Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: lavieren

Deutsche und englische Suchergebnisse für: lavieren

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. lavieren:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für lavieren (Deutsch) ins Englisch

lavieren:

lavieren Verb (laviere, lavierst, laviert, lavierte, laviertet, laviert)

  1. lavieren (befahren; steuern; navigieren)
    to sail; to navigate
    • sail Verb (sails, sailed, sailing)
    • navigate Verb (navigates, navigated, navigating)
  2. lavieren (gegen den Wind einfahren)
    to tack
    – turn into the wind 1
    • tack Verb (tacks, tacked, tacking)
      • The sailors decided to tack the boat1
      • The boat tacked1
    to beat against the wind; to navigate; sail against the wind
  3. lavieren (steuern)
    set course for; steer a course for

Konjugationen für lavieren:

Präsens
  1. laviere
  2. lavierst
  3. laviert
  4. lavieren
  5. laviert
  6. lavieren
Imperfekt
  1. lavierte
  2. laviertest
  3. lavierte
  4. lavierten
  5. laviertet
  6. lavierten
Perfekt
  1. habe laviert
  2. hast laviert
  3. hat laviert
  4. haben laviert
  5. habt laviert
  6. haben laviert
1. Konjunktiv [1]
  1. laviere
  2. lavierest
  3. laviere
  4. lavieren
  5. lavieret
  6. lavieren
2. Konjunktiv
  1. lavierte
  2. laviertest
  3. lavierte
  4. lavierten
  5. laviertet
  6. lavierten
Futur 1
  1. werde lavieren
  2. wirst lavieren
  3. wird lavieren
  4. werden lavieren
  5. werdet lavieren
  6. werden lavieren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde lavieren
  2. würdest lavieren
  3. würde lavieren
  4. würden lavieren
  5. würdet lavieren
  6. würden lavieren
Diverses
  1. lavier!
  2. laviert!
  3. lavieren Sie!
  5. laviert
  6. lavierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für lavieren:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
tack Heftstich; Reihstich; kleine Nagel mit plattem Kopf
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beat against the wind gegen den Wind einfahren; lavieren kreuzigen; überqueren
navigate befahren; gegen den Wind einfahren; lavieren; navigieren; steuern befahren; lenken; navigieren; steuern
sail befahren; lavieren; navigieren; steuern abfahren; abreisen; ansteuern; ausfahren; auslaufen; befahren; besegeln; fortfahren; fortreisen; segeln; wegfahren; wegreisen; zuhalten auf
sail against the wind gegen den Wind einfahren; lavieren kreuzigen; überqueren
set course for lavieren; steuern
steer a course for lavieren; steuern
tack gegen den Wind einfahren; lavieren drehen; kehren; kreuzigen; lenken; reihen; schnüren; seine meinung ändern; seineMeinungändern; wenden; über Stag gehen; über stag gehen; überqueren

Synonyms for "lavieren":

  • Klippen umschiffen; Schwierigkeiten meistern; taktieren

Wiktionary Übersetzungen für lavieren:

lavieren
  1. intransitiv Bildende Kunst: Technik, bei der Zeichnungen (vornehmlich Feder- oder Bleistiftzeichnung), nachträglich mit Wasserfarben koloriert („gewässert“) werden
  2. intransitiv Bildende Kunst: Maltechnik, bei der die Konturen einer mit Pinsel oder Feder angefertigten Farb- beziehungsweise Tuschzeichnung mit einem nassen Pinsel verwischt („verwaschen“) werden
  3. intransitiv, bildlich, umgangssprachlich, oft abwertend: sich mit Fähigkeit und Flinkheit gewandt durch Schwierigkeiten hindurchwinden
  4. intransitiv, seemannssprachlich, veraltet: seitlings gegen den Wind segeln
  5. intransitiv, übertragen, veraltet: geschickt handeln, verhandeln
Cross Translation:
FromToVia
• lavieren → tack ↔ laveren — bij tegenwind zigzagswijze opzeilen
• lavieren → tack; tack about; beat up against the wind; beat ↔ louvoyer — marine|fr Faire plusieurs routes en zigzag au plus près du vent, en lui présenter tantôt un côté du bâtiment, tantôt l’autre.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0454 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden