Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze angenommen

übersetze angenommen von Deutsche ins Englisch

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. angenommen:
  2. annehmen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für angenommen (Deutsch) ins Englisch

angenommen:

angenommen Adjektiv

  1. angenommen (genehmigd; gestattet; erlaubt; gebilligd; aufgenommen)
    accepted
  2. angenommen (adoptiert; aufgenommen)
    adopted

Übersetzung Matrix für angenommen:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accepted angenommen; aufgenommen; erlaubt; gebilligd; genehmigd; gestattet eingebracht; eingefahren; eingeholt; erlaubt; gestattet; zulässig
adopted adoptiert; angenommen; aufgenommen

Synonyms for "angenommen":


annehmen:

annehmen Verb (nehme an, nimmst an, nimmt an, nahm an, nahmt an, angenommen)

  1. annehmen (in Empfang nehmen; empfangen; bekommen; )
    to receive
    • receive Verb (receives, received, receiving)
  2. annehmen (voraussetzen; denken; schätzen; glauben)
    to presume
    • presume Verb (presumes, presumed, presuming)
  3. annehmen (adoptieren; übernehmen)
    to adopt
    • adopt Verb (adopts, adopted, adopting)
  4. annehmen (glauben; denken; schätzen)
    to believe; to believe in
    • believe Verb (believes, believed, believing)
    • believe in Verb (believes in, believed in, believing in)
  5. annehmen (empfangen; in Empfang nehmen; akzeptieren; )
    to receive; to accept; to collect
    • receive Verb (receives, received, receiving)
    • accept Verb (accepts, accepted, accepting)
    • collect Verb (collects, collected, collecting)
  6. annehmen (ein Geschenk annehmen; akzeptieren; einstecken; )
    to accept; to take; accept a gift
  7. annehmen (vorbringen; postulieren)
    to postulate; to put forward; to raise; to introduce
    • postulate Verb (postulates, postulated, postulating)
    • put forward Verb (puts forward, put forward, putting forward)
    • raise Verb (raises, raised, raising)
    • introduce Verb (introduces, introduced, introducing)
  8. annehmen (abfangen; ainnehmen)
    to admit
    • admit Verb (admits, admited, admiting)
  9. annehmen (mutmaßen; schätzen; glauben; vermuten; Vermutung anstellen)
    to guess; to suppose; to speculate; to presume; to estimate; to surmise; to conjecture
    • guess Verb (guesses, guessed, guessing)
    • suppose Verb (supposes, supposed, supposing)
    • speculate Verb (speculates, speculated, speculating)
    • presume Verb (presumes, presumed, presuming)
    • estimate Verb (estimates, estimated, estimating)
    • surmise Verb (surmises, surmised, surmising)
    • conjecture Verb (conjectures, conjectured, conjecturing)
  10. annehmen (beabsichtigen; der Meinung sein; erstreben; anstreben; bezwecken)
    to mean; to strive; to aim at; to make for
    • mean Verb (means, meant, meaning)
    • strive Verb (strives, strived, striving)
    • aim at Verb (aims at, aimed at, aiming at)
    • make for Verb (makes for, made for, making for)
  11. annehmen (vermuten; postulieren; schätzen; mutmaßen)
    to postulate; to presume; to surmise; to presuppose; to suppose
    • postulate Verb (postulates, postulated, postulating)
    • presume Verb (presumes, presumed, presuming)
    • surmise Verb (surmises, surmised, surmising)
    • presuppose Verb (presupposes, presupposed, presupposing)
    • suppose Verb (supposes, supposed, supposing)
  12. annehmen (demonstrieren; behaupten; feststellen; )
    to assert; to contend; to demonstrate
    • assert Verb (asserts, asserted, asserting)
    • contend Verb (contends, contended, contending)
    • demonstrate Verb (demonstrates, demonstrated, demonstrating)
  13. annehmen (zulassen)
    the accept
    – A UI element the user presses to agree to an incoming file transfer, invitation, audio/video call, or application sharing. 1
  14. annehmen
    to answer
    – To accept an incoming telephone call. 1
    • answer Verb (answers, answered, answering)

Konjugationen für annehmen:

Präsens
  1. nehme an
  2. nimmst an
  3. nimmt an
  4. nehmen an
  5. nehmt an
  6. nehmen an
Imperfekt
  1. nahm an
  2. nahmst an
  3. nahm an
  4. nahmen an
  5. nahmt an
  6. nahmen an
Perfekt
  1. habe angenommen
  2. hast angenommen
  3. hat angenommen
  4. haben angenommen
  5. habt angenommen
  6. haben angenommen
1. Konjunktiv [1]
  1. nehme an
  2. nehmest an
  3. nehme an
  4. nehmen an
  5. nehmet an
  6. nehmen an
2. Konjunktiv
  1. nähme an
  2. nähmest an
  3. nähme an
  4. nähmen an
  5. nähmet an
  6. nähmen an
Futur 1
  1. werde annehmen
  2. wirst annehmen
  3. wird annehmen
  4. werden annehmen
  5. werdet annehmen
  6. werden annehmen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde annehmen
  2. würdest annehmen
  3. würde annehmen
  4. würden annehmen
  5. würdet annehmen
  6. würden annehmen
Diverses
  1. nimmm an!
  2. nehmt an!
  3. nehmen Sie an!
  5. angenommen
  6. annehmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für annehmen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accept annehmen; zulassen akzeptieren
answer Antwort; Auflösung; Beantwortung; Ergebnis; Erwiderung; Gegenbeweis; Gegenrede; Gegenschrift; Lösung; Rechenaufgabe; Replik; Widerlegung; Wiederwort
assert Angeben; behauptung
estimate Angebot; Berechnung; Bewertung; Einschätzung; Kalkulation; Mutmaßung; Preisangebot; Schätzung; Taxation; Taxierung; Vermutung; Wertung
guess Mutmaßung; Vermutung
postulate Annahme; Behauptung; Postulat; These
raise Fortpflanzung; Zucht; Züchten; Züchtung
take Bezug; Erlös; Ertrag; Extraprofit; Gewinn; Nutzen; Profit; Sinn; Verdienst
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accept akzeptieren; annehmen; beginnen; ein Geschenk annehmen; einkassieren; einstecken; empfangen; hinnehmen; in Empfang nehmen; schlucken; starten akzeptieren; ausstellen; austeilen; bewilligen; billigen; eingestehen; einlenken; einräumen; einsehen; einweisen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; hinnehmen; sich etwas gefallen lassen; zugeben; zugestehen; zuweisen
accept a gift akzeptieren; annehmen; ein Geschenk annehmen; einkassieren; einstecken; hinnehmen; schlucken
admit abfangen; ainnehmen; annehmen Zutritt verschaffen; austeilen; beichten; bekräftigen; bewilligen; eingestehen; einräumen; einwilligen; entdecken; entgegenkommen; entschleiern; erlauben; erleuchten; eröffnen; freigeben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; herein lassen; hervorbringen; hinein lassen; hineinlassen; jemanden zulassen; kundgeben; lassen; nachgeben; offenbaren; vorführen; vorweisen; zuerkennen; zugeben; zugestehen; zulassen; öffnen
adopt adoptieren; annehmen; übernehmen anwenden; benutzen; einsetzen; gebrauchen; handhaben; hantieren; verwenden
aim at annehmen; anstreben; beabsichtigen; bezwecken; der Meinung sein; erstreben anstreben; beabsichtigen; bestreben; bezwecken; erstreben; trachten; zielen
answer annehmen antworten; beantworten; entgegnen; erwidern; reagieren; respondieren
assert annehmen; aufstellen; behaupten; demonstrieren; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; feststellen; konstatieren
believe annehmen; denken; glauben; schätzen
believe in annehmen; denken; glauben; schätzen
collect akzeptieren; annehmen; beginnen; empfangen; hinnehmen; in Empfang nehmen; starten Unterricht bekommen; abholen; abnehmen; abräumen; ansammeln; auffischen; aufheben; aufholen; auflesen; aufnehmen; aufpicken; aufsammeln; bündeln; einbringen; einholen; einsammeln; einziehen; entfernen; entnehmen; ernten; etwas abholen; fortnehmen; hissen; hochziehen; holen; häufen; lernen; lesen; pflücken; sammeln; scharen; schnupfen; schnuppern; studieren; versammeln; wegholen; wegnehmen; ziehen; zusammensuchen; zusammentragen
conjecture Vermutung anstellen; annehmen; glauben; mutmaßen; schätzen; vermuten mit Aktien spielen; mutmaßen; setzen; spekulieren; theoretisieren
contend annehmen; aufstellen; behaupten; demonstrieren; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; feststellen; konstatieren
demonstrate annehmen; aufstellen; behaupten; demonstrieren; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; feststellen; konstatieren anschaulich machen; aufzeigen; belegen; beweisen; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; entschleiern; erleuchten; erweisen; eröffnen; freigeben; hervorbringen; kundgeben; nachweisen; offenbaren; veranschaulichen; vorführen; vorweisen; vorzeigen; öffnen
estimate Vermutung anstellen; annehmen; glauben; mutmaßen; schätzen; vermuten achten; berechnen; kalkulieren; schätzen; taxieren; veranschlagen; voranschlagen
guess Vermutung anstellen; annehmen; glauben; mutmaßen; schätzen; vermuten
introduce annehmen; postulieren; vorbringen anfangen; anführen; beginnen; einarbeiten; einblenden; einbringen; einfuhren; einfügen; einführen; einleiten; einschalten; einsetzen; einstechen; einweisen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; fugen; hereinführen; hineinstecken; hinführen; introduzieren; vorbringen; vorschlagen; vorstellen
make for annehmen; anstreben; beabsichtigen; bezwecken; der Meinung sein; erstreben anlaufen; ansteuern; anstreben; herrichten; qualifizieren; schiffen; segeln; sich begeben; steuern; zuhalten auf
mean annehmen; anstreben; beabsichtigen; bezwecken; der Meinung sein; erstreben beabsichtigen; bedeuten; bezwecken
postulate annehmen; mutmaßen; postulieren; schätzen; vermuten; vorbringen
presume Vermutung anstellen; annehmen; denken; glauben; mutmaßen; postulieren; schätzen; vermuten; voraussetzen davon ausgehen
presuppose annehmen; mutmaßen; postulieren; schätzen; vermuten
put forward annehmen; postulieren; vorbringen Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anschneiden; aufs Tapet bringen; aufwerfen; zur Sprache bringen
raise annehmen; postulieren; vorbringen Schlangen beschwören; anheben; anhäufen; anschneiden; aufarbeiten; aufbauen; aufbringen; aufführen; aufheben; aufholen; aufhöhen; aufrichten; aufrücken; aufs Tapet bringen; aufschütten; aufsetzen; aufstellen; aufstocken; aufwinden; aufziehen; ausbügeln; bauen; beauftragen; begründen; beschwören; einbringen; emporheben; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; erbauen; erheben; erhöhen; errichten; erziehen; etablieren; fortpflanzen; großbringen; gründen; gutmachen; heben; herauftragen; herbeiziehen; hervorbringen; hinaufbringen; hinaufführen; hinaufgehen; hinaufschrauben; hinauftragen; hingeben; hinzuziehen; hissen; hochheben; hochnehmen; hochschrauben; hochziehen; konstruieren; korrigieren; setzen; sich hinauf arbeiten; sich hochziehen an etwas; starten; steigen; steigern; suggerieren; takeln; umhochziehen; vorbringen; vorschlagen; wallen; widmen; winden; ziehen; zur Sprache bringen; zuziehen; züchten; übertragen
receive akzeptieren; annehmen; beginnen; bekommen; empfangen; entgegenehmen; erhalten; hinnehmen; in Empfang nehmen; starten Unterricht bekommen; abfangen; aufschnappen; auftragen; davontragen; empfangen; lernen; studieren; unterschlagen; unverlangt bekommen; zuvorkommen
speculate Vermutung anstellen; annehmen; glauben; mutmaßen; schätzen; vermuten mit Aktien spielen; mutmaßen; setzen; spekulieren; spielen; theoretisieren; wetten
strive annehmen; anstreben; beabsichtigen; bezwecken; der Meinung sein; erstreben ausprobieren; erproben; experimentieren; forschen; probieren; testen
suppose Vermutung anstellen; annehmen; glauben; mutmaßen; postulieren; schätzen; vermuten davon ausgehen
surmise Vermutung anstellen; annehmen; glauben; mutmaßen; postulieren; schätzen; vermuten
take akzeptieren; annehmen; ein Geschenk annehmen; einkassieren; einstecken; hinnehmen; schlucken abhandenmachen; abnehmen; abräumen; akzeptieren; anwenden; aufholen; benutzen; bringen nach; einnehmen; einsetzen; entfernen; entnehmen; entwenden; erfassen; fortnehmen; gebrauchen; handhaben; hantieren; hinnehmen; hinterziehen; klauen; nehmen; packen; rauben; stehlen; verkraften; verstauen; veruntreuen; verwenden; wegholen; wegnehmen; wegschnappen; zugreifen; zulangen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
mean alltäglich; ausgekocht; banal; boshaft; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; dürftig; einfach; falsch; fingiert; fühllos; gehässig; gemein; gerieben; gering; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; gängig; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; listig; mies; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; nierderträchtig; obszön; platt; raffiniert; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlau; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; trivial; tückisch; unedel; verbrecherisch; verrucht; verräterisch; verschlagen; verstohlen; verächtlich; winzig; öffentlich; übel

Synonyms for "annehmen":


Wiktionary Übersetzungen für annehmen:

annehmen
  1. einen Vorschlag oder ein Angebot: akzeptieren
  2. in Empfang nehmen
  3. eine Vermutung anstellen
annehmen
verb
  1. (metaphorical) to enfold or include (ideas, principles, etc)
  2. adopt an idea
  3. take on a position
  4. to suppose to be true
  5. to yield assent, to accede
  6. to take or receive as one's own what is not so naturally
  7. to receive officially
  8. to agree to
  9. to receive with consent
  10. to assume to be true, suppose
  11. conclude; believe
  12. theorize; hypothesize
  13. to accept
  14. To begin to have or exhibit
  15. To assume responsibility for
Cross Translation:
FromToVia
• annehmen → assume; suppose ↔ veronderstellen — een bepaalde aanname maken
• annehmen → accept ↔ aanvaarden — accepteren
• annehmen → accept; receive; accredit; admit ↔ accepter — Traductions à trier suivant le sens
• annehmen → admit ↔ admettre — Recevoir par choix, faveur ou condescendance.
• annehmen → suppose ↔ admettre — Reconnaître pour véritable.
• annehmen → adopt; accept; receive; accredit; admit; assume; espouse; strike; choose; elect; pick out ↔ adopter — choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplir certaines conditions prescrire par la loi.
• annehmen → accept; receive; accredit; admit ↔ agréer — Prendre à gré ; recevoir favorablement.
• annehmen → accept; admit ↔ recevoir — accepter, prendre ce qui donner, ce qui présenter, ce qui offrir sans qu’il devoir.
• annehmen → gather; accept; receive; accredit; admit; harvest; garner; collect; pick up; assemble; raise ↔ recueillir — (vieilli) rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ».
• annehmen → accept; receive; accredit; admit; clothe; dress; fit; suit; array; attire; cover; overlay; lag; plate; protect; coat; back; put on; apply; plaster; stucco ↔ revêtir — pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.
• annehmen → receive; accredit; abide; put up with; sustain ↔ souffrir — sentir de la douleur.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1388 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden