Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze Störung

übersetze Störung von Deutsche ins Englisch

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. Störung:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Störung (Deutsch) ins Englisch

Störung:

Störung [die ~] Nomen

  1. die Störung (Unterbrechung)
    the interruption; the intrusion
  2. die Störung
    the disturbance; the disorder; the interference
  3. die Störung
    the malfunction
    – a failure to function normally 1
  4. die Störung (Behinderung; Belästigung)
    the nuisance; the hindrance; the trouble; the bother; the obstacle
  5. die Störung (Belästigung; Ergernisse; Ungemach; )
    the nuisance
  6. die Störung (Behinderung; Belästigung; Erschwerung)
    the hindrance; the impediment; the obstruction; the obstacle; the trouble; the block; the thwarting; the stonewalling
  7. die Störung (Irritation; Ergernisse; Ärger; Ärgernis; Ergernis)
    the annoyance; the irritation; the vexation; the nuisance; the chagrin; the drag

Übersetzung Matrix für Störung:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
annoyance Ergernis; Ergernisse; Irritation; Störung; Ärger; Ärgernis Gram; Schererei; Scherereien; Unannehmlichkeit; Verdrießlichkeit; Ärger; Ärgernis
block Behinderung; Belästigung; Erschwerung; Störung Block; Element auf Blockebene; Gehirnkasten; Kopf; Schädel
bother Behinderung; Belästigung; Störung Getue; Kram; Mühe; Scherereien; Trara; Umstände; viel Mühe
chagrin Ergernis; Ergernisse; Irritation; Störung; Ärger; Ärgernis Gram; Schererei; Scherereien; Unannehmlichkeit; Verdrießlichkeit; Ärger; Ärgernis
disorder Störung Aufregung; Aufruhr; Chaos; Durcheinander; Gewirr; Krach; Krankheit; Krawall; Leiden; Nachlässigkeit; Ordnungswidrigkeit; Radau; Schlamperei; Unordentlichkeit; Unordnung; Verwechselung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr; Übel
disturbance Störung Auflauf; Auflehnung; Aufregung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krach; Krawall; Ordnungswidrigkeit; Radau; Rebellion; Ruhestörung; Schlägerei; Tumult; Unlust; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand; häusliche Ruhestörung
drag Ergernis; Ergernisse; Irritation; Störung; Ärger; Ärgernis Dragge; Dregganker; Jagdauto; Jeep; Luftwiderstand; Zug von eine Zigarette
hindrance Behinderung; Belästigung; Erschwerung; Störung Behinderung; Belästigung; Gegengewicht; Gegenwind; Gegenwirkung; Hemmnis; Hindernis; Hürde; Klippe; Sabotage; Verhinderung; Widerstand; Überbelästigung
impediment Behinderung; Belästigung; Erschwerung; Störung Abweichung; Behinderung; Belästigung; Defekt; Handikap; Hemmnis; Hindernis; Hürde; Klippe; Verhinderung; Zaum; Zügel; Überbelästigung
interference Störung Aufregung; Aufruhr; Eingreifen; Eingriff; Einmischung; Einschaltung; Interruption; Intervention; Krach; Krawall; Ordnungswidrigkeit; Radau; Unterbrechung
interruption Störung; Unterbrechung Enthaltsamkeit; Enthaltung; Interruption; Unterbrechung; Verzicht
intrusion Störung; Unterbrechung Einschleichung
irritation Ergernis; Ergernisse; Irritation; Störung; Ärger; Ärgernis Arger; Erregbarkeit; Gereiztheit; Grämlichkeit; Irritation; Reizbarkeit; Unmut; Unwille; Verdrießlichkeit; Verdruß; Verdrüsse; Verstimmung; Ärger; Ärgernis
malfunction Störung
nuisance Behinderung; Belästigung; Ergernis; Ergernisse; Irritation; Störung; Ungemach; Ärger; Ärgerlichkeit; Ärgernis Belästigung; Beschwerde; Beschwerlichkeit; Lästigkeit; Mißhandlung; Quälerei; Quälgeist; Ranger; Schadensfaktor; Schwierigkeit; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Unruhestifter; lästige Person; lästiger Mensch; lästiges Kind; Ärger; Ärgernis; Übel; Überbelästigung
obstacle Behinderung; Belästigung; Erschwerung; Störung Behinderung; Hemmnis; Hindernis; Hürde; Klippe; Obstruktion; Unebenheit; Verhinderung
obstruction Behinderung; Belästigung; Erschwerung; Störung Gegengewicht; Gegenwind; Gegenwirkung; Hemmung; Hindernis; Obstruktion; Sabotage; Sperrung; Stockung; Widerstand
stonewalling Behinderung; Belästigung; Erschwerung; Störung
thwarting Behinderung; Belästigung; Erschwerung; Störung
trouble Behinderung; Belästigung; Erschwerung; Störung Aufregung; Aufruhr; Belästigung; Beschwerlichkeit; Chaos; Drohung; Durcheinander; Elend; Gefahr; Gemecker; Geschwatze; Getratsche; Gewirr; Katastrophe; Krach; Krankheit; Krawall; Leid; Leiden; Lästigkeit; Malheur; Misere; Mißgeschick; Not; Ordnungswidrigkeit; Pech; Pfuscharbeit; Radau; Schererei; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Stümperei; Unannehmlichkeit; Unglück; Unglücksfall; Unheil; Unordnung; Unruhe; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Widerwärtigkeiten; Wirbel; Wirrwarr; tüftelige Arbeit
vexation Ergernis; Ergernisse; Irritation; Störung; Ärger; Ärgernis Eroberung; Erprobung; Experiment; Gram; Grämlichkeit; Prüfung; Schererei; Scherereien; Unannehmlichkeit; Verdrießlichkeit; Verführung; Verleitung; Verlockung; Ärger; Ärgernis
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
block absperren; behindern; blockieren; hindern; sperren; stören; unmöglich machen; verbarrikadieren; verrammeln; versperren; verstellen; zusperren
bother Schwerer machen; brüten; entgegen wirken; entgegentreten; erschweren; ertragen; grübeln; hin und her überlegen; jemandem lästig fallen; nachdenken; plagen; schikanieren; stören; zusetzen
disorder durcheinander bringen; durcheinander werfen
drag dreggen; fortziehen; grapschen; heranziehen; klemmen; krallen; schleppen; surren; tragen; wegkappern; wuchten; zerren; ziehen; zurren
trouble Schwerer machen; erschweren; jemandem lästig fallen; plagen; schikanieren; zusetzen

Synonyms for "Störung":


Wiktionary Übersetzungen für Störung:

Störung
noun
  1. unerwünschte Beeinträchtigung
  2. vorübergehende Fehlfunktion
Störung
noun
  1. The act of obstructing
  2. sound or signal generated by random fluctuations
  3. distortion on a broadcast signal due to atmospheric or other effects
  4. effect caused by the superposition of two systems of waves
  5. -
  6. interruption of that which is normal or regular
  7. (psychology) serious mental imbalance or illness
  8. act of disturbing, being disturbed
  9. interruption
  10. physical or psychical malfunction
  11. agitation
  12. malfunction
Cross Translation:
FromToVia
• Störung → disturbance; interference ↔ storing — een hinderlijke onderbreking, een bepaald proces wordt onderbroken of bemoeilijkt

Verwandte Übersetzungen für Störung







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0428 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden