"karg" übersetzt von Deutsche ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

karg:
- dry; scorched; barren; withered; parced; inferior; poor; parched; immature; few; thin; skinny; meagre; puny; meager; lean; shabby; flimsy; miserable; unfruitful
Wiktionary:
- karg → meager, meagre, short, penurious, stinted, paltry, scant, sparse
- karg → insufficient, in short supply, scant, scanty, scarce, few, poor, thin, sparse, rare, precious, uncommon

Deutsch

Detailübersetzungen für karg (Deutsch) ins Englisch

karg:

karg Adjektiv

karg (vertrocknet; trocken; dürr; öde; fruchtlos; welk; unfruchtbar)
dry; scorched; barren; withered; parced
- dry Adjektiv
- scorched Adjektiv
- barren Adjektiv
- withered Adjektiv
- parced Adjektiv
karg (untergeordnet; ärmlich; gebrechlich; unzureichend; ungenügend; armselig; schwach; zweitklassig; niedrig; dürftig; schäbig; kärglich; minderwertig; hinfällig; zweitrangig)
inferior; poor
- inferior Adjektiv
- poor Adjektiv
karg (trocken; knapp; dürr; kärglich; mager)
parched
- parched Adjektiv
karg (unreif; kärglich; dürftig; schäbig; ärmlich; minderwertig; armselig; schofel)
immature
- immature Adjektiv
karg (einige; wenig; sparsam; spärlich; ärmlich; mager; kärglich; armselig; dürftig)
few
- few Adjektiv
karg (schmächtig; dünn; mager; gebrechlich; nichtig; dürftig; hager; kärglich; kränklich)
thin; skinny; meagre; puny; meager
- thin Adjektiv
- skinny Adjektiv
- meagre Adjektiv, britisch
- puny Adjektiv
- meager Adjektiv, amerikanisch
karg (dürftig; spärlich; schmächtig; miserabel; empfindlich; knapp; klein; schwach; winzig; geringfügig; sparsam; mager; hager; kläglich; eng; fein; schlecht; gering; hohl; dünn; öde; hinfällig; schlapp; hilflos; schlaff; schäbig; handlich; unscheinbar; ungültig; zerbrechlich; flau; schütter; nichtig; vergänglich; gedrungen; grundlos; kärglich; schadhaft; gebrechlich; schwächlich; kränklich; sehrklein)
poor
- poor Adjektiv
karg (armselig; empfindlich; knapp; schmächtig; winzig; geringfügig; eng; gering; dürftig; hinfällig; schäbig; hager; ärmlich)
lean; poor; shabby; flimsy; miserable; thin
- lean Adjektiv
- poor Adjektiv
- shabby Adjektiv
- flimsy Adjektiv
- miserable Adjektiv
- thin Adjektiv
karg (dürr; schal; trocken; schofel; öde; schäbig; unfruchtbar; kärglich)
barren; unfruitful; poor
- barren Adjektiv
- unfruitful Adjektiv
- poor Adjektiv

Übersetzung Matrix für karg:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
inferior		Untergebene; Untergeordnete
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dry		abtrocknen; austrocknen; einschrumpfen; eintrocknen; runzligwerden; schleudern; schrumpeln; schrumpfen; trockenlegen; trocknen; verkümmern; vertrocknen; zentrifugieren; zusammenschrumpfen
lean		kippen; sich lehnen; sich stützen; stützen
thin		ausdünnen; dezimieren; verringern
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
barren	dürr; fruchtlos; karg; kärglich; schal; schofel; schäbig; trocken; unfruchtbar; vertrocknet; welk; öde	dürr; glatzköpfig; haarlos; kahl; rauh; unfruchtbar; ungastlich; unwirtlich
dry	dürr; fruchtlos; karg; trocken; unfruchtbar; vertrocknet; welk; öde	trocken
few	armselig; dürftig; einige; karg; kärglich; mager; sparsam; spärlich; wenig; ärmlich
flimsy	armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich
immature	armselig; dürftig; karg; kärglich; minderwertig; schofel; schäbig; unreif; ärmlich	halbwüchsig; nicht erwachsen sein; unreif
inferior	armselig; dürftig; gebrechlich; hinfällig; karg; kärglich; minderwertig; niedrig; schwach; schäbig; ungenügend; untergeordnet; unzureichend; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich	abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; inkompetent; klein; knapp; minderwertig; nebensächlich; schlecht; sekundär; unfachmännisch; unfähig; unter dem Mindestmaß; untergeben; untergeordnet; untertänig; unzuständig; wertlos; winzig; äußerst klein
lean	armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich
meager	dünn; dürftig; gebrechlich; hager; karg; kränklich; kärglich; mager; nichtig; schmächtig	armselig
meagre	dünn; dürftig; gebrechlich; hager; karg; kränklich; kärglich; mager; nichtig; schmächtig	armselig
miserable	armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich	armselig; armutig; elend; erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel; mittellos; schlecht; schlottrig; schäbig; unansehnlich; unpäßlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
parched	dürr; karg; knapp; kärglich; mager; trocken
poor	armselig; dünn; dürftig; dürr; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; minderwertig; miserabel; nichtig; niedrig; schadhaft; schal; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schofel; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; trocken; unfruchtbar; ungenügend; ungültig; unscheinbar; untergeordnet; unzureichend; vergänglich; winzig; zerbrechlich; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich; öde	abgespannt; arm; armselig; armutig; bedürftig; bäuerisch; dünn; eckig; elend; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mittellos; mittelmäßig; mißlich; mäßig; nicht sehr gut; notleidend; schlacksig; schlaff; schlapp; schlecht; schlottrig; schwach; schwerfällig; schwächlich; schäbig; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unansehnlich; unbedeutend; unbehaglich; unbeholfen; unbemittelt; unfähig; ungeeignet; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; unpassend; untauglich; verlottert; verludert; weich; welk; wässerig; zerlumpt; ärmlich
puny	dünn; dürftig; gebrechlich; hager; karg; kränklich; kärglich; mager; nichtig; schmächtig
scorched	dürr; fruchtlos; karg; trocken; unfruchtbar; vertrocknet; welk; öde	verbrannt
shabby	armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich	abgestanden; armselig; armutig; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; elend; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; gering; grob; heimtückisch; hinfällig; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; lumpig; mittellos; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schlottrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; unansehnlich; ungeschlacht; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
skinny	dünn; dürftig; gebrechlich; hager; karg; kränklich; kärglich; mager; nichtig; schmächtig	ausgemergeld; dünn; dürr; hager; knochenartig; knochig; knöchern; nur noch Haut und Knochen; schlank; spindeldürr
unfruitful	dürr; karg; kärglich; schal; schofel; schäbig; trocken; unfruchtbar; öde
withered	dürr; fruchtlos; karg; trocken; unfruchtbar; vertrocknet; welk; öde	verdorrt; verwelkt
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
few		ein wenig; wenig
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
parced	dürr; fruchtlos; karg; trocken; unfruchtbar; vertrocknet; welk; öde
thin	armselig; dünn; dürftig; empfindlich; eng; gebrechlich; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; kränklich; kärglich; mager; nichtig; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich	dünn; fein; grazil; leichtgebaut; rank; schlank; schmächtig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut

Synonyms for "karg":

fast nichts; gering; kaum etwas; minimal; rar; sehr wenig
dürftig; knapp; knausrig; kärglich; kümmerlich; spärlich; ärmlich
anspruchslos; bescheiden; einfach; frugal; genügsam; modest; schlicht; spartanisch; unprätentiös; unverwöhnt

Wiktionary Übersetzungen für karg:

karg

adjective

Landwirtschaft: ertragsarm
- karg → meager; meagre
mit dem, was man zu geben bereit ist, zurückhaltend
- karg → short
veraltend: penibel darauf achtend, so viel wie möglich für sich zu behalten
- karg → penurious
bezüglich Bezahlung, Nahrung, Zeit, und so weiter knapp, gering bemessen
- karg → stinted; paltry
bezüglich Anerkennung, Begeisterung, Zuspruch; Bericht, Nachrichten; Lichtquelle, und so weiter knapp, gering bemessen
- karg → scant; sparse

Cross Translation:

From	To	Via
• karg	→ insufficient; in short supply; scant; scanty; scarce; few; poor; thin; sparse	↔ insuffisant — Qui ne suffire pas.
• karg	→ rare; in short supply; scanty; scarce; few; poor; thin; sparse; precious; uncommon	↔ rare — Qui est en petit nombre, qui se trouve difficilement.

Remove Ads

übersetze karg von Deutsche ins Englisch

Detailübersetzungen für karg (Deutsch) ins Englisch

karg:

karg Adjektiv

karg (vertrocknet; trocken; dürr; öde; fruchtlos; welk; unfruchtbar)

karg (untergeordnet; ärmlich; gebrechlich; unzureichend; ungenügend; armselig; schwach; zweitklassig; niedrig; dürftig; schäbig; kärglich; minderwertig; hinfällig; zweitrangig)

karg (trocken; knapp; dürr; kärglich; mager)

karg (unreif; kärglich; dürftig; schäbig; ärmlich; minderwertig; armselig; schofel)

karg (einige; wenig; sparsam; spärlich; ärmlich; mager; kärglich; armselig; dürftig)

karg (schmächtig; dünn; mager; gebrechlich; nichtig; dürftig; hager; kärglich; kränklich)

karg (armselig; empfindlich; knapp; schmächtig; winzig; geringfügig; eng; gering; dürftig; hinfällig; schäbig; hager; ärmlich)

karg (dürr; schal; trocken; schofel; öde; schäbig; unfruchtbar; kärglich)

Übersetzung Matrix für karg:

Synonyms for "karg":

Wiktionary Übersetzungen für karg: