Übersicht
Deutsch nach Englisch: mehr Daten
- umlaufen:
-
Wiktionary:
- umlaufen → circulate, knock over, orbit, circumvent, go around, circle, go round, be about, get about
Deutsch
Detailübersetzungen für laufen um (Deutsch) ins Englisch
umlaufen:
-
umlaufen (via Umwege)
-
umlaufen (inUmlaufsein; zirkulieren; kreisen)
Konjugationen für umlaufen:
Präsens
- laufe um
- laufst um
- lauft um
- laufen um
- lauft um
- laufen um
Imperfekt
- lief um
- liefst um
- lief um
- liefen um
- lieft um
- liefen um
Perfekt
- bin umgelaufen
- bist umgelaufen
- ist umgelaufen
- sind umgelaufen
- seid umgelaufen
- sind umgelaufen
1. Konjunktiv [1]
- laufe um
- laufest um
- laufe um
- laufen um
- laufet um
- laufen um
2. Konjunktiv
- liefe um
- liefest um
- liefe um
- liefen um
- liefet um
- liefen um
Futur 1
- werde umlaufen
- wirst umlaufen
- wird umlaufen
- werden umlaufen
- werdet umlaufen
- werden umlaufen
1. Konjunktiv [2]
- würde umlaufen
- würdest umlaufen
- würde umlaufen
- würden umlaufen
- würdet umlaufen
- würden umlaufen
Diverses
- lauf um!
- lauft um!
- laufen Sie um!
- umgelaufen
- umlaufend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für umlaufen:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| be in circulation | inUmlaufsein; kreisen; umlaufen; zirkulieren | |
| circulate | inUmlaufsein; kreisen; umlaufen; zirkulieren | im Umlauf sein; zirkulieren |
| take a roundabout way | umlaufen; via Umwege | |
| walk round | umlaufen; via Umwege | bummeln; herumschlendern; herumspazieren; schlendern; umherschlendern |
Synonyms for "umlaufen":
Wiktionary Übersetzungen für umlaufen:
umlaufen
Cross Translation:
-
(intransitiv) Hilfsverb sein: weitergegeben werden; von einem Personenkreis zum anderen laufen; weitervermittelt werden
- umlaufen → circulate
-
(transitiv) (umgangssprachlich) Hilfsverb haben: so heftig gegen jemanden oder etwas laufen, dass er beziehungsweise es dabei zu Fall gebracht wird
- umlaufen → knock over
-
(transitiv) Hilfsverb haben: sich um etwas drehen; in einer bestimmten Bahn um etwas herumbewegen (besonders Planeten und Ähnliches)
- umlaufen → orbit
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • umlaufen | → circulate | ↔ circuleren — in omloop zijn |
| • umlaufen | → circulate; circumvent; go around; circle; go round; be about; get about | ↔ circuler — Se mouvoir circulairement. |