Aufführung: deutsche und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

Aufführung:
- espectáculo; especificación; lista; inventario; catálogo; tabla; registro; comedia
Wiktionary:
- Aufführung → representación
- Aufführung → actuación, número, espectáculo, representación, prestación, exhibición, juego, oferta, ofrecimiento, proposición, presentación, procedimiento, conducta

Deutsch

Detailübersetzungen für Aufführung (Deutsch) ins Spanisch

Aufführung:

Aufführung [die ~] Nomen

die Aufführung (Vorstellung; Vorführung; Darstellung; Auftritt; Schauspiel; Komödie; Theaterstück; Lustspiel; Bild; Feierlichkeit; Bühnenstück; Festlichkeit; Feier; Spiel; Theater; Schaubühne; Bühne; Glanz; Drama; Zeremonie)
el espectáculo
- espectáculo [el ~] Nomen
die Aufführung (Liste; Verzeichnis; Aufstellung; Aufzählung; Tabelle)
la especificación; la lista; el inventario; el catálogo
- especificación [la ~] Nomen
- lista [la ~] Nomen
- inventario [el ~] Nomen
- catálogo [el ~] Nomen
die Aufführung (Tabelle; Liste; Tafel; Verzeichnis; Abfassung; Stelle; Aufzählung; Abstufung; Lage; Einstellung; Ausrichtung; Aufstellung; Leiste; Rangordnung)
la tabla; la lista; el catálogo; el registro
- tabla [la ~] Nomen
- lista [la ~] Nomen
- catálogo [el ~] Nomen
- registro [el ~] Nomen
die Aufführung (Komödie; Lustspiel; Auftritt; Vorstellung; Theater; Bühne; Schauspiel; Drama; Theaterstück; Bühnenstück; Schaubühne)
la comedia
- comedia [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Aufführung:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
catálogo	Abfassung; Abstufung; Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Ausrichtung; Einstellung; Lage; Leiste; Liste; Rangordnung; Stelle; Tabelle; Tafel; Verzeichnis	Katalog; Verzeichnis
comedia	Aufführung; Auftritt; Bühne; Bühnenstück; Drama; Komödie; Lustspiel; Schaubühne; Schauspiel; Theater; Theaterstück; Vorstellung	Bühnenspiel; Komödie; Theaterstück
especificación	Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Liste; Tabelle; Verzeichnis	Angabe; Aufstellung; Beschreibung; Bezeichnung; Charakterisierung; Darstellung; Erläuterung; Schilderung; Spezifizierung; Tatsache; Umschreibung; bekannte Tatsache; nähere Beschreibung
espectáculo	Aufführung; Auftritt; Bild; Bühne; Bühnenstück; Darstellung; Drama; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Glanz; Komödie; Lustspiel; Schaubühne; Schauspiel; Spiel; Theater; Theaterstück; Vorführung; Vorstellung; Zeremonie	Ansicht; Ausblick; Aussicht; Blick; Bühne; Bühnenstück; Drama; Fernsicht; Podium; Schaubühne; Schauspiel; Sicht; Spektakel; Stück; Theaterstück; äußerliche Vorkommen
inventario	Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Liste; Tabelle; Verzeichnis	Besitz; Besitztum; Bestand; Bestandsaufnahme; Eigentum; Habe; Hausmobiliar; Hausrat; Inventar; Inventaraufnahme; Inventur; Mobiliar; Übersehen; Übersicht
lista	Abfassung; Abstufung; Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Ausrichtung; Einstellung; Lage; Leiste; Liste; Rangordnung; Stelle; Tabelle; Tafel; Verzeichnis	Aufzählung; Liste; SharePoint-Liste
registro	Abfassung; Abstufung; Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Ausrichtung; Einstellung; Lage; Leiste; Liste; Rangordnung; Stelle; Tabelle; Tafel; Verzeichnis	Aktenheft; Aktenordner; Anspielung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Buchung; Datensatz; Dossier; Durchsuchung; Einschreibung; Eintragung; Ereignisprotokollierung; Fingerzeig; Grundbuch; Grundbuchamt; Hauptbuch; Hinweis; Immatrikulation; Index; Inhaltsverzeichnis; Katasteramt; Meldung; Mitteilung; Ordner; Protokoll; Protokollierung; Register; Registrierung; Ringbandbuch; Ringbuch; Ringheft; Ruchbarkeit; Schreibmappe; Submission; Subskription; Telefonregister; Tip; Verlautbarung; Verzeichnis; Wink; Zeichnung; Zeile
tabla	Abfassung; Abstufung; Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Ausrichtung; Einstellung; Lage; Leiste; Liste; Rangordnung; Stelle; Tabelle; Tafel; Verzeichnis	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Brett; Bund; Decke; Diele; Drahtgitter; Druck; Gerüst; Gestell; Gitter; Gitterumzäunung; Gitterwerk; Gitterzaun; Grundbuch; Grundbuchamt; Gücksfall; Hauptbuch; Inhaltsverzeichnis; Katasteramt; Lattengestell; Lattenwerk; Lautstärke; Register; Ringbandbuch; Ringbuch; Ringheft; Schlagbäume; Schpitzenschlager; Spalier; Spalte; Spannung; Sperrbäume; Stellage; Ständer; Tabelle; Umgitterung; Vergitterung; Versperrungen; Verzeichnis; Wäscheständer; gefundene fressen; glückliche Zufall

Synonyms for "Aufführung":

Darstellung; Demonstration; Präsentation; Vorführung; Vorstellung
Abhaltung; Inszenierung
Affenkomödie; Affentheater; Possenspiel; Schmierenkomödie; Theater; Vorstellung

Wiktionary Übersetzungen für Aufführung:

Aufführung

noun

Darstellung eines Bühnenwerkes oder Konzerts vor einem Publikum
- Aufführung → representación

Cross Translation:

From	To	Via
• Aufführung	→ actuación; número; espectáculo; representación; prestación; exhibición	↔ performance — live show or concert
• Aufführung	→ juego	↔ jeu — Divertissement, activité ludique
• Aufführung	→ oferta; ofrecimiento; proposición; presentación	↔ offre — action d’offrir.
• Aufführung	→ procedimiento; actuación; conducta	↔ procédé — conduite, manière d’agir d’une personne envers une autre.

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: Aufführung

Detailübersetzungen für Aufführung (Deutsch) ins Spanisch

Aufführung:

Aufführung [die ~] Nomen

die Aufführung (Vorstellung; Vorführung; Darstellung; Auftritt; Schauspiel; Komödie; Theaterstück; Lustspiel; Bild; Feierlichkeit; Bühnenstück; Festlichkeit; Feier; Spiel; Theater; Schaubühne; Bühne; Glanz; Drama; Zeremonie)

die Aufführung (Liste; Verzeichnis; Aufstellung; Aufzählung; Tabelle)

die Aufführung (Tabelle; Liste; Tafel; Verzeichnis; Abfassung; Stelle; Aufzählung; Abstufung; Lage; Einstellung; Ausrichtung; Aufstellung; Leiste; Rangordnung)

die Aufführung (Komödie; Lustspiel; Auftritt; Vorstellung; Theater; Bühne; Schauspiel; Drama; Theaterstück; Bühnenstück; Schaubühne)

Übersetzung Matrix für Aufführung:

Synonyms for "Aufführung":

Wiktionary Übersetzungen für Aufführung:

Verwandte Übersetzungen für Aufführung