Abgenutzt: deutsche und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

abgenutzt:
- decrepit; worn out; worn; worn with age; kicked off; threadbare; worn down
abnutzen:
- wear out; get worn out; become worn; wear down; wear off; tire out
Wiktionary:
- abgenutzt → hackneyed, decrepit, worn out
- abnutzen → abrade, wear out, get worn out
- abnutzen → consume, use up, consummate

Deutsch

Detailübersetzungen für abgenutzt (Deutsch) ins Englisch

abgenutzt:

abgenutzt Adjektiv

abgenutzt (verschlissen; veraltet; abgelebt)
decrepit; worn out; worn; worn with age; kicked off
- decrepit Adjektiv
- worn out Adjektiv
- worn Adjektiv
- worn with age Adjektiv
- kicked off Adjektiv
abgenutzt (abgegriffen; abgewetzt)
threadbare; worn down
- threadbare Adjektiv
- worn down Adjektiv
abgenutzt (abgelebt)
worn out; worn; worn with age
- worn out Adjektiv
- worn Adjektiv
- worn with age Adjektiv

Übersetzung Matrix für abgenutzt:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
decrepit	abgelebt; abgenutzt; veraltet; verschlissen
threadbare	abgegriffen; abgenutzt; abgewetzt
worn	abgelebt; abgenutzt; veraltet; verschlissen	abgewetzt; vertreten
worn out	abgelebt; abgenutzt; veraltet; verschlissen	abgemattet; abgerackert; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
kicked off	abgelebt; abgenutzt; veraltet; verschlissen
worn down	abgegriffen; abgenutzt; abgewetzt
worn with age	abgelebt; abgenutzt; veraltet; verschlissen

Synonyms for "abgenutzt":

abgegriffen; abgewetzt
ausgeschöpft
schäbig

Wiktionary Übersetzungen für abgenutzt:

abgenutzt

adjective

repeated too often
- hackneyed → abgenutzt; banal; abgedroschen
weakened or worn out
- decrepit → abgenutzt; altersschwach; verbraucht; gebrechlich; heruntergekommen; gammelig
Damaged and useless due to hard or continued use
- worn out → abgenutzt

abgenutzt form of abnutzen:

abnutzen Verb (nutze ab, nutzt ab, nutzte ab, nutztet ab, abgenutzt)

abnutzen (auftragen; abtragen; aufbrauchen)
to wear out; get worn out; become worn
- wear out Verb (wears out, wore out, wearing out)
- get worn out Verb
- become worn Verb
abnutzen
to wear down; to wear out; to wear off
- wear down Verb (wears down, wore away, wearing down)
- wear out Verb (wears out, wore out, wearing out)
- wear off Verb (wears off, wore off, wearing off)
abnutzen (verschleißen)
to wear out; to tire out
- wear out Verb (wears out, wore out, wearing out)
- tire out Verb (tires out, tired out, tiring out)

Konjugationen für abnutzen:

Präsens

nutze ab
nutzt ab
nutzt ab
nutzen ab
nutzt ab
nutzen ab

Imperfekt

nutzte ab
nutztest ab
nutzte ab
nutzten ab
nutztet ab
nutzten ab

Perfekt

habe abgenutzt
hast abgenutzt
hat abgenutzt
haben abgenutzt
habt abgenutzt
haben abgenutzt

1. Konjunktiv [1]

nutze ab
nutzest ab
nutze ab
nutzen ab
nutzet ab
nutzen ab

2. Konjunktiv

nutzete ab
nutzetest ab
nutzete ab
nutzeten ab
nutzetet ab
nutzeten ab

Futur 1

werde abnutzen
wirst abnutzen
wird abnutzen
werden abnutzen
werdet abnutzen
werden abnutzen

1. Konjunktiv [2]

würde abnutzen
würdest abnutzen
würde abnutzen
würden abnutzen
würdet abnutzen
würden abnutzen

Diverses

nutz ab!
nutzt ab!
nutzen Sie ab!
abgenutzt
abnutzend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für abnutzen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
become worn	abnutzen; abtragen; aufbrauchen; auftragen
get worn out	abnutzen; abtragen; aufbrauchen; auftragen
tire out	abnutzen; verschleißen	auspumpen; entkräften; ermatten; ermüden; erschöpfen; fertigmachen
wear down	abnutzen
wear off	abnutzen
wear out	abnutzen; abtragen; aufbrauchen; auftragen; verschleißen	abbrechen; abreißen; abtragen; abtreten; abwracken; anstoßen; auspumpen; ausschalten; demolieren; den Hals umdrehen; einstampfen; entkräften; erledigen; ermatten; ermüden; erschöpfen; fertigmachen; kaputtmachen; liquidieren; niederreißen; ruinieren; umstossen; verderben; verheeren; vernichten; verschrotten; verwüsten; wegreißen; zehren; zerlegen; zerstören; zertrümmern

Synonyms for "abnutzen":

ausleiern; verschleißen
abfahren; abreiben

Wiktionary Übersetzungen für abnutzen:

abnutzen

verb

(transitiv) etwas bei der Benutzung verschleißen
- abnutzen → abrade; wear out
(reflexiv) etwas verbraucht sich mit der Zeit (von selbst)
- abnutzen → get worn out

Cross Translation:

From	To	Via
• abnutzen	→ consume; use up; consummate	↔ consommer — détruire et dénaturer par l’usage certains objets, comme vin, viande, bois, et toutes sortes de provisions.
• abnutzen	→ consume; use up	↔ consumer — user, épuiser une chose ou un être jusqu’à les réduire à rien, jusqu’à les détruire.

Computerübersetzung von Drittern: