Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze abhauen

übersetze abhauen von Deutsche ins Englisch

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. abhauen:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für abhauen (Deutsch) ins Englisch

abhauen:

abhauen Verb (haue ab, haust ab, haut ab, haute ab, hautet ab, agehaut)

  1. abhauen (sich aus dem Staub machen; wegscheren; verschwinden)
    to go to hell; to get lost; to beat it
    • go to hell Verb (goes to hell, went to hell, going to hell)
    • get lost Verb (gets lost, got lost, getting lost)
    • beat it Verb (beats it, beated it, beating it)
  2. abhauen (abkratzen; sich zum Teufel scheren; abzischen; abzwitschen)
    bugger off; to fuck off; buzz off; to get; scram
    – leave immediately; used usually in the imperative form 1
    to get lost; to beat it; to bugger up; to get on; to move on; to piss off; to clear out; to go away; to push off; to go astray; to go to hell; to pack it
    • get lost Verb (gets lost, got lost, getting lost)
    • beat it Verb (beats it, beated it, beating it)
    • bugger up Verb (buggers up, buggered up, buggering up)
    • get on Verb (gets on, got on, getting on)
    • move on Verb (moves on, moved on, moving on)
    • piss off Verb (pisses off, pissed off, pissing off)
    • clear out Verb (clears out, cleared out, clearing out)
    • go away Verb (goes away, went away, going away)
    • push off Verb (pushes off, pushed off, pushing off)
    • go astray Verb (goes astray, went astray, going astray)
    • go to hell Verb (goes to hell, went to hell, going to hell)
    • pack it Verb (packs it, packed it, packing it)
  3. abhauen (verschwinden; sich wegscheren; abzischen)
    to split; skedaddle; to beat it
  4. abhauen (abhouwen; kappen)
    to chop off; to cut off; to hew off
    • chop off Verb (chops off, chopped off, chopping off)
    • cut off Verb (cuts off, cut off, cutting off)
    • hew off Verb (hews off, hewed off, hewing off)
  5. abhauen (abkappen)
    to cut off
    • cut off Verb (cuts off, cut off, cutting off)

Konjugationen für abhauen:

Präsens
  1. haue ab
  2. haust ab
  3. haut ab
  4. hauen ab
  5. haut ab
  6. hauen ab
Imperfekt
  1. haute ab
  2. hautest ab
  3. haute ab
  4. hauten ab
  5. hautet ab
  6. hauten ab
Perfekt
  1. habe agehaut
  2. hast agehaut
  3. hat agehaut
  4. haben agehaut
  5. habt agehaut
  6. haben agehaut
1. Konjunktiv [1]
  1. haue ab
  2. hauest ab
  3. haue ab
  4. hauen ab
  5. hauet ab
  6. hauen ab
2. Konjunktiv
  1. haute ab
  2. hautest ab
  3. haute ab
  4. hauten ab
  5. hautet ab
  6. hauten ab
Futur 1
  1. werde abhauen
  2. wirst abhauen
  3. wird abhauen
  4. werden abhauen
  5. werdet abhauen
  6. werden abhauen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde abhauen
  2. würdest abhauen
  3. würde abhauen
  4. würden abhauen
  5. würdet abhauen
  6. würden abhauen
Diverses
  1. hau ab!
  2. haut ab!
  3. hauen Sie ab!
  5. agehaut
  6. abhauend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für abhauen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beat it Abhauen
split Abspaltung; Falz; Furche; Riß; Schlitz; Spalt; Spalte
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beat it abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich aus dem Staub machen; sich wegscheren; sich zum Teufel scheren; verschwinden; wegscheren ausreißen; wegrennen
bugger off abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren
bugger up abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren
buzz off abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren
chop off abhauen; abhouwen; kappen ausdünnen; entwalden
clear out abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren ausmisten; ausnehmen; ausräumen; herausnehmen; leermachen
cut off abhauen; abhouwen; abkappen; kappen abschneiden; schneiden; wegschneiden
fuck off abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren
get abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren auftragen; begreifen; bekommen; davontragen; durchschauen; einholen; einsehen; erkennen; erzielen; fassen; gewinnen; holen; kapieren; unverlangt bekommen; verstehen
get lost abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich aus dem Staub machen; sich zum Teufel scheren; verschwinden; wegscheren Tot fallen können; abhanden kommen; anschauen; ansehen; begucken; beschauen; betrachten; entgleisen; inspizieren; mustern; prüfen; schiefgehen; sich verlaufen; untergehen; unterliegen; verlieren; verloren gehen; vermissen; verschwinden; zugrunde gehen
get on abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren andauern; auskommen; durchgehen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; kontinuieren; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen
go astray abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren entgleisen; schiefgehen; sich verlaufen; untergehen; zugrunde gehen
go away abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren abfahren; abreisen; aufbrechen; ausfahren; einfetten; einschiffen; einschmieren; fetten; fortfahren; fortreisen; losfahren; schmieren; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen; ölen
go to hell abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich aus dem Staub machen; sich zum Teufel scheren; verschwinden; wegscheren bersten; platzen; zerspringen
hew off abhauen; abhouwen; kappen
move on abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren andauern; antreiben; bummeln; drängen; durchgehen; fortbewegen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; forttreiben; fortwähren; gehen; im Schritt gehen; kontinuieren; laufen; schreiten; sich fortbewegen; spazieren; spazierengehen; verfolgen; vor sich hertreiben; vorwärtstreiben; wandern; weitergehen; weiterlaufen
pack it abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren
piss off abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren
push off abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren abschieben; herabstossen; herabstoßen; herunterstossen; herunterstoßen; hinabstossen; hinunterstossen; hinunterstoßen
scram abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren
skedaddle abhauen; abzischen; sich wegscheren; verschwinden
split abhauen; abzischen; sich wegscheren; verschwinden abkoppeln; absondern; abspalten; aus einander spleißen; hacken; in Stücke hacken; loskoppeln; scheiden; separieren; spleißen; splissen; teilen; trennen; zerhacken
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
split gespalten
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
get lost in die Brüche; kaputt
push off futsch; ksst

Synonyms for "abhauen":


Wiktionary Übersetzungen für abhauen:

abhauen
verb
  1. sich entfernen, davonmachen (nur schwache Konjugation: haute, gehaut)
abhauen
interjection
  1. go away!
verb
  1. depart from a place
  2. go away
  3. move or run away quickly
past
  1. leave
Cross Translation:
FromToVia
• abhauen → move off ↔ moven — weggaan
• abhauen → piss off; go fuck oneself; fuck off; go screw oneself; fuck you ↔ aller se faire enculer — (vulgaire) injur|fr Se faire congédier vertement, devoir laisser (quelqu’un) tranquille (souvent utilisé à l’impératif).
• abhauen → piss off; go fuck oneself; fuck off; go screw oneself; fuck you ↔ aller se faire foutre — Se faire congédier ouvertement
• abhauen → piss off; go fuck oneself; fuck off; go screw oneself; fuck you ↔ aller se faire mettre — (vulgaire) injur|fr Se faire congédier vertement (souvent utilisé à l’impératif).







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0780 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden