Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze zurücklegen

übersetze zurücklegen von Deutsche ins Englisch

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. zurücklegen:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für zurücklegen (Deutsch) ins Englisch

zurücklegen:

zurücklegen Verb (lege zurück, legst zurück, legt zurück, legte zurück, legtet zurück, zurückgelegt)

  1. zurücklegen (ablegen)
    to traverse; to cover; to travel; to do; to go
    • traverse Verb (traverses, traversed, traversing)
    • cover Verb (covers, covered, covering)
    • travel Verb (travels, travelled, travelling)
    • do Verb (does, did, doing)
    • go Verb (goes, went, going)
  2. zurücklegen (offenhalten; vorbehalten; freihalten; )
    to reserve; to allocate; to set aside; to put aside; to put away
    • reserve Verb (reserves, reserved, reserving)
    • allocate Verb (allocates, allocated, allocating)
    • set aside Verb (sets aside, set aside, setting aside)
    • put aside Verb (puts aside, put aside, putting aside)
    • put away Verb (puts away, put away, putting away)
  3. zurücklegen (zurücksetzen; vertreten; zurückversetzen; wiederwählen)
    to put back; to replace
    • put back Verb (puts back, put back, putting back)
    • replace Verb (replaces, replaced, replacing)
  4. zurücklegen (weglegen; ablegen; hinlegen; )
    to store; to lay aside; to save; to put away
    • store Verb (stores, stored, storing)
    • lay aside Verb (lays aside, laid aside, laying aside)
    • save Verb (saves, saved, saving)
    • put away Verb (puts away, put away, putting away)
  5. zurücklegen (auf die Seite legen; beiseitelegen)
    to seclude; to separate; to set apart
    • seclude Verb (secludes, secluded, secluding)
    • separate Verb (separates, separated, separating)
    • set apart Verb (sets apart, set apart, setting apart)
  6. zurücklegen (auf die Seite legen; horten; hamstern; beiseite legen)
    to pot
    • pot Verb (pots, potted, potting)
    to hoard
    – get or gather together 1
    • hoard Verb (hoards, hoarded, hoarding)
    to store
    – keep or lay aside for future use 1
    • store Verb (stores, stored, storing)
      • store grain for the winter1
      • The bear stores fat for the period of hibernation when he doesn't eat1
  7. zurücklegen (reservieren; zurückhalten; auf die Seite legen; )
    to reserve; to put aside; to set aside; to put away
    • reserve Verb (reserves, reserved, reserving)
    • put aside Verb (puts aside, put aside, putting aside)
    • set aside Verb (sets aside, set aside, setting aside)
    • put away Verb (puts away, put away, putting away)

Konjugationen für zurücklegen:

Präsens
  1. lege zurück
  2. legst zurück
  3. legt zurück
  4. legen zurück
  5. legt zurück
  6. legen zurück
Imperfekt
  1. legte zurück
  2. legtest zurück
  3. legte zurück
  4. legten zurück
  5. legtet zurück
  6. legten zurück
Perfekt
  1. habe zurückgelegt
  2. hast zurückgelegt
  3. hat zurückgelegt
  4. haben zurückgelegt
  5. habt zurückgelegt
  6. haben zurückgelegt
1. Konjunktiv [1]
  1. lege zurück
  2. legest zurück
  3. lege zurück
  4. legen zurück
  5. leget zurück
  6. legen zurück
2. Konjunktiv
  1. legte zurück
  2. legtest zurück
  3. legte zurück
  4. legten zurück
  5. legtet zurück
  6. legten zurück
Futur 1
  1. werde zurücklegen
  2. wirst zurücklegen
  3. wird zurücklegen
  4. werden zurücklegen
  5. werdet zurücklegen
  6. werden zurücklegen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zurücklegen
  2. würdest zurücklegen
  3. würde zurücklegen
  4. würden zurücklegen
  5. würdet zurücklegen
  6. würden zurücklegen
Diverses
  1. leg zurück!
  2. legt zurück!
  3. legen Sie zurück!
  5. zurückgelegt
  6. zurücklegend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für zurücklegen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cover Aufmachung; Augenlid; Bedeckung; Beschützung; Bettdecke; Bezug; Buchumschlag; Büchse; Decke; Deckel; Deckmantel; Dichtung; Dose; Einband; Einschlag; Emballage; Etui; Flugschreiber; Geborgenheit; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kappe; Kapsel; Karton; Kasten; Kopfbedeckung; Kuvert; Köcher; Liderung; Läufer; Matte; Mäppchen; Mütze; Packung; Plane; Plattenüberzug; Protrektion; Schachtel; Schallplattentasche; Schutz; Schutzumschlag; Sicherheit; Spreu; UmhÜllung; Umschlag; Uniformmütze; Verpackung; Vorleger; Überdachung; Überdecke; Überzug
go Partie; Runde; Spiel; Spielchen
pot Gras; Kochtopf; Lesbe; Lesbierin; Marihuana; Schmortopf; Topf
reserve Beherrschung; Ersatz; Geniertheit; Reserve; Reserven; Reservieren; Reserviertheit; Reservist; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung
store Deponie; Depot; Geschäft; Geschäfte; Gewehrmagazin; Großhandelsgebäude; Kaufhaus; Lager; Lagerhaus; Lagerpaltz; Lagerplatz; Lagerraum; Magazin; Niederlage; Sammelplatz; Speicher; Speiseschrank; Vorratslager; Vorratsschrank; Warenhaus; Warenlager
travel Reise
traverse Querlatte
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
allocate auf die Seitelegen; beiseite legen; freihalten; offenhalten; vorbehalten; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen ausfindig machen; belegen; ein Reis buchen; ein Reis reservieren; gönnen; lokalisieren; zuerkennen; zugestehen; zuordnen; zuteilen; zuweisen; überreichen
cover ablegen; zurücklegen abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; anfügen; ankleiden; ausstatten; bedecken; begrenzen; beifügen; beilegen; bekleiden; benachrichtigen; beschränken; bestreichen; beziehen; blockieren; ein Buch einschlagen; eindeichen; eindämmen; einhegen; einhüllen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; erzählen; hinzufügen; hüllen; kamouflieren; mitteilen; polstern; schildern; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; umzäunen; verdecken; verhüllen; verkapseln; verkleiden; verschleiern; versehen; überdachen; überdecken; überwölben
do ablegen; zurücklegen arbeiten; ausrichten; ausüben; betreiben; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen
go ablegen; zurücklegen abreisen; aufbrechen; bummeln; fortreisen; gehen; im Schritt gehen; laufen; schreiten; seineZelteabbrechen; sich aufmachen; sich fortbewegen; spazieren; spazierengehen; verlassen; wandern; wegfahren; wegreisen
hoard auf die Seite legen; beiseite legen; hamstern; horten; zurücklegen
lay aside ablegen; abschießen; abstellen; betten; einstallen; einstellen; fortsetzen; hinlegen; unterstellen; weglegen; zurücklegen
pot auf die Seite legen; beiseite legen; hamstern; horten; zurücklegen
put aside auf die Seite legen; auf die Seitelegen; beiseite legen; freihalten; offenhalten; reservieren; vorbehalten; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen auf die Seite setzen; ein Reis buchen; ein Reis reservieren
put away ablegen; abschießen; abstellen; auf die Seite legen; auf die Seitelegen; beiseite legen; betten; einstallen; einstellen; fortsetzen; freihalten; hinlegen; offenhalten; reservieren; unterstellen; vorbehalten; weglegen; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen abdecken; abräumen; abstellen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; bergen; bewahren; ein Reis buchen; ein Reis reservieren; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; in den Stall bringen; lagern; speichern; unterstellen; verstecken; weglegen; wegräumen; wegschieben; wegschließen; wegstecken
put back vertreten; wiederwählen; zurücklegen; zurücksetzen; zurückversetzen
replace vertreten; wiederwählen; zurücklegen; zurücksetzen; zurückversetzen abtragen; auswechseln; einfallen; einspringen; erneuern; erneutaufstellen; erneutunterbringen; ersetzen; ersetzt; innovieren; stellvertreten; tilgen; vertreten
reserve auf die Seite legen; auf die Seitelegen; beiseite legen; freihalten; offenhalten; reservieren; vorbehalten; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen ein Reis buchen; ein Reis reservieren
save ablegen; abschießen; abstellen; betten; einstallen; einstellen; fortsetzen; hinlegen; unterstellen; weglegen; zurücklegen Geld auf der Bank tun; Schutz bieten; abschirmen; achten; ansammeln; aufbewahren; aufheben; bewahren; die Ausgaben einschränken; einschränken; erhalten; ersparen; hegen; hüten; instandhalten; kürzertreten; mindern; reduzieren; retten; sammeln; scharen; schützen; sich einschränken; sicheinschränken; sparen; sparsamer leben; sparsamerleben; speichern; vermindern; versammeln; verschonen; wahren; übrigbehalten
seclude auf die Seite legen; beiseitelegen; zurücklegen
separate auf die Seite legen; beiseitelegen; zurücklegen abkoppeln; abreißen; absondern; abspalten; abtrennen; aufgliedern; auflösen; aufteilen; aus einander spleißen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; aussondern; dividieren; entkoppeln; gliedern; hacken; in Stücke hacken; isolieren; loskoppeln; losreißen; scheiden; separieren; spleißen; splissen; teilen; trennen; wegreißen; zerlegen; zerreißen
set apart auf die Seite legen; beiseitelegen; zurücklegen
set aside auf die Seite legen; auf die Seitelegen; beiseite legen; freihalten; offenhalten; reservieren; vorbehalten; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen auf die Seite setzen; ein Reis buchen; ein Reis reservieren
store ablegen; abschießen; abstellen; auf die Seite legen; beiseite legen; betten; einstallen; einstellen; fortsetzen; hamstern; hinlegen; horten; unterstellen; weglegen; zurücklegen ablegen; abstellen; archivieren; aufbewahren; aufheben; bergen; bewahren; deponieren; in den Stall bringen; lagern; speichern; unterstellen; weglegen; wegräumen; wegschließen
travel ablegen; zurücklegen abfahren; abreisen; fortfahren; fortreisen; herumreisen; reisen; umherreisen; wegfahren; wegreisen
traverse ablegen; zurücklegen durchqueren; herüberfahren; hinüberfahren; überqueren
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
go futsch; ksst
separate abgeschieden; abgesondert; abgschieden; absonderlich; alleinstehend; apart; einmalig; einzeln; einzelstehend; einzig; einzig in seiner Art; exklusiv; exklusive; freistehend; geschlossen; gesondert; getrennt; jeder für sich; persönlich; privat; separat; vereinzelt; von einander getrennt
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
put aside reserviert; schweigsam; verschlossen; verschwiegen; zugeknöpft; zurückhaltend
save ausgeschloßen; ausschließlich; unter Ausschluß von
set aside reserviert; schweigsam; verschlossen; verschwiegen; zugeknöpft; zurückhaltend

Synonyms for "zurücklegen":


Wiktionary Übersetzungen für zurücklegen:

Cross Translation:
FromToVia
• zurücklegen → replace ↔ terugleggen — terug plaatsen
• zurücklegen → take away; get out; take off; take; remove ↔ ôter — tirer une chose de la place où elle est. Se dit aussi en parlant des personnes et des animaux.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0648 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden