Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze angeschlagen

übersetze angeschlagen von Deutsche ins Englisch

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. angeschlagen:
  2. anschlagen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für angeschlagen (Deutsch) ins Englisch

angeschlagen:

angeschlagen Adjektiv

  1. angeschlagen (beschädigt; kaputt; defekt; )
    damaged
    – harmed or injured or spoiled 1
    • damaged Adjektiv
      • I won't buy damaged goods1
      • the storm left a wake of badly damaged buildings1
    crushed; cracked; in rags; to pieces; broken; gone to pieces; snapped; in shreds; moth eaten; ruptured
    torn
    – having edges that are jagged from injury 1
    tattered
    – ruined or disrupted 1
    • tattered Adjektiv
      • a tattered remnant of its former strength1
      • my torn and tattered past1
    battered
    – damaged especially by hard usage 1
    • battered Adjektiv
      • his battered old hat1
  2. angeschlagen (verletzt)
    touched; moved
  3. angeschlagen (verwundet; havariert; beschädigt; ramponiert)
    injured; wounded
  4. angeschlagen (ramponiert; beschädigt; havariert)
    battered; in shreds; in rags; damaged; tattered; to pieces
  5. angeschlagen (geschunden; schadhaft; beschädigt; ramponiert; havariert)
    disfigured; damaged; marked

Übersetzung Matrix für angeschlagen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
injured Opfer; Verletzte; Verwundete
wounded Verletzte; Verwundete
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
battered angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; havariert; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
broken angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; geknickt; gerädert; in Scherben; in Stücken; kaputt; kaputtgebrochen; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
cracked angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen bekloppt; bescheuert; plemplem; verrückt; wild; übergeschnappt
crushed angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen abgeplattet; zerbrochen
damaged angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; geschunden; havariert; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
disfigured angeschlagen; beschädigt; geschunden; havariert; ramponiert; schadhaft beschädigt; entstellt; mißgebildet; verkrüppelt; verunstaltet
injured angeschlagen; beschädigt; havariert; ramponiert; verwundet
marked angeschlagen; beschädigt; geschunden; havariert; ramponiert; schadhaft
moved angeschlagen; verletzt berührt; bewegt; ergriffen; gerührt
ruptured angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen bankrott; eingerissen; gerissen; ruiniert; zerrissen
tattered angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; havariert; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen pockennarbig
torn angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen bankrott; eingerissen; gerissen; kaputt; ruiniert; zerbrochen; zerrissen
touched angeschlagen; verletzt berührt; bewegt; ergriffen; gerührt
wounded angeschlagen; beschädigt; havariert; ramponiert; verwundet angeschossen; getroffen; verletzt; verwundet
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gone to pieces angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
in rags angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; havariert; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
in shreds angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; havariert; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
moth eaten angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen pockennarbig
snapped angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen geknickt
to pieces angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; havariert; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen bankrott; beschädigt; in Scherben; kaputt; ruiniert; zerbrochen

Synonyms for "angeschlagen":


Wiktionary Übersetzungen für angeschlagen:

angeschlagen
adjective
  1. beset by trouble or difficulty

anschlagen:

anschlagen Verb (schlage an, schlägst an, schlägt an, schlug an, schlugt an, angeschlagen)

  1. anschlagen (taxieren; veranschlagen)
    to evaluate; to tax; to rate
    • evaluate Verb (evaluates, evaluated, evaluating)
    • tax Verb (taxes, taxed, taxing)
    • rate Verb (rates, rated, rating)
  2. anschlagen (beschädigen; schaden; düpieren; )
    cause damage; to damage; to harm; to do harm; to hurt
    • damage Verb (damages, damaged, damaging)
    • harm Verb (harms, harmed, harming)
    • do harm Verb (does harm, did harm, doing harm)
    • hurt Verb (hurts, hurt, hurting)

Konjugationen für anschlagen:

Präsens
  1. schlage an
  2. schlägst an
  3. schlägt an
  4. schlagen an
  5. schlagt an
  6. schlagen an
Imperfekt
  1. schlug an
  2. schlugst an
  3. schlug an
  4. schlugen an
  5. schlugt an
  6. schlugen an
Perfekt
  1. habe angeschlagen
  2. hast angeschlagen
  3. hat angeschlagen
  4. haben angeschlagen
  5. habt angeschlagen
  6. haben angeschlagen
1. Konjunktiv [1]
  1. schlage an
  2. schlagest an
  3. schlage an
  4. schlagen an
  5. schlaget an
  6. schlagen an
2. Konjunktiv
  1. schlüge an
  2. schlügest an
  3. schlüge an
  4. schlügen an
  5. schlüget an
  6. schlügen an
Futur 1
  1. werde anschlagen
  2. wirst anschlagen
  3. wird anschlagen
  4. werden anschlagen
  5. werdet anschlagen
  6. werden anschlagen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde anschlagen
  2. würdest anschlagen
  3. würde anschlagen
  4. würden anschlagen
  5. würdet anschlagen
  6. würden anschlagen
Diverses
  1. schlag an!
  2. schlagt an!
  3. schlagen Sie an!
  5. angeschlagen
  6. anschlagend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für anschlagen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
damage Abbruch; Beeinträchtigung; Beschädigung; Einbuße; Havarie; Haverei; Nachteil; Schade; Schaden; Schadhaftigkeit; Schäden; Schädigung; Verlust
harm Abbruch; Beeinträchtigung; Beschädigung; Einbuße; Schade; Schaden; Schadhaftigkeit; Schäden; Schädigung; Verlust
hurt Beschwerde; Blessur; Kränkung; Schmähung; Schädigung; Verletzung; Verwundung; Wunde
rate Aktienkurs; Geldkurs; Geldsorte; Geldsorten; Geldwährung; Kurs; Münzsorte; Notiz; Tarif; Umrechnungskurs; Valuta; Wechselgebühr; Wechselkurs; Währung; Währungseinheit; Zoll
tax Abgabe; Einfuhrzoll; Gebühr; Gebührenerhebung; Kosten; Steuer; Steuern; Taxe
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cause damage anschlagen; behindern; benachteiligen; beschädigen; düpieren; kränken; schaden; schädigen; verletzen
damage anschlagen; behindern; benachteiligen; beschädigen; düpieren; kränken; schaden; schädigen; verletzen beeinträchtigen; behindern; benachteiligen; beschädigen; düpieren; entzweireißen; jemandem schaden; schaden; schwächen; schädigen; verletzen; verprügeln; zerbrechen; zerschlagen; zertrümmern
do harm anschlagen; behindern; benachteiligen; beschädigen; düpieren; kränken; schaden; schädigen; verletzen beeinträchtigen; behindern; benachteiligen; düpieren; jemandem schaden; schaden; schwächen; schädigen
evaluate anschlagen; taxieren; veranschlagen
harm anschlagen; behindern; benachteiligen; beschädigen; düpieren; kränken; schaden; schädigen; verletzen beeinträchtigen; behindern; benachteiligen; düpieren; jemandem schaden; schaden; schwächen; schädigen; verletzen
hurt anschlagen; behindern; benachteiligen; beschädigen; düpieren; kränken; schaden; schädigen; verletzen Schmerz tun; antun; behindern; beleidigen; benachteiligen; beschädigen; düpieren; foltern; jemandem Schmerzen zufügen; kasteien; kränken; martern; peinigen; quetschen; schaden; schädigen; sichverwunden; verletzen; verwunden
rate anschlagen; taxieren; veranschlagen
tax anschlagen; taxieren; veranschlagen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hurt angeschossen; beleidigt; gekränkt; getroffen; verletzt; verwundet

Synonyms for "anschlagen":


Wiktionary Übersetzungen für anschlagen:

Cross Translation:
FromToVia
• anschlagen → billboarding ↔ affichage — Action d'afficher
• anschlagen → placard; post; post up ↔ placarder — mettre, afficher un placard.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0464 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden