"dürftig" übersetzt von Deutsche ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

dürftig:
- inferior; poor; to a limited extent; to a small extent; small; low; not high; mean; vile; pedestrian; thin; skinny; meagre; puny; meager; shabby; worst; come off badly; immature; lean; flimsy; miserable; ragged; wonky; ramshackle; wobbly; rickety; few; banal; coarse; gross; trivial; vulgar; unsavoury; vapid; nasty; below the belt; rotten; unmannerly; trite; unsavory
Wiktionary:
- dürftig → feeble, scant, scanty, tenuous
- dürftig → mere, poor, insufficient, in short supply, scant, scanty, scarce, few, thin, sparse, measly, meager, meagre, rare, precious, uncommon

Deutsch

Detailübersetzungen für dürftig (Deutsch) ins Englisch

dürftig:

dürftig Adjektiv

dürftig (untergeordnet; ärmlich; gebrechlich; unzureichend; ungenügend; armselig; schwach; zweitklassig; niedrig; schäbig; kärglich; minderwertig; karg; hinfällig; zweitrangig)
inferior; poor
- inferior Adjektiv
- poor Adjektiv
dürftig (gering; winzig; banal)
to a limited extent; to a small extent; small
- to a limited extent Adjektiv
- to a small extent Adjektiv
- small Adjektiv
dürftig (falsch; niedrig; tief; gering; niederträchtig; schofel; mies; schwach; schäbig; banal; fühllos; trivial; schuftig; schändlich)
low; not high
- low Adjektiv
- not high Adjektiv
dürftig (niederträchtig; gering; einfach; winzig; gemein; kleinlich; mies; banal; gängig; gehässig; verrucht; landläufig; schuftig; falsch; fühllos; alltäglich; heimtückisch; schamlos; hinterhältig; hinterlistig; schmählich)
mean; vile; pedestrian
- mean Adjektiv
- vile Adjektiv
- pedestrian Adjektiv
dürftig (schmächtig; dünn; mager; gebrechlich; nichtig; hager; karg; kärglich; kränklich)
thin; skinny; meagre; puny; meager
- thin Adjektiv
- skinny Adjektiv
- meagre Adjektiv, britisch
- puny Adjektiv
- meager Adjektiv, amerikanisch
dürftig (armselig; ärmlich; armutig; gering)
shabby
- shabby Adjektiv
dürftig (schlecht; ärmlich)
worst; come off badly
- worst Adjektiv
- come off badly Adjektiv
dürftig (unreif; kärglich; karg; schäbig; ärmlich; minderwertig; armselig; schofel)
immature
- immature Adjektiv
dürftig (spärlich; schmächtig; miserabel; empfindlich; knapp; klein; schwach; winzig; geringfügig; sparsam; mager; hager; kläglich; eng; fein; schlecht; gering; hohl; dünn; öde; karg; hinfällig; schlapp; hilflos; schlaff; schäbig; handlich; unscheinbar; ungültig; zerbrechlich; schütter; flau; nichtig; vergänglich; gedrungen; grundlos; kärglich; schadhaft; gebrechlich; schwächlich; kränklich; sehrklein)
poor
- poor Adjektiv
dürftig (armselig; empfindlich; knapp; schmächtig; winzig; geringfügig; eng; gering; karg; hinfällig; schäbig; hager; ärmlich)
lean; poor; shabby; flimsy; miserable; thin
- lean Adjektiv
- poor Adjektiv
- shabby Adjektiv
- flimsy Adjektiv
- miserable Adjektiv
- thin Adjektiv
dürftig (hinfällig; wackelig; schwach; schlapp; zart; baufällig; zerbrechlich; mürbe; wacklig; ruinös; empfindlich; fein; schlecht; matt; empfindsam; schlaff; marode; brüchig; gläsern; flau; grundlos; verderblich; gebrechlich; klapprig; schwächlich; vergammelt; kränklich; krakelig; klapperig; brechbar)
ragged; wonky; ramshackle; wobbly; rickety
- ragged Adjektiv
- wonky Adjektiv
- ramshackle Adjektiv
- wobbly Adjektiv
- rickety Adjektiv
dürftig (einige; wenig; sparsam; spärlich; ärmlich; karg; mager; kärglich; armselig)
few
- few Adjektiv
dürftig (obszön; schmierig; faul; dick; heimtückisch; schamlos; fettartig; schal; schmutzig; falsch; grob; fett; ekelhaft; platt; derb; dumpf; rüde; schäbig; banal; hinterhältig; garstig; fettig; hinterlistig; trivial; abgestanden; schmuddelig; dumpfig; bäuerisch; schofel; schuftig; schmählich; schändlich; ungeschlacht)
banal; coarse; gross; trivial; vulgar; unsavoury; vapid; shabby; nasty; below the belt; rotten; unmannerly; trite; unsavory
- banal Adjektiv
- coarse Adjektiv
- gross Adjektiv
- trivial Adjektiv
- vulgar Adjektiv
- unsavoury Adjektiv, britisch
- vapid Adjektiv
- shabby Adjektiv
- nasty Adjektiv
- below the belt Adjektiv
- rotten Adjektiv
- unmannerly Adjektiv
- trite Adjektiv
- unsavory Adjektiv, amerikanisch

Übersetzung Matrix für dürftig:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
gross		Mehrheit; Mehrzahl; größten Teils
inferior		Untergebene; Untergeordnete
low		Depression; Niedrigstrekord; Tief; Tiefenrekord; Tiefpunkt; Tiefstand; emotionale Krisis
pedestrian		Fußgänger
trivial		Abgespanntheit; Empfindlichkeit; Erschlaffung; Erschöpfung; Hinfälligkeit; Kraftlosigkeit; Kränklichkeit; Laschheit; Schlaffheit; Schlappheit; Schwachheit; Schwäche; Sprödigkeit; Weichheit; Zerbrechlichkeit
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
lean		kippen; sich lehnen; sich stützen; stützen
low		blöken; muhen
mean		annehmen; anstreben; beabsichtigen; bedeuten; bezwecken; der Meinung sein; erstreben
thin		ausdünnen; dezimieren; verringern
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
coarse	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht	abgestanden; eben; egal; flach; garstig; gleich; grob; obszön; platt; rüde; schlüpfrig; schmuddelig; schofel; schuftig; unflätig; ungehobelt; ungeschliffen
few	armselig; dürftig; einige; karg; kärglich; mager; sparsam; spärlich; wenig; ärmlich
flimsy	armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich
gross	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht	abgestanden; arg; brutto; fürchterlich; grob; obszön; rüde; schlüpfrig; schmuddelig; schmutzig; schofel; unflätig; ungehobelt; ungeschliffen
immature	armselig; dürftig; karg; kärglich; minderwertig; schofel; schäbig; unreif; ärmlich	halbwüchsig; nicht erwachsen sein; unreif
inferior	armselig; dürftig; gebrechlich; hinfällig; karg; kärglich; minderwertig; niedrig; schwach; schäbig; ungenügend; untergeordnet; unzureichend; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich	abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; inkompetent; klein; knapp; minderwertig; nebensächlich; schlecht; sekundär; unfachmännisch; unfähig; unter dem Mindestmaß; untergeben; untergeordnet; untertänig; unzuständig; wertlos; winzig; äußerst klein
lean	armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich
meager	dünn; dürftig; gebrechlich; hager; karg; kränklich; kärglich; mager; nichtig; schmächtig	armselig
meagre	dünn; dürftig; gebrechlich; hager; karg; kränklich; kärglich; mager; nichtig; schmächtig	armselig
mean	alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; verrucht; winzig	ausgekocht; boshaft; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; fingiert; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; listig; mies; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; nierderträchtig; obszön; platt; raffiniert; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlau; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; trivial; tückisch; unedel; verbrecherisch; verrucht; verräterisch; verschlagen; verstohlen; verächtlich; winzig; öffentlich; übel
miserable	armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich	armselig; armutig; elend; erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel; mittellos; schlecht; schlottrig; schäbig; unansehnlich; unpäßlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
nasty	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht	ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; dubios; durchtrieben; ekelhaft; eklig; falsch; fraglich; fragwürdig; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gespenstisch; gewandt; gewichst; glatt; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; listig; mies; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obskur; obszön; platt; raffiniert; schamlos; schelmisch; scheußlich; schikanös; schlau; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmierig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; teuflisch; tief; trivial; tückisch; unedel; unheimlich; verbrecherisch; verdächtig; verrucht; verräterisch; verschlagen; verstohlen; widerlich; winzig; öffentlich; übel
pedestrian	alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schmählich; schuftig; verrucht; winzig
poor	armselig; dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; minderwertig; miserabel; nichtig; niedrig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungenügend; ungültig; unscheinbar; untergeordnet; unzureichend; vergänglich; winzig; zerbrechlich; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich; öde	abgespannt; arm; armselig; armutig; bedürftig; bäuerisch; dünn; dürr; eckig; elend; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; karg; kraftlos; krankhaft; kränklich; kärglich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mittellos; mittelmäßig; mißlich; mäßig; nicht sehr gut; notleidend; schal; schlacksig; schlaff; schlapp; schlecht; schlottrig; schofel; schwach; schwerfällig; schwächlich; schäbig; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; trocken; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unansehnlich; unbedeutend; unbehaglich; unbeholfen; unbemittelt; unfruchtbar; unfähig; ungeeignet; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; unpassend; untauglich; verlottert; verludert; weich; welk; wässerig; zerlumpt; ärmlich; öde
puny	dünn; dürftig; gebrechlich; hager; karg; kränklich; kärglich; mager; nichtig; schmächtig
ragged	baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich	armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
ramshackle	baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich	brüchig; hinfällig; mürbe
rickety	baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich	brüchig; flatterhaft; grundlos; hinfällig; instabil; mürbe; rank; schlank; schmächtig; schwankend; unbeständig; unfest; ungewiß; unsicher; unsolide; unzuverlässig; veränderlich; wackelig; wandelbar; wankelmütig; wechselhaft
rotten	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht	elend; erbärmlich; faul; jämmerlich; miserabel; morsch; mürbe; ranzig; schlecht; schmuddelig; schmutzig; stinkend; stinkig; unpäßlich; verdorben; verfault; vergammelt; verrotet
shabby	abgestanden; armselig; armutig; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; empfindlich; eng; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; gering; geringfügig; grob; hager; heimtückisch; hinfällig; hinterhältig; hinterlistig; karg; knapp; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmächtig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht; winzig; ärmlich	armselig; armutig; elend; hinfällig; häßlich; lumpig; mittellos; schlottrig; schmuddelig; schmutzig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
skinny	dünn; dürftig; gebrechlich; hager; karg; kränklich; kärglich; mager; nichtig; schmächtig	ausgemergeld; dünn; dürr; hager; knochenartig; knochig; knöchern; nur noch Haut und Knochen; schlank; spindeldürr
small	banal; dürftig; gering; winzig	eng; gering; geringfügig; klein; knapp; minderwertig; minimal; schmal; unter dem Mindestmaß; winzig; äußerst klein
to a limited extent	banal; dürftig; gering; winzig
to a small extent	banal; dürftig; gering; winzig
trivial	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht	bedeutungslos; gewöhnlich; nichtsbedeutend; trivial; unbedeutend; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig
unsavory	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht	abgestanden; abstoßend; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich

Synonyms for "dürftig":

amusisch; dröge; nüchtern; phantasielos; prosaisch; trocken
arm; armselig; schmucklos
karg; knapp; knausrig; kärglich; kümmerlich; spärlich; ärmlich

Wiktionary Übersetzungen für dürftig:

dürftig

adjective

wanting force, vigor or efficiency in action or expression
- feeble → dürftig
very little
- scant → spärlich; gering; dürftig; knapp
somewhat less than is needed in amplitude or extent
- scanty → dürftig
thin in substance or consistency
- tenuous → [[nicht stichhaltig]]; dünn; prekär; heikel; dürftig

Cross Translation:

From	To	Via
• dürftig	→ mere	↔ schamel — gering in omvang
• dürftig	→ poor	↔ pover — teleurstellend klein of gering
• dürftig	→ insufficient; in short supply; scant; scanty; scarce; few; poor; thin; sparse	↔ insuffisant — Qui ne suffire pas.
• dürftig	→ measly; meager; meagre	↔ mesquin — Qui témoigne d’avarice
• dürftig	→ rare; in short supply; scanty; scarce; few; poor; thin; sparse; precious; uncommon	↔ rare — Qui est en petit nombre, qui se trouve difficilement.

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

übersetze dürftig von Deutsche ins Englisch

Detailübersetzungen für dürftig (Deutsch) ins Englisch

dürftig:

dürftig Adjektiv

dürftig (untergeordnet; ärmlich; gebrechlich; unzureichend; ungenügend; armselig; schwach; zweitklassig; niedrig; schäbig; kärglich; minderwertig; karg; hinfällig; zweitrangig)

dürftig (gering; winzig; banal)

dürftig (falsch; niedrig; tief; gering; niederträchtig; schofel; mies; schwach; schäbig; banal; fühllos; trivial; schuftig; schändlich)

dürftig (niederträchtig; gering; einfach; winzig; gemein; kleinlich; mies; banal; gängig; gehässig; verrucht; landläufig; schuftig; falsch; fühllos; alltäglich; heimtückisch; schamlos; hinterhältig; hinterlistig; schmählich)

dürftig (schmächtig; dünn; mager; gebrechlich; nichtig; hager; karg; kärglich; kränklich)

dürftig (armselig; ärmlich; armutig; gering)

dürftig (schlecht; ärmlich)

dürftig (unreif; kärglich; karg; schäbig; ärmlich; minderwertig; armselig; schofel)

dürftig (armselig; empfindlich; knapp; schmächtig; winzig; geringfügig; eng; gering; karg; hinfällig; schäbig; hager; ärmlich)

dürftig (einige; wenig; sparsam; spärlich; ärmlich; karg; mager; kärglich; armselig)

Übersetzung Matrix für dürftig:

Synonyms for "dürftig":

Wiktionary Übersetzungen für dürftig: