Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze zerbrochen

übersetze zerbrochen von Deutsche ins Englisch

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. zerbrochen:
  2. zerbrechen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für zerbrochen (Deutsch) ins Englisch

zerbrochen:

zerbrochen Adjektiv

  1. zerbrochen (in Stücken; kaputt; gebrochen; )
    defective; broken; in pieces; finished
  2. zerbrochen (kaputt)
    defective; broken; ruined; torn; out of order; on the blink; to pieces; bust
  3. zerbrochen (durchgebrochen; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; defekt)
    broken
  4. zerbrochen (beschädigt; kaputt; defekt; )
    damaged
    – harmed or injured or spoiled 1
    • damaged Adjektiv
      • I won't buy damaged goods1
      • the storm left a wake of badly damaged buildings1
    crushed; cracked; in rags; to pieces; broken; gone to pieces; snapped; in shreds; moth eaten; ruptured
    torn
    – having edges that are jagged from injury 1
    tattered
    – ruined or disrupted 1
    • tattered Adjektiv
      • a tattered remnant of its former strength1
      • my torn and tattered past1
    battered
    – damaged especially by hard usage 1
    • battered Adjektiv
      • his battered old hat1
  5. zerbrochen
    crushed

Übersetzung Matrix für zerbrochen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bust Einfall; Polizei-einfall
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
finished zu Ende sein
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
battered angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen angeschlagen; beschädigt; havariert; ramponiert
broken angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; in Stücken; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen beschädigt; geknickt; gerädert; in Scherben; kaputt
bust kaputt; zerbrochen
cracked angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen bekloppt; bescheuert; plemplem; verrückt; wild; übergeschnappt
crushed angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen abgeplattet
damaged angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen angeschlagen; beschädigt; geschunden; havariert; ramponiert; schadhaft
defective defekt; entzwei; gebrochen; in Stücken; kaputt; schadhaft; zerbrochen; zerrissen schlecht; unfähig; ungeeignet; unpassend; untauglich
finished defekt; entzwei; gebrochen; in Stücken; kaputt; schadhaft; zerbrochen; zerrissen abgemattet; abgespannt; aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; ermattet; erschöpft; fertig; gar; geschafft; halbtot; hundemüde; kaputt; klar; ohnmächtig; parat; todmüde; vollendet; übermüdet
ruined kaputt; zerbrochen in Trümmern; vernichtet; verwüstet; zerstört; zu nichte gemacht
ruptured angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen bankrott; eingerissen; gerissen; ruiniert; zerrissen
tattered angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen angeschlagen; beschädigt; havariert; pockennarbig; ramponiert
torn angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen bankrott; eingerissen; gerissen; ruiniert; zerrissen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gone to pieces angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
in pieces defekt; entzwei; gebrochen; in Stücken; kaputt; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
in rags angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen angeschlagen; beschädigt; havariert; ramponiert
in shreds angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen angeschlagen; beschädigt; havariert; ramponiert
moth eaten angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen pockennarbig
on the blink kaputt; zerbrochen
out of order kaputt; zerbrochen außer Gebrauch; defekt; gebrochen; kaputt
snapped angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen geknickt
to pieces angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen angeschlagen; bankrott; beschädigt; havariert; in Scherben; kaputt; ramponiert; ruiniert

Wiktionary Übersetzungen für zerbrochen:

Cross Translation:
FromToVia
• zerbrochen → defective; broken ↔ kapot — niet meer goed functionerend
• zerbrochen → broken ↔ kapot — gebroken

zerbrochen form of zerbrechen:

zerbrechen Verb (zerbreche, zerbrichst, zerbricht, zerbrach, zerbracht, zerbrochen)

  1. zerbrechen (brechen; entzwei gehen; entzwei reißen)
    to perish; to become defective; to die
    • perish Verb (perishes, perished, perishing)
    • become defective Verb (becomes defective, becoming defective)
    • die Verb (dies, died, dying)
  2. zerbrechen (auflösen; abbrechen; entbinden; )
    to adjourn; to break down; to sever
    • adjourn Verb (adjourns, adjourned, adjourning)
    • break down Verb (breaks down, broke down, breaking down)
    • sever Verb (severs, severed, severing)
  3. zerbrechen (in Stücke brechen; brechen; entzwei gehen)
    to break; to fracture; to break to pieces; refract; to smash
    • break Verb (breaks, broke, breaking)
    • fracture Verb (fractures, fractured, fracturing)
    • break to pieces Verb (breaks to pieces, broke to pieces, breaking to pieces)
    • refract Verb
    • smash Verb (smashs, smashed, smashing)
  4. zerbrechen (entzwei gehen; kaputt gehen)
    to become defective; to break; to fall to pieces
  5. zerbrechen (feinmachen; zerquetschen; walzen; )
    to pulverize; to crush; to shatter; to dash; to smash; to rub fine; to pulverise
    • pulverize Verb, amerikanisch (pulverizes, pulverized, pulverizing)
    • crush Verb (crushes, crushed, crushing)
    • shatter Verb (shatters, shattered, shattering)
    • dash Verb (dashes, dashed, dashing)
    • smash Verb (smashs, smashed, smashing)
    • rub fine Verb (rubs fine, rubbed fine, rubbing fine)
    • pulverise Verb, britisch
  6. zerbrechen
    to break; to break into pieces; to smash; to smash into pieces
    • break Verb (breaks, broke, breaking)
    • break into pieces Verb (breaks into pieces, broke into pieces, breaking into pieces)
    • smash Verb (smashs, smashed, smashing)
    • smash into pieces Verb (smashs into pieces, smashed into pieces, smashing into pieces)
  7. zerbrechen (beschädigen; beeinträchtigen; zertrümmern; zerschlagen; entzweireißen)
    to damage; to erode; to spoil; to attack
    • damage Verb (damages, damaged, damaging)
    • erode Verb (erodes, eroded, eroding)
    • spoil Verb (spoils, spoiled, spoiling)
    • attack Verb (attacks, attacked, attacking)
  8. zerbrechen (abknacken; brechen; knacken; abbrechen; knicken)
    to break off; to break down
    • break off Verb (breaks off, broke off, breaking off)
    • break down Verb (breaks down, broke down, breaking down)
  9. zerbrechen (kaputtschlagen; zerschlagen; zertrümmern; brechen)
    to shatter; to break; to smash to pieces; to smash; to smash up; to knock to pieces
    • shatter Verb (shatters, shattered, shattering)
    • break Verb (breaks, broke, breaking)
    • smash to pieces Verb (smashs to pieces, smashed to pieces, smashing to pieces)
    • smash Verb (smashs, smashed, smashing)
    • smash up Verb (smashs up, smashed up, smashing up)
    • knock to pieces Verb (knocks to pieces, knocked to pieces, knocking to pieces)
  10. zerbrechen (kaputtmachen; brechen; beschädigen; entweihen; aufbrechen)
    to destroy; to break; to wreck; to break into pieces
    • destroy Verb (destroies, destroyed, destroying)
    • break Verb (breaks, broke, breaking)
    • wreck Verb (wrecks, wrecked, wrecking)
    • break into pieces Verb (breaks into pieces, broke into pieces, breaking into pieces)
  11. zerbrechen (zerstören; sabotieren; vorsätzlich kaputtmachen)
    to break; intentionally destroy

Konjugationen für zerbrechen:

Präsens
  1. zerbreche
  2. zerbrichst
  3. zerbricht
  4. zerbrechen
  5. zerbrecht
  6. zerbrechen
Imperfekt
  1. zerbrach
  2. zerbrachst
  3. zerbrach
  4. zerbrachen
  5. zerbracht
  6. zerbrachen
Perfekt
  1. habe zerbrochen
  2. hast zerbrochen
  3. hat zerbrochen
  4. haben zerbrochen
  5. habt zerbrochen
  6. haben zerbrochen
1. Konjunktiv [1]
  1. zerbreche
  2. zerbrechest
  3. zerbreche
  4. zerbrechen
  5. zerbrechet
  6. zerbrechen
2. Konjunktiv
  1. zerbräche
  2. zerbrächest
  3. zerbräche
  4. zerbrächen
  5. zerbrächet
  6. zerbrächen
Futur 1
  1. werde zerbrechen
  2. wirst zerbrechen
  3. wird zerbrechen
  4. werden zerbrechen
  5. werdet zerbrechen
  6. werden zerbrechen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zerbrechen
  2. würdest zerbrechen
  3. würde zerbrechen
  4. würden zerbrechen
  5. würdet zerbrechen
  6. würden zerbrechen
Diverses
  1. zerbrih!
  2. zerbrecht!
  3. zerbrechen Sie!
  5. zerbrochen
  6. zerbrechend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für zerbrechen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attack Anfallen; Angreifen; Angriff; Ansturm; Bestürmung; Erstürmung; Sturmangriff; Sturmlauf
break Arbeitspause; Ausbruch; Ausspannung; Bruch; Entkommen; Entspannung; Entwischen; Erholung; Erholungspause; Essenszeit; Flucht; Fraktur; Mittagspause; Pause; Ruhepause; Schulpause; Spielzeit; Unterbrechung
break off Aufreißen; Losreißen
damage Abbruch; Beeinträchtigung; Beschädigung; Einbuße; Havarie; Haverei; Nachteil; Schade; Schaden; Schadhaftigkeit; Schäden; Schädigung; Verlust
dash Bindestrich; Gedankenstrich; Schuß; Spritzer; Spur; Verbindungszeichen
die Gießform; Gußform; Krepieren
fracture Bruch; Fraktur
smash Börsenkrach; Einsturz; Fall; Hit; Klapper; Kollision; Zusammenbruch; Zusammenstoß; Zusammensturz
wreck Baufälle; Ruine; Schiffswrack; Trümmerhaufen; Wrack
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adjourn abbrechen; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen abstoppen; beenden; sstoppen; suspendieren; vertagen; zeitweilig aufheben; zeitweilig sperren
attack beeinträchtigen; beschädigen; entzweireißen; zerbrechen; zerschlagen; zertrümmern anfallen; angreifen; anstürmen; belagern; bestürmen; korrodieren; sich einfressen; ätzen
become defective brechen; entzwei gehen; entzwei reißen; kaputt gehen; zerbrechen
break aufbrechen; beschädigen; brechen; entweihen; entzwei gehen; in Stücke brechen; kaputt gehen; kaputtmachen; kaputtschlagen; sabotieren; vorsätzlich kaputtmachen; zerbrechen; zerschlagen; zerstören; zertrümmern aufbrechen; beschädigen; brechen; dämmern; einwerfen; kaput machen; kaputtmachen; knacken; sich schlecht benehmen; tagen
break down abbrechen; abknacken; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; knacken; knicken; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen erliegen; ganz kaputt und auseinander holen; kaputtgehen; umkommen; untergehen; zugrunde gehen; zusammenbrechen
break into pieces aufbrechen; beschädigen; brechen; entweihen; kaputtmachen; zerbrechen
break off abbrechen; abknacken; brechen; knacken; knicken; zerbrechen
break to pieces brechen; entzwei gehen; in Stücke brechen; zerbrechen zerspringen in kleine Stückchen
crush erdrücken; feinmachen; feinmahlen; kaputtschlagen; verreiben; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen aufschrauben; ausdrücken; auspressen; bezwingen; bezähmen; feindrücken; feinmahlen; kaputdrücken; platt drücken; pressen; quetschen; unterdrücken; zerquetschen; zurückhalten
damage beeinträchtigen; beschädigen; entzweireißen; zerbrechen; zerschlagen; zertrümmern anschlagen; beeinträchtigen; behindern; benachteiligen; beschädigen; düpieren; jemandem schaden; kränken; schaden; schwächen; schädigen; verletzen; verprügeln
dash erdrücken; feinmachen; feinmahlen; kaputtschlagen; verreiben; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen
destroy aufbrechen; beschädigen; brechen; entweihen; kaputtmachen; zerbrechen ausmerzen; ausradieren; ausrotten; ganz kaputt und auseinander holen; vergiften; vergällen; verheeren; verleiden; vertilgen; verwüsten; zerstören; zertrümmern; zugrunde richten
die brechen; entzwei gehen; entzwei reißen; zerbrechen Hunger leiden; abkratzen; abstempeln; abtöten; dahingehen; einschlafen; einschlummern; entschlafen; erliegen; fortgehen; hingehen; hinscheiden; hungern; im Krieg umkommen; im Sterben liegen; krepieren; stempeln; sterben; umkommen; verenden; verrecken; verrenken; verscheiden; versterben; zugrunde gehen
erode beeinträchtigen; beschädigen; entzweireißen; zerbrechen; zerschlagen; zertrümmern abnagen; erodieren; korrodieren; sich einfressen; wegbeizen; ätzen
fall to pieces entzwei gehen; kaputt gehen; zerbrechen auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; verfallen; vergehen; verkommen; zerfallen; zerlegen; zersetzen; zu Grunde gehen; zusammenbrechen
fracture brechen; entzwei gehen; in Stücke brechen; zerbrechen
intentionally destroy sabotieren; vorsätzlich kaputtmachen; zerbrechen; zerstören
knock to pieces brechen; kaputtschlagen; zerbrechen; zerschlagen; zertrümmern einschlagen; kaputtschlagen; zerschlagen; zerschmeissen; zerschmettern; zertrümmern
perish brechen; entzwei gehen; entzwei reißen; zerbrechen abfaulen; ausfaulen; einsinken; einstürzen; entschlafen; fallen; herunterrutschen; im Sterben liegen; schiefgehen; senken; sichsenken; sickern; sinken; sterben; umkommen; untergehen; verfaulen; vergehen; versenken; versinken; verunglücken; wegfaulen; zugrunde gehen
pulverise erdrücken; feinmachen; feinmahlen; kaputtschlagen; verreiben; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen bezwingen; bezähmen; feindrücken; feinmahlen; kaputdrücken; unterdrücken; zurückhalten
pulverize erdrücken; feinmachen; feinmahlen; kaputtschlagen; verreiben; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen bezwingen; bezähmen; feindrücken; feinmahlen; kaputdrücken; unterdrücken; zurückhalten
refract brechen; entzwei gehen; in Stücke brechen; zerbrechen
rub fine erdrücken; feinmachen; feinmahlen; kaputtschlagen; verreiben; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen bezwingen; bezähmen; unterdrücken; zurückhalten
sever abbrechen; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen abkoppeln; aus einander spleißen; loskoppeln; scheiden; spleißen; splissen; trennen
shatter brechen; erdrücken; feinmachen; feinmahlen; kaputtschlagen; verreiben; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen; zerschlagen; zertrümmern auseinanderplatzen; bersten; einwerfen; explodieren; platzen; zersplittern; zerspringen
smash brechen; entzwei gehen; erdrücken; feinmachen; feinmahlen; in Stücke brechen; kaputtschlagen; verreiben; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen; zerschlagen; zertrümmern einen Klaps geben; einschlagen; hauen; kaputtschlagen; schlagen; zerschlagen; zerschmeissen; zerschmettern; zertrümmern
smash into pieces zerbrechen
smash to pieces brechen; kaputtschlagen; zerbrechen; zerschlagen; zertrümmern einschlagen; kaputtschlagen; zerschlagen; zerschmeissen; zerschmettern; zertrümmern
smash up brechen; kaputtschlagen; zerbrechen; zerschlagen; zertrümmern einschlagen; kaputtschlagen; zerschlagen; zerschmeissen; zerschmettern; zertrümmern; zu Schrott fahren; zusammenfahren
spoil beeinträchtigen; beschädigen; entzweireißen; zerbrechen; zerschlagen; zertrümmern abfaulen; etwas beschädigen; faulen; verderben; verfaulen; vergällen; verhunzen; verkommen lassen; verlottern; vermasseln; vermurksen; verpesten; verpfuschen; verseuchen; verwahrlosen lassen; verwöhnen; wegfaulen
wreck aufbrechen; beschädigen; brechen; entweihen; kaputtmachen; zerbrechen abbrechen; abreißen; abtragen; abwracken; ausschalten; demolieren; den Hals umdrehen; einstampfen; erledigen; fertigmachen; ganz kaputt und auseinander holen; kaputtmachen; liquidieren; niederreißen; ruinieren; umstossen; verderben; verheeren; vernichten; verschrotten; verwüsten; wegreißen; zehren; zerlegen; zerstören; zertrümmern
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
die Würfel
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
break down in die Brüche; kaputt

Synonyms for "zerbrechen":


Wiktionary Übersetzungen für zerbrechen:

zerbrechen
verb
  1. (intransitiv) kaputt gehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt)
  2. (transitiv) etwas wie bei [1] kaputt machen (zerstören)
zerbrechen
verb
  1. transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces
  2. intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces
  3. to break violently
Cross Translation:
FromToVia
• zerbrechen → break ↔ casser — Briser, rompre







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0905 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden