Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze aufgenommen

übersetze aufgenommen von Deutsche ins Englisch

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. aufgenommen:
  2. aufnehmen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für aufgenommen (Deutsch) ins Englisch

aufgenommen:

aufgenommen Adjektiv

  1. aufgenommen (eingeliefert)
    admitted; admitted to a mental institution
  2. aufgenommen (angefangen)
    begun; commenced; started
  3. aufgenommen (registriert)
    registered; admitted; recorded
  4. aufgenommen (aufgefaßt)
    admitted; took in; wiped up
  5. aufgenommen (genehmigd; angenommen; gestattet; erlaubt; gebilligd)
    accepted
  6. aufgenommen (adoptiert; angenommen)
    adopted
  7. aufgenommen
    picked up
  8. aufgenommen (fotografiert)
    photographed

Übersetzung Matrix für aufgenommen:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accepted angenommen; aufgenommen; erlaubt; gebilligd; genehmigd; gestattet eingebracht; eingefahren; eingeholt; erlaubt; gestattet; zulässig
adopted adoptiert; angenommen; aufgenommen
recorded aufgenommen; registriert dokumentiert; festgelegt
registered aufgenommen; registriert eingeschrieben; eingetragen; immatrikuliert
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
admitted aufgefaßt; aufgenommen; eingeliefert; registriert
admitted to a mental institution aufgenommen; eingeliefert
begun angefangen; aufgenommen
commenced angefangen; aufgenommen
photographed aufgenommen; fotografiert
picked up aufgenommen
started angefangen; aufgenommen gestartet; weg; weggefahren
took in aufgefaßt; aufgenommen
wiped up aufgefaßt; aufgenommen

aufnehmen:

aufnehmen Verb (nehme auf, nimmst auf, nimmt auf, nam auf, namt auf, aufgenommen)

  1. aufnehmen (absorbieren; aufsaugen)
    to take up; to absorb; to take in; to pick up
    • take up Verb (takes up, took up, taking up)
    • absorb Verb (absorbs, absorbed, absorbing)
    • take in Verb (takes in, took in, taking in)
    • pick up Verb (picks up, picked up, picking up)
  2. aufnehmen (ausschlürfen; absorbieren; aufsaugen)
    to take in; to absorb; to take up; to sip up; to lap up
    • take in Verb (takes in, took in, taking in)
    • absorb Verb (absorbs, absorbed, absorbing)
    • take up Verb (takes up, took up, taking up)
    • sip up Verb (sips up, sipped up, sipping up)
    • lap up Verb (laps up, lapped up, lapping up)
  3. aufnehmen (anfangen; beginnen; starten; einsetzen; anheben)
    to begin; to commence; to start; to take off; to undertake; to take on; to set up; to set in motion; to start to; to strike up
    • begin Verb (begins, beginning)
    • commence Verb (commences, commenced, commencing)
    • start Verb (starts, started, starting)
    • take off Verb (takes off, took off, taking off)
    • undertake Verb (undertakes, undertook, undertaking)
    • take on Verb (takes on, took on, taking on)
    • set up Verb (sets up, set up, setting up)
    • set in motion Verb (sets in motion, set in motion, setting in motion)
    • start to Verb (starts to, started to, starting to)
    • strike up Verb (strikes up, struck up, striking up)
  4. aufnehmen (aufsammeln; aufheben; versammeln; )
    to pick up; to gather; to glean; to collect
    • pick up Verb (picks up, picked up, picking up)
    • gather Verb (gathers, gathered, gathering)
    • glean Verb (gleans, gleaned, gleaning)
    • collect Verb (collects, collected, collecting)
  5. aufnehmen (auffassen; betrachten; auslegen; interpretieren; deuten)
    to intend; to propose; to plan; to take on
    • intend Verb (intends, intended, intending)
    • propose Verb (proposes, proposed, proposing)
    • plan Verb (plans, planned, planning)
    • take on Verb (takes on, took on, taking on)
  6. aufnehmen (schlürfen)
    to take in
    • take in Verb (takes in, took in, taking in)
  7. aufnehmen (konsumieren; gebrauchen; aufwenden; )
    to consume; to utilize; to use; to utilise
    • consume Verb (consumes, consumed, consuming)
    • utilize Verb, amerikanisch (utilizes, utilized, utilizing)
    • use Verb (uses, used, using)
    • utilise Verb, britisch
  8. aufnehmen (einverleiben; inkorporieren; absorbieren; schlucken; aufsaugen)
    to take up; to take in
    – take up as if with a sponge 1
    • take up Verb (takes up, took up, taking up)
    • take in Verb (takes in, took in, taking in)
    to pick up
    • pick up Verb (picks up, picked up, picking up)
    to absorb
    – suck or take up or in 1
    • absorb Verb (absorbs, absorbed, absorbing)

Konjugationen für aufnehmen:

Präsens
  1. nehme auf
  2. nimmst auf
  3. nimmt auf
  4. nehmen auf
  5. nehmt auf
  6. nehmen auf
Imperfekt
  1. nam auf
  2. namst auf
  3. nam auf
  4. namen auf
  5. namt auf
  6. namen auf
Perfekt
  1. habe aufgenommen
  2. hast aufgenommen
  3. hat aufgenommen
  4. haben aufgenommen
  5. habt aufgenommen
  6. haben aufgenommen
1. Konjunktiv [1]
  1. nehme auf
  2. nehmest auf
  3. nehme auf
  4. nehmen auf
  5. nehmet auf
  6. nehmen auf
2. Konjunktiv
  1. näme auf
  2. nämest auf
  3. näme auf
  4. nämen auf
  5. nämet auf
  6. nämen auf
Futur 1
  1. werde aufnehmen
  2. wirst aufnehmen
  3. wird aufnehmen
  4. werden aufnehmen
  5. werdet aufnehmen
  6. werden aufnehmen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde aufnehmen
  2. würdest aufnehmen
  3. würde aufnehmen
  4. würden aufnehmen
  5. würdet aufnehmen
  6. würden aufnehmen
Diverses
  1. nehm auf!
  2. nehmt auf!
  3. nehmen Sie auf!
  5. aufgenommen
  6. aufnehmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für aufnehmen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
consume verbrauchen
initiate Eingeweihte
plan Abriß; Aufriß; Auszug; Extrakt; Grundriß; Karte; Lageplan; Lageskizze; Plan; Planung; Projekt; Skizze; Strassenkarte; Umrißzeichnung
rag Fetzen; Flatterrand; Flicken; Flicklappen; Lappen; Lumpen; Läppchen; Staubtuch; Staubtücher; Stoffetzen; Stofflappen; Wisch; kleiner Lappen; wertlose Zeug
start Anfang; Anfangen; Anreiz; Anstoß; Beginn; Einleitung; Eröffnung; Initiative; Start
use Anwendbarkeit; Anwendung; Bedeutung; Benutzung; Brauchbarkeit; Gebrauch; Gewinn; Handhabung; Hantieren; Konsum; Nutzen; Nutzung; Nützlichkeit; Profit; Sinn; Utilität; Verbrauch; Verwendbarkeit; Verwendung; Verwertung; Verzehr; Vorteil
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
absorb absorbieren; aufnehmen; aufsaugen; ausschlürfen; einverleiben; inkorporieren; schlucken Unterricht bekommen; absaugen; aufsaugen; durch die Nase einziehen; einziehen; lernen; schnupfen; studieren
begin anfangen; anheben; aufnehmen; beginnen; einsetzen; starten abheben; anfangen; anheben; antreten; beginnen; einladen; einleiten; einläuten; einsetzen; engagieren; hinzuziehen; starten
collect ansammeln; aufheben; auflesen; aufnehmen; aufsammeln; versammeln; zusammentragen Unterricht bekommen; abholen; abnehmen; abräumen; akzeptieren; annehmen; ansammeln; auffischen; aufholen; auflesen; aufpicken; beginnen; bündeln; einbringen; einholen; einsammeln; einziehen; empfangen; entfernen; entnehmen; ernten; etwas abholen; fortnehmen; hinnehmen; hissen; hochziehen; holen; häufen; in Empfang nehmen; lernen; lesen; pflücken; sammeln; scharen; schnupfen; schnuppern; starten; studieren; versammeln; wegholen; wegnehmen; ziehen; zusammensuchen; zusammentragen
commence anfangen; anheben; aufnehmen; beginnen; einsetzen; starten abheben; anfangen; anheben; antreten; beginnen; einsetzen; starten
consume aufarbeiten; aufbrauchen; aufmachen; aufnehmen; aufsetzen; aufstellen; aufwenden; aufzehren; ausbeuten; ausfertigen; gebrauchen; konsumieren Rauschgift konsumieren; aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufknabbern; aufzehren; benutzen; bunkeren; ernähren; erquicken; essen; fressen; füttern; gebrauchen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; konsumieren; laben; nutzen; schlucken; speisen; stopfen; verbrauchen; verdauen; verschlingen; verspeisen; verwerten; verwirken; verzehren; zehren; zu Abend essen; zu sich nehmen
gather ansammeln; aufheben; auflesen; aufnehmen; aufsammeln; versammeln; zusammentragen ansammeln; auflesen; bündeln; einbringen; einholen; einsammeln; einziehen; ernten; harken; häufen; lesen; pflücken; rechen; sammeln; scharen; versammeln; zusammenbringen; zusammenfegen; zusammenkehren; zusammenkommen; zusammenkriechen; zusammenraffen; zusammenscharren; zusammensuchen; zusammentragen
glean ansammeln; aufheben; auflesen; aufnehmen; aufsammeln; versammeln; zusammentragen ansammeln; auflesen; einholen; einsammeln; ernten; lesen; pflücken; sammeln; versammeln
incorporate annektieren; einbauen; übernehmen
initiate aufs Tapet bringen; einbringen; einem die Fuchstaufe erteilen; einführen; einladen; einsegnen; einsetzen; engagieren; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; hinzuziehen; inaugurieren; initiieren; suggerieren; vorbringen; vorschlagen; zur Sprache bringen
intend auffassen; aufnehmen; auslegen; betrachten; deuten; interpretieren einfühlen; einleben; fühlen; geplannt haben; mitleben; vorhaben
lap up absorbieren; aufnehmen; aufsaugen; ausschlürfen ausschlürfen
pick up absorbieren; ansammeln; aufheben; auflesen; aufnehmen; aufsammeln; aufsaugen; einverleiben; inkorporieren; schlucken; versammeln; zusammentragen abholen; abnehmen; abräumen; aneignen; anlernen; ansammeln; aufgabeln; aufholen; aufpicken; auftreiben; einpauken; einsammeln; entfernen; entnehmen; erfassen; ergreifen; erlernen; fassen; fortnehmen; greifen; holen; lernen; sammeln; studieren; verhaften; versammeln; wegholen; wegnehmen
plan auffassen; aufnehmen; auslegen; betrachten; deuten; interpretieren ausdenken; ausklügeln; austüfteln; einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; planen; sich ausdenken; sinnen
propose auffassen; aufnehmen; auslegen; betrachten; deuten; interpretieren aufwerfen; einbringen; empfehlen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; raten; unterbreiten; vorbringen; vorlegen; vorschlagen; vorsetzen; vortragen; vorweisen; zur Rede bringen
set in motion anfangen; anheben; aufnehmen; beginnen; einsetzen; starten bewegen; in Bewegung bringen; rühren; sich regen
set up anfangen; anheben; aufnehmen; beginnen; einsetzen; starten anlegen; aufbauen; aufführen; aufheben; aufrichten; aufrücken; aufsetzen; aufstellen; aufziehen; ausdenken; ausklügeln; austüfteln; bauen; begründen; einrichten; einsetzen; erbauen; erheben; errichten; etablieren; festlegen; gründen; hissen; installieren; konstruieren; planen; setzen; sich ausdenken; starten; steigen; wallen
sip up absorbieren; aufnehmen; aufsaugen; ausschlürfen
start anfangen; anheben; aufnehmen; beginnen; einsetzen; starten abfahren; abheben; abreisen; akzelerieren; anfangen; angehen; anheben; anlaufen; anschalten; ansteigen; antreten; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; ausschiffen; beginnen; beim publikum einführen; davontragen; einführen; einleiten; einläuten; einschalten; einschnauben; einschnupfen; einsetzen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; fortfahren; fortreisen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hereinführen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hinführen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; lancieren; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; verwirken; vorstellen; wallen; wegfahren; wegreisen
start to anfangen; anheben; aufnehmen; beginnen; einsetzen; starten
strike up anfangen; anheben; aufnehmen; beginnen; einsetzen; starten ausspielen
take in absorbieren; aufnehmen; aufsaugen; ausschlürfen; einverleiben; inkorporieren; schlucken; schlürfen abführen; abtragen; davontragen; einholen; einkaufen; erzielen; fortbringen; fortfahren; fortführen; fortschaffen; fortschleppen; forttragen; gewinnen; hinunterschlucken; nach oben holen; schlucken; wegbringen; wegführen; wegschaffen; wegschleppen; wegtragen
take off anfangen; anheben; aufnehmen; beginnen; einsetzen; starten abfahren; abhandeln; abheben; abreisen; abwickeln; akzelerieren; anfangen; angehen; anheben; anlaufen; ansteigen; antreten; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; ausfahren; auskleiden; ausziehen; beginnen; beilegen; davontragen; einfetten; einläuten; einschiffen; einschmieren; einschnauben; einschnupfen; einsetzen; emporsteigen; entblößen; entkleiden; erheben; errichten; ersteigen; fetten; fortfahren; fortreisen; freimachen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; kopieren; losfahren; nachahmen; schlichten; schmieren; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; verkehren; vervielfältigen; verwirken; wallen; wegfahren; wegreisen; ölen
take on anfangen; anheben; auffassen; aufnehmen; auslegen; beginnen; betrachten; deuten; einsetzen; interpretieren; starten akzeptieren; anfangen; anpacken; beginnen; hinnehmen; starten; übernehmen
take up absorbieren; aufnehmen; aufsaugen; ausschlürfen; einverleiben; inkorporieren; schlucken auffassen; begreifen; einsehen; hinaufbringen; hinaufführen; verstehen
undertake anfangen; anheben; aufnehmen; beginnen; einsetzen; starten anfangen; beginnen; starten
use aufarbeiten; aufbrauchen; aufmachen; aufnehmen; aufsetzen; aufstellen; aufwenden; aufzehren; ausbeuten; ausfertigen; gebrauchen; konsumieren anwenden; aufbrauchen; benutzen; einsetzen; gebrauchen; handhaben; hantieren; praktizieren; tun; verbrauchen; verrichten; verwenden
utilise aufarbeiten; aufbrauchen; aufmachen; aufnehmen; aufsetzen; aufstellen; aufwenden; aufzehren; ausbeuten; ausfertigen; gebrauchen; konsumieren anwenden; benutzen; einsetzen; gebrauchen; handhaben; hantieren; praktizieren; tun; verrichten; verwenden
utilize aufarbeiten; aufbrauchen; aufmachen; aufnehmen; aufsetzen; aufstellen; aufwenden; aufzehren; ausbeuten; ausfertigen; gebrauchen; konsumieren anwenden; benutzen; einsetzen; gebrauchen; handhaben; hantieren; praktizieren; tun; verrichten; verwenden
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
incorporate verkörpert
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
intend geneigt
set up errichtet; gegründet

Synonyms for "aufnehmen":


Wiktionary Übersetzungen für aufnehmen:

aufnehmen
verb
  1. Technisch: aufzeichnen eines Bildes, einer Begebenheit, eines akustischen oder sonstiger Ereignisse auf ein entsprechendes Trägermedium (Vorgang)
  2. soziologisch: jemanden in eine Gruppe aufnehmen bedeutet, jemanden in die Gruppe integrieren, ein neues Mitglied bekommen.
aufnehmen
verb
  1. to take into, or as into, the stomach or alimentary canal
  2. take on a position
  3. to fix the paternity of
  4. to learn (3)
  5. To attempt to fight or compete
Cross Translation:
FromToVia
• aufnehmen → pick up ↔ oprapen — (overgankelijk) in de hand nemen en van de grond opheffen
• aufnehmen → absorb; sip; swallow; engross; preoccupy ↔ absorber — faire pénétrer en soi, s’assimiler.
• aufnehmen → monopolise; absorb; engross; preoccupy; corner; corner the market; monopolize ↔ accaparer — acheter ou retenir une quantité considérable d’une denrée, d’une marchandise, pour la rendre plus chère en la rendant plus rare, et se faire ainsi seul le maître de la vente et du prix.
• aufnehmen → accept; receive; accredit; admit ↔ accepter — Traductions à trier suivant le sens
• aufnehmen → welcome; greet; salute ↔ accueillir — Action de faire un accueil, de recevoir
• aufnehmen → admit ↔ admettre — Recevoir par choix, faveur ou condescendance.
• aufnehmen → suppose ↔ admettre — Reconnaître pour véritable.
• aufnehmen → adopt; accept; receive; accredit; admit; assume; espouse; strike; choose; elect; pick out ↔ adopter — choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplir certaines conditions prescrire par la loi.
• aufnehmen → accept; receive; accredit; admit ↔ agréer — Prendre à gré ; recevoir favorablement.
• aufnehmen → captivate; absorb; engross; preoccupy ↔ captiver — (vieilli) retenir prisonnier.
• aufnehmen → borrow ↔ emprunter — Demander et recevoir en prêt, obtenir à titre de prêt.
• aufnehmen → accept; admit ↔ recevoir — accepter, prendre ce qui donner, ce qui présenter, ce qui offrir sans qu’il devoir.
• aufnehmen → gather; accept; receive; accredit; admit; harvest; garner; collect; pick up; assemble; raise ↔ recueillir — (vieilli) rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ».
• aufnehmen → boost ↔ relancer — Lancer de nouveau. (Sens général).
• aufnehmen → resume; revert ↔ reprendre — Se remettre à quelque chose après une interruption.
• aufnehmen → accept; receive; accredit; admit; clothe; dress; fit; suit; array; attire; cover; overlay; lag; plate; protect; coat; back; put on; apply; plaster; stucco ↔ revêtir — pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.
• aufnehmen → receive; accredit; abide; put up with; sustain ↔ souffrir — sentir de la douleur.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1039 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden