Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze aufputzen

übersetze aufputzen von Deutsche ins Englisch

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. aufputzen:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für aufputzen (Deutsch) ins Englisch

aufputzen:

aufputzen Verb (putze auf, putzt auf, putzte auf, putztet auf, aufgeputzt)

  1. aufputzen (aufpolieren; polieren)
    to smudge; to brush up; to strike; to shine up
    • smudge Verb (smudges, smudged, smudging)
    • brush up Verb (brushes up, brushed up, brushing up)
    • strike Verb (strikes, struck, striking)
    • shine up Verb (shines up, shined up, shining up)
    to polish
    – make (a surface) shine 1
    • polish Verb (polishes, polished, polishing)
      • polish my shoes1
  2. aufputzen (feinmachen; schmücken; ausstaffieren; )
    to embellish; to beautify; to decorate; to garnish; to trim; to dress up; to doll up
    • embellish Verb (embellishes, embellished, embellishing)
    • beautify Verb (beautifys, beautified, beautifying)
    • decorate Verb (decorates, decorated, decorating)
    • garnish Verb (garnishes, garnished, garnishing)
    • trim Verb (trims, trimmed, trimming)
    • dress up Verb (dresss up, dressed up, dressing up)
    • doll up Verb (dolls up, dolled up, dolling up)
  3. aufputzen (ausschmücken; aufdonnern; zurechtmachen; herausputzen; feinmachen)
    to dress up; to doll up
    • dress up Verb (dresss up, dressed up, dressing up)
    • doll up Verb (dolls up, dolled up, dolling up)
  4. aufputzen (herausputzen; ausstatten; schmücken; )
    to fit out; to furnish; to deck out; dress o.s. up

Konjugationen für aufputzen:

Präsens
  1. putze auf
  2. putzt auf
  3. putzt auf
  4. putzen auf
  5. putzt auf
  6. putzen auf
Imperfekt
  1. putzte auf
  2. putztest auf
  3. putzte auf
  4. putzten auf
  5. putztet auf
  6. putzten auf
Perfekt
  1. habe aufgeputzt
  2. hast aufgeputzt
  3. hat aufgeputzt
  4. haben aufgeputzt
  5. habt aufgeputzt
  6. haben aufgeputzt
1. Konjunktiv [1]
  1. putze auf
  2. putzest auf
  3. putze auf
  4. putzen auf
  5. putzet auf
  6. putzen auf
2. Konjunktiv
  1. putzete auf
  2. putzetest auf
  3. putzete auf
  4. putzeten auf
  5. putzetet auf
  6. putzeten auf
Futur 1
  1. werde aufputzen
  2. wirst aufputzen
  3. wird aufputzen
  4. werden aufputzen
  5. werdet aufputzen
  6. werden aufputzen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde aufputzen
  2. würdest aufputzen
  3. würde aufputzen
  4. würden aufputzen
  5. würdet aufputzen
  6. würden aufputzen
Diverses
  1. putz auf!
  2. putzt auf!
  3. putzen Sie auf!
  5. aufgeputzt
  6. aufputzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für aufputzen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dress up Herausputzen
garnish Garnierung
polish Finish; Glanz; Glänzen; Schimmer
strike Anbohren; Arbeitsunterbrechung; Auffallen; Erbohren; Streik
trim Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beautify aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren dekorieren; einkleiden; verzieren
brush up aufpolieren; aufputzen; polieren abscheuern; aufpolieren; ausrüsten; feilen; glattstreichen; glätten; herausputzen; polieren; schaben; scheuern; schleifen; schlichten; schmirgeln
deck out aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; herausputzen; schmücken
decorate aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren abstechen; aufmachen; auseinanderhalten; auszeichnen; bestimmen; dekorieren; determinieren; ein Ehrezeichen geben; einen Orden verleihen; einkleiden; erkennen; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; in den Ritterstand erheben; unterscheiden; unterschieden; verzieren; vollenden; zieren; zum Ritter schlagen
doll up aufdonnern; aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren; zurechtmachen abscheuern; aufpolieren; ausrüsten; feilen; glattstreichen; glätten; herausputzen; polieren; schaben; scheuern; schleifen; schlichten; schmirgeln
dress o.s. up aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; herausputzen; schmücken
dress up aufdonnern; aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren; zurechtmachen
embellish aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren dekorieren; einkleiden; verzieren
fit out aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; herausputzen; schmücken ausrüsten; rüsten
furnish aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; herausputzen; schmücken abgeben; abliefern; ankleiden; ausliefern; ausstatten; bekleiden; bereitstellen; besorgen; bestellen; beziehen; bringen; einrichten; einzahlen; geben; ins Haus schicken; liefern; möblieren; polstern; rundbringen; schaffen; verschaffen; zur Verfügung stellen; zustellen
garnish aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; sich ausschmucken; verzieren; vollenden; zieren
polish aufpolieren; aufputzen; polieren abscheuern; aufpolieren; ausbügeln; ausrüsten; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; feilen; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; glattstreichen; glimmen; glitzern; glätten; herausputzen; polieren; schaben; scheuern; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln
shine up aufpolieren; aufputzen; polieren anstecken; anzünden; entzünden
smudge aufpolieren; aufputzen; polieren
strike aufpolieren; aufputzen; polieren anrühren; antun; aufhören; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; einen Klaps geben; einstellen; entbrennen; entflammen; erregen; frappieren; greifen; hauen; indenAusstandtreten; rühren; schlagen; streiken; treffen; unterbrechen; weigern
trim aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren abkürzen; abschneiden; aufmachen; beschneiden; beschränken; besetzen; das Haar kurz schneiden lassen; dekorieren; die Flügel stutzen; einkürzen; einschränken; falbeln; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; kürzen; kürzermachen; minimalisieren; rasieren; reduzieren; schmälern; schneiden; stutzen; verkleinern; verknappen; verkürzen; verzieren; vollenden; zieren; zuschneiden

Synonyms for "aufputzen":


Wiktionary Übersetzungen für aufputzen:

aufputzen
verb
  1. to wear fancy dress
Cross Translation:
FromToVia
• aufputzen → decorate; embellish; adorn; ornament; bedeck ↔ décorer — orner, parer, parler d’ornements d’architecture, de peinture, de sculpture.
• aufputzen → adorn; decorate; ornament; bedeck; embellish ↔ orner — parer, embellir une chose, y ajouter, y joindre d’autres choses qui lui donnent plus d’éclat, plus d’agrément.
• aufputzen → parry; adorn; decorate; ornament; bedeck; embellish; avoid; evade; dodge; duck; shirk; sidestep; steer clear of; avert ↔ parer — Traductions à trier suivant le sens







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0393 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden