Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: gerade

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: gerade

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. gerade:
  2. Gerade:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für gerade (Deutsch) ins Spanisch

gerade:

gerade Adjektiv

  1. gerade (neulich; vorhin)
    justamente; hace poco tiempo
  2. gerade (gerade eben)
    recientemente; recien
  3. gerade (glatthaarig; schlicht)
    lacio; liso
  4. gerade (eben)
    hace poco; hace rato
  5. gerade (zur Zeit; jetzt)
    al momento
  6. gerade (stehend; aufrecht)
    levantado; de pie; en pie; derecho; erguido
  7. gerade (soeben; gerade eben; eben; eben noch)
    recién
  8. gerade (sorgfältig; gründlich; genau; )
    detallado; puntual; preciso; exactamente; con precisión; cuidadoso; puntualmente; estricto; exacto; minucioso; con mucho cuidado; con exactitud
  9. gerade (frei; offen)
    abierto; franco; sin rodeos
  10. gerade (strikt; streng; unerbittlich; )
    estricto; severo; riguroso
  11. gerade (linear; fadengerade; geradlinig)
    lineal
  12. gerade (aufrichtig; offenherzig; ehrlich; )
    sincero; honesto; correcto; íntegro; honrado
  13. gerade (recht)
    sin rodeos

Übersetzung Matrix für gerade:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
derecho Anspruch; Berechtigung; Gerechtigkeit; Gewohnheitsrecht; Recht; Ungeschriebenes Gesetz; Vorhand
franco Franc; Frank
honesto Ehrliche; Rechtschaffene; Redliche
honrado Ehrliche; Rechtschaffene; Redliche
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abierto frei; gerade; offen angebrochen; aufgeschlossen; aufgesprungen; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; empfänglich; fair; fein; frei; freigegeben; freimütig; freisinnig; freizügig; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; höflich; nicht dicht; nicht verschlossen; offen; offengesprungen; offenherzig; pur; rein; rundheraus; treu; treugesinnt; treuherzig; unbefangen; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; vollmundig; zugänglich; öffentlich
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
al momento gerade; jetzt; zur Zeit
con exactitud akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; pünktlich; scharfäugig; sicher; sorgfältig; strikt
con mucho cuidado akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konzentriert; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; peinlilch genau; pünktlich; sicher; sorgfältig; strikt; ängstlich
con precisión akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt akkurat; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; pünktlich; scharfäugig; sicher; sorgfältig; strikt; vorsichtig
correcto aufrichtig; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig achtenswert; akkurat; angemessen; anmutig; ansehnlich; anständig; apart; artig; aufrichtig; beträchtlich; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; einwandfrei; elegant; erheblich; fair; fehlerfrei; fehlerlos; fein; fleckenlos; galant; gebildet; gehörig; genau; gepflegt; gerecht; geschmacksvoll; geschmeidig; gewissenhaft; geziemend; glockenrein; grazil; graziös; gründlich; gut; haargenau; herb; höflich; korrekt; lauter; makellos; minuziös; netto; nicht verschnitten; ordentlich; passend; peinlich genau; perfekt; pur; recht; redlich; rein; richtig; sauber; schicklich; sittsam; stilvoll; tadellos; tugendhaft; unverfälscht; unverschnitten; wohlanständig; wohlerzogen; ziemlich; zivilisiert
cuidadoso akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt akkurat; ausführlich; bedachtsam; bedächtig; behutsam; besonnen; besorgt; detailliert; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; pünktlich; sicher; sorgenvoll; sorgfältig; sorgsam; strikt; umsichtig; vorsichtig
de pie aufrecht; gerade; stehend aufrecht; aufrechtstehend; kerzengerade
derecho aufrecht; gerade; stehend aufrecht; aufrechtstehend; deutlich; geradeaus; geradlinig; kerzengerade; klar; offensichtlich; schnurgerade; sonnenklar
detallado akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; grob; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; maßlos; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
en pie aufrecht; gerade; stehend
erguido aufrecht; gerade; stehend aufrecht; aufrechtstehend; geradlinig; kerzengerade; schnurgerade
estricto akkurat; gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; streng; strikt; unerbittlich akkurat; eng; genau; gewissenhaft; haargenau; korrekt; mit großer Genauigkeit; prezies; pünktlich; schmal
exactamente akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt akkurat; eigen; einwandfrei; geleckt; genau; genaugenommen; gewissenhaft; gründlich; gut; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; minuziös; peinlich genau; piekfein; pünktlich; richtig; sorgfältig; strikt; tadellos; tipp-topp; treffend
exacto akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt abgemessen; akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; einwandfrei; geleckt; genau; genau gezählt; gewissenhaft; gründlich; gut; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; minuziös; passend; peinlich genau; peinlichgenau; piekfein; prezies; pünktlich; richtig; sicher; sorgfältig; strikt; tadellos; tipp-topp; treffend; treffsicher
franco frei; gerade; offen ehrlich; fidel; frachtfrei; franko; frei; freimütig; freisinnig; freizügig; gebührenfrei; kostenfrei; kostenlos; portofrei; rechtschaffen; umsonst; unbedeckt; unbefangen; unbehelligt; unentgeltlich; ungehindert; unumwunden; unverblümt; unverhüllt; vollmundig; wahrhaft
hace poco eben; gerade jüngst; letztens; neulich; vor kurzem
hace poco tiempo gerade; neulich; vorhin
hace rato eben; gerade soeben
honesto aufrichtig; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig achtenswert; angemessen; angenehm; ansehnlich; anständig; artig; aufrichtig; dauerhaft; dezent; effektiv; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; erfreulich; fair; fest; fidel; freundlich; freundschaftlich; galant; gediegen; gefällig; gerecht; gesellig; geziemend; gründlich; gutartig; handfest; höflich; integer; kameradschaftlich; keusch; korrekt; kräftig; liebenswürdig; nett; ordentlich; recht; rechtschaffen; redlich; rein; respektabel; robust; schicklich; sittsam; solid; solide; stabil; sympathisch; tauglich; tugendhaft; tüchtig; umgänglich; wahrhaft; wohlanständig; wohlerzogen; zuverlässig; züchtig
honrado aufrichtig; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig achtenswert; angemessen; ansehnlich; anständig; artig; aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; fair; fidel; galant; geradeheraus; gerecht; höflich; kontemplativ; korrekt; loyal; offen; ordentlich; recht; rechtschaffen; redlich; respektabel; rundheraus; schicklich; sittsam; treu; treugesinnt; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen
justamente gerade; neulich; vorhin akkurat; einwandfrei; genau; gewissenhaft; gründlich; gut; haargenau; korrekt; minuziös; peinlich genau; richtig; tadellos
lacio gerade; glatthaarig; schlicht abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lax; lustlos; lästig; matt; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwach; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; träge; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig
levantado aufrecht; gerade; stehend ansehnlich; aufgedunsen; aufgefaßt; aufgenommen; aufrecht; aufrechtstehend; aufwirbelnd; ausgestopft; ausgestopft Tier; elegant; erhaben; gehoben; geradlinig; geschwollen; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; kerzengerade; königlich; satt; schick; schnurgerade; schwülstig; stattlich; vornehm; wert; wulstig; würdevoll; würdig
lineal fadengerade; gerade; geradlinig; linear
liso gerade; glatthaarig; schlicht entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; frierend; geruhsam; glatzköpfig; haarlos; herzlich; jovial; kahl; kalm; liebenswürdig; ohne Falten; ruhig; sanft; scharfschneidig; seren; still; sympathisch; unbewegt; unterkühlt; zugänglich
minucioso akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt akkurat; aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; bedachtsam; behäbig; breit; detailliert; dick; eigen; eingehend; extensiv; gedehnt; genau; geräumig; gewissenhaft; groß; großzügig; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hell; konsequent; korrekt; langstielig; minuziös; peinlichgenau; prezies; pünktlich; reichlich; schwerfällig; sicher; sorgfältig; sorgsam; stark; strikt; umfangreich; umständlich; vielumfassend; vorsichtig; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
preciso akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt akkurat; aufgeweckt; ausgeschlafen; bedachtsam; behende; eigen; eingehend; erforderlicherweise; geistreich; geleckt; genau; gescheit; geschickt; gewissenhaft; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; notwendigerweise; pfiffig; piekfein; pünktlich; scharfsinnig; scharfäugig; schlau; sicher; sorgfältig; spitzfindig; strikt; tipp-topp; treffend; treffsicher; vorsichtig
puntual akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt akkurat; auf der Stelle; augenblicklich; direkt; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haargenau; konsequent; korrekt; prompt; pünktlich; sicher; sofortig; sorgfältig; unmittelbar; unverzüglich
puntualmente akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt akkurat; genau; haargenau; korrekt; pünktlich
recien gerade; gerade eben
recientemente gerade; gerade eben jüngst; letztens; neulich; vor kurzem
recién eben; eben noch; gerade; gerade eben; soeben geradeeben; jüngst; letztens; neulich; soeben; vor kurzem
riguroso gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; streng; strikt; unerbittlich akkurat; beißend; bissig; bitter entäuscht; fest; feuchtkalt; gefühllos; geharnischt; gellend; genau; geräuschvoll; grell; grimmig; haargenau; haarig; hart; heftig; hell; herb; höllisch; hörbar; kalt; kaltblütig; klirrend; korrekt; kühl; laut; lauthals; lautstark; lärmend; naßkalt; pünktlich; rasend; rigoros; roh; rüde; sauer; scharf; schlüssig; schneidig; schnell; schnippisch; schrill; schwierig; sehr streng; steif; streng; stringent; stürmisch; tobend; tosend; tüchtig; unerbittlich; unsanft; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
severo gebieterisch; genau; gerade

Synonyms for "gerade":

  • ohne Rest durch zwei teilbar

Wiktionary Übersetzungen für gerade:

gerade
adverb
  1. in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit
adjective
  1. nicht gebogen oder gekrümmt
  2. Mathematik, von ganzen Zahlen: durch 2 teilbar
    • gerade → par
Cross Translation:
FromToVia
• gerade → directamente ↔ directly — in a direct manner
• gerade → par ↔ even — arithmetic: divisible by two
• gerade → acabar de ↔ just — recently
• gerade → solo; apenas ↔ only — as recently as
• gerade → derecho; recto; justo ↔ right — straight, not bent
• gerade → recto; liso ↔ straight — not crooked or bent
• gerade → hace un momento ↔ zo-even — net, even tevoren
• gerade → recto; directo; estricto; tieso ↔ direct — Qui est droit, qui ne taire aucun détour.
• gerade → derecho; recto; directo; estricto; tieso; leal ↔ droit — Qui est du côté opposé à celui de son cœur (en supposant que son cœur est du même côté que pour la majorité des être humain), ou encore du côté de celui de la main qui sert à écrire chez la majorité (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la

Gerade:

Gerade [die ~] Nomen

  1. die Gerade (Gesichtsfalte; Falte; Leitung; )
    la arruga; la línea; la arruga facial; la rama; la cuerda; el cordel; la raya; el trazo; la ondulación; el hacer régimen; el sedal

Übersetzung Matrix für Gerade:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arruga Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile Einschnitt; Eselsohr; Falte; Furche; Hautfalte; Kräuselung; Linie; Nut; Rille; Rinne; Runzel; Runzeln; Strichelchen; Strichlein; Wurf; kleine Linie
arruga facial Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile
cordel Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile Bindfaden; Bindfäden; Schnur; Seilchen
cuerda Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile Bindfaden; Faden; Garn; Kordel; Leine; Reihfaden; Saite; Schnur; Seil; Seilchen; Tau; Zugleine; Zwirn
hacer régimen Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile Abnehmen; Diät halten
línea Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile Anschluß; Beziehung; Bindung; Einheitlichkeit; Einschnitt; Federstrich; Gemeinschaft; Kette; Kratzer; Leine; Leitung; Linie; Reihe; Schlange; Schnörkel; Schreiblinie; Serie; Strich; Strichelchen; Strichlein; Verband; Verbindung; Zeile; Zug; Zusammenhang; kleine Linie
ondulación Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile Schwalle; Welle; Wellenbewegung; Wellenlinie; Windung; Wogen
rama Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile Abteilung; Abzweigung; Ast; Baumzweig; Bedingungsverzweigung; Fach; Gabelung; Geschäftsstelle; Reis; Sektion; Verzweigung; Verzweigungselement; Zweig; dreiarmige Weggabelung; junger Zweig
raya Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile Absonderung; Abtrennung; Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Drahtgitter; Druck; Einschnitt; Einzäunung; Federstrich; Gatter; Gitter; Gitterzaun; Haarbänder; Haarschleife; Kette; Kordel; Kratzer; Lautstärke; Leine; Linie; Reihe; Riegel; Rochen; Roggen; Schlange; Schleife; Schnur; Schnörkel; Schokolade; Schokoladenriegel; Serie; Spalte; Spannung; Strich; Trennung; Umzäunung; Vergitterung; Zaun; Zeile; Zug; Zwischenmauer
sedal Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile Angelschnur; Fischleim; Fischleine
trazo Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile Einschnitt; Federstrich; Kratzer; Pinselstrich; Schnörkel; Spur; Strich; Zug
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hacer régimen abnehmen; linieren; liniieren
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
rama Verzweigung

Wiktionary Übersetzungen für Gerade:

Gerade
noun
  1. gerade Strecke, besonders bei Rennstrecken
  2. fachsprachlich, Sport: Schlag beim Boxen
  3. in der Geometrie: durch zwei Punkte definierte, gerade Linie
Cross Translation:
FromToVia
• Gerade → recta ↔ line — geometry: infinite one-dimensional figure

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für gerade







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1209 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden