Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze unruhig

übersetze unruhig von Deutsche ins Englisch

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

unruhig:
- fidgety; restless; turbulent; tumultuous; unquiet; impatient
Wiktionary:
- unruhig → restless
- unruhig → anxiously
- unruhig → worried, anxious, agitated, troubled, restless, uneasy, unquiet, unsettled, rough, turbulent, worry

Deutsch

Detailübersetzungen für unruhig (Deutsch) ins Englisch

unruhig:

unruhig Adjektiv

unruhig
fidgety; restless
- fidgety Adjektiv
- restless Adjektiv
unruhig (turbulent; bewegt; ungestüm; ruhelos)
turbulent; tumultuous
- turbulent Adjektiv
- tumultuous Adjektiv
unruhig (ruhelos; rastlos)
restless; unquiet
- restless Adjektiv
- unquiet Adjektiv
unruhig (ruhelos; rührig; steif; unbeständig; rastlos; zappelig; flatterhaft)
restless; fidgety; impatient
- restless Adjektiv
- fidgety Adjektiv
- impatient Adjektiv

Übersetzung Matrix für unruhig:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fidgety	flatterhaft; rastlos; ruhelos; rührig; steif; unbeständig; unruhig; zappelig
impatient	flatterhaft; rastlos; ruhelos; rührig; steif; unbeständig; unruhig; zappelig	ungeduldig
restless	flatterhaft; rastlos; ruhelos; rührig; steif; unbeständig; unruhig; zappelig	andauernd; anhaltend; dauernd; fortwährend; immer; konstant; ständig; ununterbrochen; unverdrossen
tumultuous	bewegt; ruhelos; turbulent; ungestüm; unruhig	stürmisch
turbulent	bewegt; ruhelos; turbulent; ungestüm; unruhig
unquiet	rastlos; ruhelos; unruhig

Synonyms for "unruhig":

aufgeregt; erregt; fickerig; gereizt; kirre; nervös; rappelig; rapplig; schreckhaft
furios; stürmisch; turbulent; ungestüm
gefrustet; genervt; maulig; missmutig; nörglerisch; quengelig; querulantenhaft
getrieben; rastlos; ruhelos; zappelig
empfindlich; hibbelig; reizbar

Wiktionary Übersetzungen für unruhig:

unruhig

adjective

nervös; nicht gelassen; gestresst
- unruhig → restless

unruhig

adverb

in an anxious manner
- anxiously → unruhig; besorgt; bang

adjective

unable to be still or quiet
- restless → unruhig
-
- restless → ruhelos; unruhig

Cross Translation:

From	To	Via
• unruhig	→ worried; anxious; agitated; troubled; restless; uneasy; unquiet; unsettled; rough; turbulent	↔ inquiet — Qui est dans quelques troubles, dans quelques agitations d’esprit, soit par craintes, soit par irrésolutions et incertitudes.
• unruhig	→ worry	↔ inquiéter — Rendre inquiet

Verwandte Übersetzungen für unruhig

unruhig warten auf etwas