Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze Dose

übersetze Dose von Deutsche ins Englisch

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. Dose:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Dose (Deutsch) ins Englisch

Dose:

Dose [die ~] Nomen

  1. die Dose (Aufbewahungskarton; Karton; Verpackung; )
    the box
    – a (usually rectangular) container; may have a lid 1
    • box [the ~] Nomen
      • he rummaged through a box of spare parts1
  2. die Dose (Konserve; Büchse)
    the can; the tin
    • can [the ~] Nomen
    • tin [the ~] Nomen
  3. die Dose (Vorratsdose; Büchse; Konserve)
    the canister; the can; the tin; the storage can; the little drum; the little can
    the box
    – a (usually rectangular) container; may have a lid 1
    • box [the ~] Nomen
      • he rummaged through a box of spare parts1
    the container
    – any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another) 1
    the bin
    – a container; usually has a lid 1
    • bin [the ~] Nomen
  4. die Dose (Metall; Blech; Büchse; Konserve)
    the metal; the tin
  5. die Dose (Hülse; Verpackung; Packung; )
    the packaging; the wrapping; the shell; the cover
  6. die Dose (Trommel; Büchse)
    the drum
    – a musical percussion instrument; usually consists of a hollow cylinder with a membrane stretched across each end 1
    • drum [the ~] Nomen
  7. die Dose (Dosis; Portion; Abgabe; Gabe)
    the dose; the quantity
  8. die Dose (Verschlag; Box; Gehäuse; )
    the storing space; the carton
    the box
    – a (usually rectangular) container; may have a lid 1
    • box [the ~] Nomen
      • he rummaged through a box of spare parts1
  9. die Dose (UmhÜllung; Hülse; Gehäuse; )
    the packaging; the cover; the wrapping; the wrapper

Übersetzung Matrix für Dose:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bin Büchse; Dose; Konserve; Vorratsdose Lagerfach; Mülleimer
box Abteil; Aufbewahungskarton; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Konserve; Loch; Schachtel; Schuppen; Verpackung; Verschlag; Vorratsdose Bildröhre; Kistchen; Kiste; Kisten; Kästchen; Schrank; Schrein; Schränkchen
can Büchse; Dose; Konserve; Vorratsdose
canister Büchse; Dose; Konserve; Vorratsdose
carton Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag Karton; Pappkarton; Pappschachtel
container Büchse; Dose; Konserve; Vorratsdose Behälter; Container; Containeranwendung; Containerelement
cover Aufmachung; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Verpackung Augenlid; Bedeckung; Beschützung; Bettdecke; Bezug; Buchumschlag; Decke; Deckel; Deckmantel; Einband; Einschlag; Etui; Geborgenheit; Kappe; Kopfbedeckung; Kuvert; Köcher; Läufer; Matte; Mäppchen; Mütze; Plane; Plattenüberzug; Protrektion; Schallplattentasche; Schutz; Schutzumschlag; Sicherheit; Umschlag; Uniformmütze; Vorleger; Überdachung; Überdecke; Überzug
dose Abgabe; Dose; Dosis; Gabe; Portion Anzahl; Dosieren; Menge; Quantität; Quantum; Zahl
drum Büchse; Dose; Trommel Bottich; Eimer; Faß; Kanister; Kübel; Schüssel; Tonne; Trog; Wanne
little can Büchse; Dose; Konserve; Vorratsdose Büchse
little drum Büchse; Dose; Konserve; Vorratsdose Schlaginstrumentche
metal Blech; Büchse; Dose; Konserve; Metall Geldsorte; Geldspecie; Münze
packaging Aufmachung; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Verpackung Verpacken; Verpackung
quantity Abgabe; Dose; Dosis; Gabe; Portion Anzahl; Menge; Partie; Quantität; Quantum; Zahl
shell Dose; Emballage; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Packung; Schachtel; Verpackung Bombe; Chassis; Deckel; Explosivstoff; Fahrgestell; Fensterrahmen; Gerippe; Gerüst; Gestell; Granate; Kappe; Kaskowohnung; Muschel; Muschelschale; Rahmen; Schale; Shell; Umhüllung
storage can Büchse; Dose; Konserve; Vorratsdose
storing space Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag
tin Blech; Büchse; Dose; Konserve; Metall; Vorratsdose Zinn
wrapper Aufmachung; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Verpackung Kuvert; Muschelschale; Schutzumschlag; Umhüllung; Umschlag
wrapping Aufmachung; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Verpackung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
box boxen; einrahmen; einsäumen
can einbüchsen; einkochen; einlegen; einmachen; konservieren
carton einpacken; kartonieren; verpacken
cover abdecken; abgrenzen; ablegen; abschirmen; absperren; abzäunen; anfügen; ankleiden; ausstatten; bedecken; begrenzen; beifügen; beilegen; bekleiden; benachrichtigen; beschränken; bestreichen; beziehen; blockieren; ein Buch einschlagen; eindeichen; eindämmen; einhegen; einhüllen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; erzählen; hinzufügen; hüllen; kamouflieren; mitteilen; polstern; schildern; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; umzäunen; verdecken; verhüllen; verkapseln; verkleiden; verschleiern; versehen; zurücklegen; überdachen; überdecken; überwölben
dose bei Bedarf nehmen; dosieren
drum einenWirbelschlagen; hämmern; hämmern mit ein Hammer; rasseln; trommeln; wirbeln
shell aus der Himmel beschießen; beschießen; bombardieren; kanonieren
tin einbüchsen; einkochen; einlegen; einmachen; konservieren; verzinnen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
metal metallen
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
can Blech; Büchse
tin Blech; Büchse
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
tin zinnern

Synonyms for "Dose":


Wiktionary Übersetzungen für Dose:

Dose
noun
  1. kleiner geschlossener Behälter für Getränke oder flüssige Speisen zur längeren Lagerung
  2. kleiner Behälter mit Deckel
Dose
adjective
  1. preserved in cans
noun
  1. a tin-plate canister
  2. a more or less cylindrical vessel for liquids
  3. coarse slang: the vagina
  4. airtight container
Cross Translation:
FromToVia
• Dose → tin; can ↔ blik — een cilindervormig afgesloten blikken vaatje
• Dose → box ↔ boîte — Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer
• Dose → dose ↔ dose — quantité et proportion déterminées des ingrédients qui entrent dans la composition d’un remède.
• Dose → electric outlet; electric socket; electrical socket; outlet; plug; power outlet; power socket; socket; electric plug ↔ prise de courant — Prise électrique







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0770 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden