"affektiert" übersetzt von Deutsche ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

affektiert:
- artificial; forced; enforced; strained; unnatural; exaggerated; overdone; excessive; theatrical; immoderate; exorbitant; affected; pretended; feigned; faked; snooty; affectedly
Wiktionary:
- affektiert → affected
- affektiert → affected, artificial, prim, showy, stilted, pretentious, ostentatious

Deutsch

Detailübersetzungen für affektiert (Deutsch) ins Englisch

affektiert:

affektiert Adjektiv

affektiert (gekünstelt)
artificial
- artificial Adjektiv
affektiert (unnatürlich; gezwungen; forciert; gekünstelt; zwangsmässig; erkünstelt)
forced; enforced; strained; unnatural; artificial
- forced Adjektiv
- enforced Adjektiv
- strained Adjektiv
- unnatural Adjektiv
- artificial Adjektiv
affektiert (sich anstellen; übertrieben; theatralisch; schwülstig; zimperlich)
exaggerated; overdone; excessive; theatrical; immoderate; exorbitant; affected
- exaggerated Adjektiv
- overdone Adjektiv
- excessive Adjektiv
- theatrical Adjektiv
- immoderate Adjektiv
- exorbitant Adjektiv
- affected Adjektiv
affektiert (gekünstelt; geschraubt; unnatürlich; künstlich; geziert; unecht)
artificial; affected; pretended; feigned; faked
- artificial Adjektiv
- affected Adjektiv
- pretended Adjektiv
- feigned Adjektiv
- faked Adjektiv
affektiert (geziert; geschraubt)
snooty; affected; affectedly
- snooty Adjektiv
- affected Adjektiv
- affectedly adv

Übersetzung Matrix für affektiert:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
affected	affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; unecht; unnatürlich; zimperlich; übertrieben	anstellen; berührt; bewegt; ergriffen; gerührt; geziert
artificial	affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; geschraubt; geziert; gezwungen; künstlich; unecht; unnatürlich; zwangsmässig	kunstvoll; künstlerisch; künstlich; synthetisch
enforced	affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; unnatürlich; zwangsmässig	durchgeführt
exaggerated	affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben	angedickt; hyperbolisch; überarbeitet; überreichlich; überschwenglich; überspannt; übertreibend; übertrieben; üppig
excessive	affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben	apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; bemerkenswert; besonder; einzigartig; extravagant; extrem; hervorragend; hervorspringend; kostspielig; markant; maßlos; speziell; ungewöhnlich; unmäßig; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; überreichlich; überschwenglich; übertrieben; üppig
exorbitant	affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben	ausschweifend; extravagant; extrem; kostspielig; maßlos; unmäßig; über alle Maßen; übermäßig; übertrieben
feigned	affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich	falsch; fingiert; geheuchelt; gemein; heimtückisch; heuchlerisch; hinterhältig; hinterlistig; mies; nicht ehrlich; niederträchtig; schofel; schuftig; schweinisch; schäbig; tückisch; unaufrecht; unaufrichtig; vorgeschützt
forced	affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; unnatürlich; zwangsmässig	gezwungen; unfreiwillig; verpflichtet; zwangsmässig
immoderate	affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben
overdone	affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben	überreichlich; überschwenglich; übertrieben; üppig
pretended	affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich	angeblich; vermeintlich; vorausgesetzt
snooty	affektiert; geschraubt; geziert	anstellen; geziert
strained	affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; unnatürlich; zwangsmässig	gehetzt; gereizt; gestreßt
theatrical	affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben	bühnenmäßig
unnatural	affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; unnatürlich; zwangsmässig	unnatuerlich
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
affectedly	affektiert; geschraubt; geziert	anstellen; geziert
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
faked	affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich	falsch; fingiert; gemein; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; mies; niederträchtig; schofel; schuftig; schweinisch; schäbig; tückisch

Synonyms for "affektiert":

bühnenmäßig; bühnenreif; gekünstelt; geziert; manieriert; pretiös; preziös; theatralisch; unnatürlich

Wiktionary Übersetzungen für affektiert:

affektiert

adjective

von einem gekünstelten Verhalten geprägt
- affektiert → affected

Cross Translation:

From	To	Via
• affektiert	→ affected; artificial; prim; showy; stilted	↔ affété — Qui est plein d’afféterie dans son air, dans ses manières, dans son langage.
• affektiert	→ artificial; affected; prim; showy; stilted	↔ artificiel — Qui remplace la nature par l’art ou l’artifice.
• affektiert	→ pretentious; ostentatious	↔ prétentieux — Qui a des prétentions, désireux d’attirer l’admiration d’autrui.

Remove Ads

übersetze affektiert von Deutsche ins Englisch

Detailübersetzungen für affektiert (Deutsch) ins Englisch

affektiert:

affektiert Adjektiv

affektiert (gekünstelt)

affektiert (unnatürlich; gezwungen; forciert; gekünstelt; zwangsmässig; erkünstelt)

affektiert (sich anstellen; übertrieben; theatralisch; schwülstig; zimperlich)

affektiert (gekünstelt; geschraubt; unnatürlich; künstlich; geziert; unecht)

affektiert (geziert; geschraubt)

Übersetzung Matrix für affektiert:

Synonyms for "affektiert":

Wiktionary Übersetzungen für affektiert: