Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze sogleich

übersetze sogleich von Deutsche ins Englisch

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

sogleich:
- in a minute; immediately; instantly; shortly; forthwith; presently; first thing; soon; before long; in a second; in a moment
Wiktionary:
- sogleich → immediately, presently

Deutsch

Detailübersetzungen für sogleich (Deutsch) ins Englisch

sogleich:

sogleich Adjektiv

sogleich (gleich; sofort; noch einen Moment)
in a minute
- in a minute Adjektiv
sogleich (sofort)
immediately; instantly; forthwith; presently; first thing; before long
- immediately adv
- instantly adv
- forthwith adv
- presently adv
- first thing adv
- before long adv
shortly; soon
– in the near future ¹
- shortly adv
  - the book will appear shortly¹
- soon adv
  - the doctor will soon be here¹
sogleich (direkt; jetzt gleich)
in a second; in a moment
- in a second Adjektiv
- in a moment Adjektiv

Übersetzung Matrix für sogleich:

Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
before long	sofort; sogleich	alsbald; balb; demnächst; in Kürze
first thing	sofort; sogleich
forthwith	sofort; sogleich	alsbald; auf der Stelle; direkt; nah genug; schier; sofortig; unmittelbar
immediately	sofort; sogleich	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; plötzlich; prompt; sofort; sofortig; unmittelbar; unverzüglich
instantly	sofort; sogleich	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; sofort
presently	sofort; sogleich	auf der Stelle; augenblicklich; im Augenblick; im Moment; in diesem Moment; jetzt; momentan; momentel; zur Zeit
shortly	sofort; sogleich	alsbald; balb; demnächst; in Kürze
soon	sofort; sogleich	alsbald; auf der Stelle; balb; bald; demnächst; direkt; flink; geschwind; hastig; in Kürze; rasch; schleunig; schnell; sofortig; später
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
in a minute	gleich; noch einen Moment; sofort; sogleich
in a moment	direkt; jetzt gleich; sogleich	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; sofortig; unmittelbar
in a second	direkt; jetzt gleich; sogleich

Synonyms for "sogleich":

auf Anhieb; auf der Stelle; augenblicklich; direkt; fristlos; gleich; mir nichts, dir nichts; ohne Umschweife; ohne Umwege; postwendend; schleunigst; schnurstracks; sofort; umgehend; unmittelbar; unverzüglich; vom Fleck weg

Wiktionary Übersetzungen für sogleich:

sogleich

adverb

direkt danach, in unmittelbarem Anschluss, ohne Verzögerung
- sogleich → immediately

sogleich

adverb

in the near future
- presently → sogleich

Computerübersetzung von Drittern:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University