Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: gewöhnlich

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: gewöhnlich

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. gewöhnlich:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für gewöhnlich (Deutsch) ins Spanisch

gewöhnlich:

gewöhnlich Adjektiv

  1. gewöhnlich (gebräuchlich; üblich; gängig; alltäglich; herkömmlich)
    mundano; común; corriente; como siempre; en circulación; usual; normalmente; habitual; acostumbrado; de moda; así como así; ordinario; aceptado; a la moda; comúnmente; vendible
  2. gewöhnlich (gebräuchlich; üblich; gangbar; )
    corriente; usual; normal; habitual; ordinario
  3. gewöhnlich (meistens; in der regel)
    en general; generalmente; habitualmente; en su mayoría; mayoritariamente; comúnmente; ordinariamente; por lo común; en la mayoría
  4. gewöhnlich (alltäglich; gängig; ordinär; trivial)
    ordinario; común; llano; simplemente; normalmente; modesto; habitual; simple; fácil; acostumbrado; comúnmente; como siempre; realmente; vulgar; usual; sin más; así como así; especial nada
  5. gewöhnlich (mühelos; ungezwungen; einfach; )
    en un periquete; con naturalidad; fácil; sin esfuerzo; sin complicaciones; natural
  6. gewöhnlich (anspruchslos; licht; leicht; )
    ligero; llano; ligeramente; leve
  7. gewöhnlich (schlicht; natürlich; unkompliziert; )
    sencillo; con naturalidad; fácil; llano; modesto; simple
  8. gewöhnlich (vulgär; platt; ordinär; )
    grosero; vulgar; bajo
  9. gewöhnlich (regulär; regelmäßig; normal; )
    regular; normal; ordinario
  10. gewöhnlich (bedeutungslos; unwichtig; unwesentlich; )
    corriente; banal
  11. gewöhnlich (gewohnheitsmäßig)
    fiel a la costumbre
  12. gewöhnlich (anspruchslos; einfach; schlicht; simpel)
    sin pretensiones

Übersetzung Matrix für gewöhnlich:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bajo Baß; Kontrabaß; Sandbank
corriente Andrang; Luftabsaugung; Strom; Zug; Zustrom
grosero Bauer; Bauernlümmel; Bauerntölpel; Derbheit; Dreckskerl; Ekel; Fittich; Flegel; Flegelhaftigkeit; Grobheit; Grobian; Heini; Kaffer; Lump; Lümmel; Plumpheit; Prolet; Provinzler; Roheit; Rülpser; Rüpel; Schroffheit; Schuft; Stiesel; Tölpel; Unhöflichkeit; blöder Sack; elender Kerl; grobePerson; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl; ungeschliffener Kerl
llano Abriß; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz
regular Abstimmen; Einstellen; Feineinstellung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
regular abhandeln; ablehnen; abstimmen; abwickeln; beilegen; einordnen; einstellen; gleichrichten; gleichschalten; regulieren; schlichten; sich fügen
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
de moda modisch
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a la moda alltäglich; gebräuchlich; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; üblich im Trend; modisch; mondän; schick
aceptado alltäglich; gebräuchlich; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; üblich angenommen; aufgenommen; erlaubt; gebilligd; genehmigd; gestattet
acostumbrado alltäglich; gebräuchlich; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; ordinär; trivial; üblich allgemein; alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gebräuchlich; gehässig; gemein; gering; gewohnt; gängig; heimtückisch; herkömmlich; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; verrucht; winzig; üblich
así como así alltäglich; gebräuchlich; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; ordinär; trivial; üblich allgemein; alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gebräuchlich; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; herkömmlich; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; verrucht; winzig; üblich
bajo banal; gewöhnlich; ordinär; platt; schofel; schäbig; vulgär abgefeimt; abgestanden; alltäglich; arm; armselig; ausgekocht; banal; bäuerisch; bösartig; böse; derb; dick; doppelzüngig; dumpf; dumpfig; durchtrieben; dürftig; einfach; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; fühllos; garstig; gebrechlich; gehässig; gemein; gerieben; gering; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; grob; gängig; heimtückisch; hinfällig; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; karg; klein; kleinlich; knapp; kärglich; landläufig; listig; mies; minderwertig; nicht adlig; nicht oben; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; raffiniert; rüde; schal; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlau; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; teuflisch; tief; tiefhängend; trivial; tückisch; unedel; ungenügend; ungeschlacht; unter; unter dem Mindestmaß; untergeordnet; unzureichend; verbrecherisch; verrucht; verräterisch; verschlagen; verstohlen; winzig; während; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich; äußerst klein; öffentlich
banal bedeutungslos; gewöhnlich; nichtsbedeutend; trivial; unbedeutend; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; gemein; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; nierderträchtig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht
como siempre alltäglich; gebräuchlich; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; ordinär; trivial; üblich allgemein; alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gebräuchlich; gehässig; gemein; gering; gewohnt; gängig; heimtückisch; herkömmlich; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; verrucht; winzig; üblich
común alltäglich; gebräuchlich; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; ordinär; trivial; üblich allgemein; alltäglich; banal; betrifft mehrere Personen; durchschnittlich; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gebräuchlich; gehässig; gemein; gemeinsam; gemeinschaftlich; gering; geteild; gängig; heimtückisch; herkömmlich; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; verrucht; verteilt; winzig; üblich
comúnmente alltäglich; gebräuchlich; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; in der regel; meistens; ordinär; trivial; üblich allgemein; alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gebräuchlich; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; herkömmlich; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; verrucht; winzig; üblich
con naturalidad anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; natürlich; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; unkompliziert; zwanglos frei; freiwillig; natürlich; spontan; uneigennützig; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos
corriente alltäglich; bedeutungslos; gangbar; gebräuchlich; gemein; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; nichtsbedeutend; trivial; unbedeutend; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig; üblich aktuell; allgemein; alltäglich; banal; derzeitig; dürftig; einfach; falsch; fließend; fortgeschritten; frisch; fühllos; gebräuchlich; gegenwärtig; gehässig; gemein; gering; gleichzeitig; gutgehend; gängig; heimtückisch; herkömmlich; heutig; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; kontemporän; landläufig; laufend; mies; modern; neu; neuzeitlich; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; unbenutzt; verrucht; winzig; zeitgemäß; zeitgenössisch; zugegen; üblich
de moda alltäglich; gebräuchlich; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; üblich beliebt; gefragt; gerngesehen; gewollt; gewünscht; im Trend; modisch; mondän; populär; schick
en circulación alltäglich; gebräuchlich; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; üblich
en general gewöhnlich; in der regel; meistens allgemein; am meisten; gewöhnlicherweise; grundsätzlich; hauptsächlich; im Großen und Ganzen; in allgemeinen; meist; meistens; meistenteils; normalerweise
en la mayoría gewöhnlich; in der regel; meistens am meisten; gewöhnlicherweise; größtenteils; hauptsächlich; mehrenteils; meistens; normalerweise; zum größtenteil
en su mayoría gewöhnlich; in der regel; meistens am meisten; gewöhnlicherweise; größtenteils; hauptsächlich; mehrenteils; meistens; normalerweise
en un periquete anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos
especial nada alltäglich; gewöhnlich; gängig; ordinär; trivial
fiel a la costumbre gewohnheitsmäßig; gewöhnlich
fácil alltäglich; anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; gängig; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; natürlich; ordinär; sanft; schlicht; simpel; trivial; ungekünstelt; ungezwungen; unkompliziert; zwanglos albern; anspruchslos; bei weitem; dumm; einfach; geistlos; glatt; hell; imHandumdrehen; kindisch; leicht; mühelos; nicht dunkel; nicht schwer; problemlos; schlicht; simpel; stumpf; stumpfsinnig; unkompliziert
generalmente gewöhnlich; in der regel; meistens allgemein; alltäglich; am meisten; einfach; gebräuchlich; gewöhnlicherweise; gängig; hauptsächlich; herkömmlich; meist; meistens; meistenteils; normalerweise; üblich
grosero banal; gewöhnlich; ordinär; platt; schofel; schäbig; vulgär abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; alltäglich; anmaßend; anstößig; arrogant; ausgekocht; banal; barbarisch; bestialisch; brutal; bäuerisch; bösartig; böse; derb; doof; doppelzüngig; dreist; dumm; durchtrieben; dörflich; dürftig; einfach; eiskalt; entsetzlich; falsch; flegelhaft; frech; furchtbar; fühllos; fürchterlich; garstig; gehässig; gemein; gerieben; gering; gerissen; geschliffen; gewaltig; gewaltsam; gewalttätig; gewandt; gewichst; glatt; grauenerregend; grausam; grausig; grob; grobschlächtig; gräßlich; gängig; hart; heimtückisch; herzlos; hinterhältig; hinterlistig; hündisch; kleinlich; klobig; landläufig; listig; ländlich; lümmelhaft; mies; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obszön; pastoral; pfarrlich; platt; plump; raffiniert; roh; rotzfrech; rustik; rüde; schamlos; scharf; schauervoll; schaurig; schelmisch; scheußlich; schlau; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schrecklich; schroff; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwer; schwerfällig; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; stumpf; taktlos; tief; trivial; täppisch; tölpelhaft; tückisch; unangenehm; unanständig; unartig; unbescheiden; unedel; unerzogen; unflätig; ungehobelt; ungehörig; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unmenschlich; unpassend; unschicklich; unverschämt; verbrecherisch; verrucht; verräterisch; verschlagen; verstohlen; wild; winzig; zudringlich; zutäppisch; zynisch; öffentlich; überheblich
habitual alltäglich; gangbar; gebräuchlich; gemein; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; ordinär; trivial; üblich allgemein; alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gebräuchlich; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; herkömmlich; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; verrucht; winzig; üblich
habitualmente gewöhnlich; in der regel; meistens allgemein; alltäglich; einfach; gebräuchlich; gleichmäßig; gängig; herkömmlich; in einem festen Rythmus; regelmäßig; viel; wiederholt; üblich
leve anspruchslos; einfach; einfältig; gefügig; geistesschwach; gelinde; gemächlich; gemütlich; gering; gewöhnlich; glatt; leicht; licht; mühelos hell; nicht dunkel; weich; weich anfühlend
ligeramente anspruchslos; einfach; einfältig; gefügig; geistesschwach; gelinde; gemächlich; gemütlich; gering; gewöhnlich; glatt; leicht; licht; mühelos einigermaßen; flatterhaft; halbwegs
ligero anspruchslos; einfach; einfältig; gefügig; geistesschwach; gelinde; gemächlich; gemütlich; gering; gewöhnlich; glatt; leicht; licht; mühelos angelängert; federleicht; frisch; frivol; frostig; hell; kühl; leichtfertig; leichtfüßig; leichtgewichtig; leichtsinnig; lose; nicht dunkel; nicht fest; schnellfüßig; unbesonnen; verdünnt; waaghalsig; wässerig
llano alltäglich; anspruchslos; einfach; einfältig; gefügig; geistesschwach; gelinde; gemächlich; gemütlich; gering; gewöhnlich; glatt; gängig; leicht; licht; mühelos; natürlich; ordinär; schlicht; simpel; trivial; unkompliziert von niedrigem Niveau
mayoritariamente gewöhnlich; in der regel; meistens am meisten; gewöhnlicherweise; größtenteils; hauptsächlich; mehrenteils; meistens; normalerweise; zum größtenteil
modesto alltäglich; anspruchslos; einfach; gewöhnlich; gängig; natürlich; ordinär; schlicht; simpel; trivial; unkompliziert anspruchslos; bescheiden; diskret; einfach; einfacher Herkunft; mittelmäßig; mäßig; nicht hochmütig; nicht sehr gut; niedrig; niedrige

Synonyms for "gewöhnlich":


Wiktionary Übersetzungen für gewöhnlich:

gewöhnlich
adjective
  1. innerhalb der Norm befindlich
  2. gewohntermaßen, üblicherweise, wie meist, wie immer
Cross Translation:
FromToVia
• gewöhnlich → normalmente; por regla general ↔ as a rule — in general; most often
• gewöhnlich → común ↔ common — usual
• gewöhnlich → común ↔ common — found in large numbers or in a large quantity
• gewöhnlich → generalmente; por lo general ↔ generally — popularly or widely
• gewöhnlich → habitual ↔ habitual — being regular or usual
• gewöhnlich → habitualmente ↔ habitually — occurring regularly or usually
• gewöhnlich → inofensivo ↔ innocuous — inoffensive
• gewöhnlich → ordinario ↔ ordinary — normal, routine
• gewöhnlich → usual ↔ usual — most commonly occurring
• gewöhnlich → usualmente ↔ usually — most of the time
• gewöhnlich → vulgar ↔ vulgar — having to do with common people

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1399 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden