Übersicht
Deutsch nach Spanisch: mehr Daten
-
die Flinte ins Korn werfen:
-
Wiktionary:
die Flinte ins Korn werfen → tirar la toalla, capitular, entregar sus armas, rendirse, darse por vencido, tirar la esponja -
Synonyms for "die Flinte ins Korn werfen":
aufgeben; dem Schicksal ergeben; dem Schicksal fügen; geschlagen geben; ins Bockshorn jagen lassen; das Handtuch schmeißen; das Handtuch werfen; resignieren; sich abfinden; sich beugen
aufgeben; aufstecken; die Segel streichen; die Waffen strecken; hinschmeißen; kapitulieren; klein beigeben; passen
-
Wiktionary:
Deutsch
Detailübersetzungen für die Flinte ins Korn werfen (Deutsch) ins Spanisch
die Flinte ins Korn werfen: (*Wort und Satz getrennt)
- die: el; la; los; las; aquello; aquella; aquellos; aquellas; el cual; el que; aquel que
- Flinte: arma; escopeta; fusil; pistola; rifle; escudo de armas; revólver; boca de fuego; arma de fuego
- Korn: trigo; cereales; granos; grano
- Werfen: parir; tiro; lanzamiento
- werfen: estar tirado; dejar tirado; dejar; caer; joder; irse de trompa; venirse abajo; pegarse un porrazo; tirar; arrojar; caer fuertemente
die Flinte ins Korn werfen:
Synonyms for "die Flinte ins Korn werfen":
Wiktionary Übersetzungen für die Flinte ins Korn werfen:
die Flinte ins Korn werfen
Cross Translation:
-
zu schnell aufgeben
- die Flinte ins Korn werfen → tirar la toalla
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • die Flinte ins Korn werfen | → tirar la toalla | ↔ throw in the towel — (idiomatic) to quit; to give up |
| • die Flinte ins Korn werfen | → capitular; entregar sus armas; rendirse; darse por vencido; tirar la esponja; tirar la toalla | ↔ rendre les armes — terme|Guerre capituler lors d'un conflit armé, se rendre. |