Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: Zögern

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: Zögern

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. zögern:
  2. Zögern:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Zögern (Deutsch) ins Spanisch

zögern:

zögern Verb (zögere, zögerst, zögert, zögerte, zögertet, gezögert)

  1. zögern (zweifeln; schwanken; grübeln; unschlüssig warten)
    dudar; vacilar
  2. zögern (zweifeln; verzögern; schwanken; )
    demorar; demorarse; aplazar
  3. zögern (stehenbleiben; bleiben; fortdauern; )
    no cambiar
  4. zögern (verspäten; verzögern; aufschieben; hinausschieben; zaudern)
    retrasar; demorar; demorarse; ganar tiempo; dejar para más tarde
  5. zögern
    estancarse
  6. zögern (trödeln; faulenzen; verzögern)
    demorarse; holgazanear

Konjugationen für zögern:

Präsens
  1. zögere
  2. zögerst
  3. zögert
  4. zögeren
  5. zögert
  6. zögeren
Imperfekt
  1. zögerte
  2. zögertest
  3. zögerte
  4. zögerten
  5. zögertet
  6. zögerten
Perfekt
  1. habe gezögert
  2. hast gezögert
  3. hat gezögert
  4. haben gezögert
  5. habt gezögert
  6. haben gezögert
1. Konjunktiv [1]
  1. zögere
  2. zögerest
  3. zögere
  4. zögeren
  5. zögeret
  6. zögeren
2. Konjunktiv
  1. zögerte
  2. zögertest
  3. zögerte
  4. zögerten
  5. zögertet
  6. zögerten
Futur 1
  1. werde zögern
  2. wirst zögern
  3. wird zögern
  4. werden zögern
  5. werdet zögern
  6. werden zögern
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zögern
  2. würdest zögern
  3. würde zögern
  4. würden zögern
  5. würdet zögern
  6. würden zögern
Diverses
  1. zöger!
  2. zögert!
  3. zögeren Sie!
  5. gezögert
  6. zögernd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

zögern Adjektiv

  1. zögern (unentschlossen; schwankend; unschlüssig; unbeständig; wankelmütig)
    tardando; indeciso; dubitativo; irresoluto; ambiguo; refractario; de mala gana; reacio a; a disgusto

Übersetzung Matrix für zögern:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
indeciso Wankelmütige; wankelmütiger mensch
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aplazar aufschieben; grübeln; hinausschieben; schwanken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern Code ablegen; aufschieben; hinausschieben; rückstellen; verlegen; verrücken; verschieben; vertagen
dejar para más tarde aufschieben; hinausschieben; verspäten; verzögern; zaudern; zögern aufschieben; hinausschieben; verlegen; verschieben; vertagen
demorar aufschieben; grübeln; hinausschieben; schwanken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verspäten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern anhalten; aufhalten; aufschieben; hemmen; hinausschieben; hinhalten; stocken; verlegen; verschieben; verspäten; vertagen; verzögern; zaudern; zweifeln; zügern
demorarse aufschieben; faulenzen; grübeln; hinausschieben; schwanken; trödeln; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verspäten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern anhalten; aufhalten; hemmen; hinhalten; stocken; verspäten; verzögern; zaudern; zweifeln; zügern
dudar grübeln; schwanken; unschlüssig warten; zweifeln; zögern bezweifeln; scheuen; schwimmen; zurückschrecken; zweifeln
estancarse zögern gleichbleibend; stagnieren; stocken; versanden
ganar tiempo aufschieben; hinausschieben; verspäten; verzögern; zaudern; zögern anhalten; aufhalten; aufschieben; hemmen; hinausschieben; hinhalten; stocken; verlegen; verschieben; verspäten; vertagen; verzögern
holgazanear faulenzen; trödeln; verzögern; zögern bummeln; entladen nach der Arbeit; entspannen; freilaufen; fummeln; herumlungern; herumsitzen; herumstehen; leerlaufen; pfuschen; sich herumtreiben; stümpern; trödeln
no cambiar bleiben; erhalten; fortdauern; fortwähren; stehenbleiben; verweilen; warten; zögern
retrasar aufschieben; hinausschieben; verspäten; verzögern; zaudern; zögern aufschieben; hinausschieben; verlegen; verschieben; vertagen; zaudern; zweifeln; zügern
vacilar grübeln; schwanken; unschlüssig warten; zweifeln; zögern bezweifeln; schwanken; taumeln; wankelen; wanken; wechseln; zaudern; zweifeln; zügern
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a disgusto schwankend; unbeständig; unentschlossen; unschlüssig; wankelmütig; zögern störend; unangenehm; unbequem; ungern; unwillig; widerspenstig; widerwillig; zögernd
ambiguo schwankend; unbeständig; unentschlossen; unschlüssig; wankelmütig; zögern ambivalent; doppeldeutig; doppelsinnig; mehrdeutig; nicht eindeutig; schlüpfrig; unentschieden; unentschlossen; unschlüssig; zweideutig
de mala gana schwankend; unbeständig; unentschlossen; unschlüssig; wankelmütig; zögern ungern; unwillig; widerspenstig; widerwillig; zögernd
dubitativo schwankend; unbeständig; unentschlossen; unschlüssig; wankelmütig; zögern instabil; klapprig; schwankend; unbeständig; unentschieden; unentschlossen; unfest; unschlüssig; unsolide; unzuverlässig; wackelig; wankelmütig; zögernd
indeciso schwankend; unbeständig; unentschlossen; unschlüssig; wankelmütig; zögern anfechtbar; bestreitbar; dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; instabil; klapprig; langsam; schattenhaft; schleppend; schwammig; schwankend; träge; trödelig; umstritten; unbestimmt; unbeständig; unentschieden; unentschlossen; unfest; unschlüssig; unsolide; unzuverlässig; vage; verschwommen; wackelig; wankelmütig; zauderhaft; zögernd
irresoluto schwankend; unbeständig; unentschlossen; unschlüssig; wankelmütig; zögern dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; instabil; klapprig; langsam; schattenhaft; schleppend; schwammig; schwankend; träge; trödelig; unbestimmt; unbeständig; unentschieden; unentschlossen; unfest; unschlüssig; unsolide; unzuverlässig; vage; verschwommen; wackelig; wankelmütig; zauderhaft; zögernd
reacio a schwankend; unbeständig; unentschlossen; unschlüssig; wankelmütig; zögern auflehnend; aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
refractario schwankend; unbeständig; unentschlossen; unschlüssig; wankelmütig; zögern aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; feuerbeständig; hitzebeständig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
tardando schwankend; unbeständig; unentschlossen; unschlüssig; wankelmütig; zögern

Synonyms for "zögern":


Wiktionary Übersetzungen für zögern:

zögern
verb
  1. (intransitiv) etwas aufschieben, nicht sofort tun
Cross Translation:
FromToVia
• zögern → dudar; vacilar ↔ hesitate — To stop or pause respecting decision or action
• zögern → hesitar; vacilar; dudar ↔ hover — to waver, or be uncertain
• zögern → demorar ↔ tarry — delay or be tardy
• zögern → dudar; titubear; vacilar ↔ aarzelen — onzeker zijn, twijfelen
• zögern → vacilar ↔ weifelen — in besluiteloosheid niet tot handelen overgaan
• zögern → vacilar ↔ barguigner — (familier, fr) hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agir d’un achat, d’une affaire, d’un traité.
• zögern → vacilar; hesitar; dudar ↔ hésiter — Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre.

Zögern:

Zögern [das ~] Nomen

  1. Zögern (Zweifel; Bedenken; Zwiespalt; )
    la duda
  2. Zögern (Unentschlossenheit; Zweifel; Schwankung; Unschlüssigkeit)
    la vacilación; la inhibición; la falta de resolución
  3. Zögern (Unschlüssigkeit; Schwankung; Zweifel; Unentschlossenheit)
    la pega; la dificultad; la vacilación; el tropiezo; la falta de resolución

Übersetzung Matrix für Zögern:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dificultad Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zögern Chagrin; Durcheinander; Elend; Gezänk; Gram; Griesgram; Grübelei; Last; Lästigkeit; Mühe; Mühsal; Plackerei; Problem; Schererei; Scherereien; Scherrerei; Schwierigkeit; Stümperei; Trauer; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Verdrießlichkeit
duda Bedenken; Schwanken; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zwiespalt; Zögern Ungewißheit; Unsicherheit
falta de resolución Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zögern Mensur; Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit
inhibición Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zögern Hemmung
pega Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zögern
tropiezo Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zögern Ausrutschen; Ausrutscher; Durcheinander; Fehler begehen; Gezänk; Scherrerei; Schnitzer unterlaufen
vacilación Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zögern Gezauder; Zauderei

Synonyms for "Zögern":


Wiktionary Übersetzungen für Zögern:

Cross Translation:
FromToVia
• Zögern → hesitación; vacilación ↔ hesitation — act of hesitating
• Zögern → vacilación ↔ aarzeling — onzekerheid, twijfel, weifel







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0742 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden