorgfältig; sorgsam; tüchtig; zuverlässig
correcto akkurat; einwandfrei; genau; gewissenhaft; gründlich; gut; haargenau; korrekt; minuziös; peinlich genau; richtig; tadellos achtenswert; angemessen; anmutig; ansehnlich; anständig; apart; artig; aufrichtig; beträchtlich; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; einwandfrei; elegant; erheblich; fair; fehlerfrei; fehlerlos; fein; fleckenlos; galant; gebildet; gehörig; gepflegt; gerade; geradeheraus; gerecht; geschmacksvoll; geschmeidig; geziemend; glockenrein; grazil; graziös; herb; höflich; korrekt; lauter; makellos; netto; nicht verschnitten; offen; offenherzig; ordentlich; passend; perfekt; pur; recht; redlich; rein; sauber; schicklich; sittsam; stilvoll; tadellos; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; unverfälscht; unverschnitten; wohlanständig; wohlerzogen; ziemlich; zivilisiert
corto beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig
cuidadoso akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlichgenau; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt akkurat; bedachtsam; bedächtig; behutsam; besonnen; besorgt; eingehend; gewissenhaft; gründlich; peinlich genau; sorgenvoll; sorgfältig; sorgsam; umsichtig; vorsichtig
de igual manera ebenso; gemäß; genau; identisch
de inmediato ebenso; gemäß; genau; identisch auf der Stelle; augenblicklich; direkt; direkte; fristlos; gleichzeitig; plötzlich; prompt; sofort; sofortig; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich; zu gleicher Zeit; zugleich
de la misma forma ebenso; gemäß; genau; identisch
del mismo modo ebenso; gemäß; genau; identisch dasselbe; derselbe; einerlei; gleichartig; gleichwertig
detallado akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; grob; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; maßlos; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
economizador geizig; genau; gewerblich; in Beziehung der Ekonomie; schütter; sparsam; spärlich; wirtschaftlich; ökonomisch
económicamente geizig; genau; gewerblich; in Beziehung der Ekonomie; schütter; sparsam; spärlich; wirtschaftlich; ökonomisch sparsam; wirtschaftlich; ökonomisch
económico geizig; genau; gewerblich; in Beziehung der Ekonomie; schütter; sparsam; spärlich; wirtschaftlich; ökonomisch finanziell; finanzielle; monetär; pekuniär; sparsam; volkswirtschaftlich; wirtschaftlich; ökonomisch
eficiente beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig effektiv; effizient; sparsam; wirtschaftlich; zweckmäßig; ökonomisch
escatimado beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig
escrupuloso akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlichgenau; pünktlich; sicher; sorgfältig; strikt gewissenhaft; konzentriert; peinlilch genau; prezies; pünktlich; sorgfältig; ängstlich
estrecho beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig beschränkt; bürgerlich; dringend; dringend nötig; dringlich; eng; enganliegend; engstirnig; erbärmlich; hauteng; klamm sein; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knapp bei Kasse sein; knickrig; notwendig; prall; schmal; schäbig; spießbürgerlich; spießig; straff
estrecho de miras beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig beschränkt; bürgerlich; engstirnig; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; spießbürgerlich; spießig
estricto akkurat; gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haargenau; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; streng; strikt; unerbittlich eng; gewissenhaft; mit großer Genauigkeit; prezies; pünktlich; schmal
exactamente akkurat; eigen; einwandfrei; geleckt; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; gut; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; konsequent; korrekt; minuziös; peinlich genau; piekfein; pünktlich

Synonyms for "genau":


Wiktionary Übersetzungen für genau:

genau
adjective
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• genau → exacto; preciso; correcto; justo ↔ accurate — exact or careful conformity to truth
• genau → concreto; específico ↔ concrete — particular, perceivable, real
• genau → exacto ↔ exact — habitually careful
• genau → exacto ↔ exact — precisely agreeing
• genau → exactamente ↔ exactly — in an exact manner
• genau → preciso ↔ precise — exact
• genau → puntual; concienzudo; meticuloso ↔ nauwgezet — met veel aandacht, op details lettend
• genau → exacto; puntual; formal; correcto; justo ↔ exact — Qui suivre rigoureusement la vérité, la convention.
• genau → preciso ↔ précis — Qui est entièrement déterminé, qui ne laisser place à aucune incertitude.
• genau → puntual; exacto; formal ↔ régulier — Qui a de la régularité, qui est conforme à des règles, soit naturelles, soit de convention ; qui est constant, uniforme.

Genau:

Genau

  1. Genau
    Coincidencia exacta

Übersetzung Matrix für Genau:

Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Coincidencia exacta Genau

Verwandte Übersetzungen für genau







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1213 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden