Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: begründet

Deutsche und englische Suchergebnisse für: begründet

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. begründet:
  2. begründen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für begründet (Deutsch) ins Englisch

begründet:

begründet Adjektiv

  1. begründet (durchdacht; berechtigt; stichhaltig; sinnreich)
    well thought-out
  2. begründet (logisch; rationell)
    rational
  3. begründet (untermauert; solide; fundiert; erdig; fundamental)
    underpinned; thorough; exhaustive
  4. begründet (rechtmäßig; gültig; geltend; )
    justified; legitimate; warranted; well-founded; reasoned
  5. begründet (stichhaltig; plausibel; berechtigt)
    reasonable; legitimate; convincing; valid; solid; sound

Übersetzung Matrix für begründet:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sound Geräusch; Klang; Klangfarbe; Laut; Meerenge; Meeresstraße; Seestraße; Timbre; Ton
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sound anrufen; bimmeln; echoen; glockenläuten; hallen; klingeln; klingen; klöppeln; läuten; schallen; schellen; sondieren; telefonieren; widerhallen; widerschallen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
convincing begründet; berechtigt; plausibel; stichhaltig dringend; dringend nötig; dringlich; entscheidend; nachdrücklich; notwendig; stringent; triftig; wirksam; überzeugend
exhaustive begründet; erdig; fundamental; fundiert; solide; untermauert akkurat; aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; essentiell; extensiv; fundamental; gedehnt; genau; geräumig; gewissenhaft; groß; großzügig; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hell; korrekt; langstielig; minuziös; peinlichgenau; reichlich; schwerfällig; sorgfältig; stark; strikt; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
justified begründet; berechtigt; geltend; gerecht; gesetzlich; gesetzmäßig; gültig; rechtmäßig; rechtsgültig sein; rechtskräftig; stichhaltig; wohlbegründet; zustehend gesetzlich; gesetzmäßig; rechtmäßig
legitimate begründet; berechtigt; geltend; gerecht; gesetzlich; gesetzmäßig; gültig; plausibel; rechtmäßig; rechtsgültig sein; rechtskräftig; stichhaltig; wohlbegründet; zustehend auf stichhaltiger Basis beruhend; geltend; gesetzlich; gesetzmäßig; gültig; legal; legitim; rechtmäßig; rechtsgültig; rechtsgültig sein; rechtskräftig; stichhaltig
rational begründet; logisch; rationell geistig; geistige; intelektuell; intellektuelle; klug; mentale
reasonable begründet; berechtigt; plausibel; stichhaltig akzeptabel; anständig; ehrlich; erträglich; fair; glaubhaft; glaubwürdig; korrekt; leidlich; passend; plausibel; redlich; überzeugend
reasoned begründet; berechtigt; geltend; gerecht; gesetzlich; gesetzmäßig; gültig; rechtmäßig; rechtsgültig sein; rechtskräftig; stichhaltig; wohlbegründet; zustehend
solid begründet; berechtigt; plausibel; stichhaltig dauerhaft; derb; effektiv; eisern; fest; forsch; gediegen; gründlich; handfest; kraftvoll; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig
sound begründet; berechtigt; plausibel; stichhaltig dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kreditfähig; kreditwürdig; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; solvabel; solvent; stabil; tauglich; tüchtig; zahlungsfähig; zuverlässig
thorough begründet; erdig; fundamental; fundiert; solide; untermauert absolut; ausgelernt; eingehend; einschneidend; erstklassig; essentiell; fehlerfrei; fundamental; gedankenvoll; grundlegend; gründlich; ideal; komplett; perfekt; sorgfältig; sorgsam; sublim; tadellos; tief; tiefgehend; tiefschürfend; tiefsinnig; total; vollkommen; vortrefflich; völlig; weise
valid begründet; berechtigt; plausibel; stichhaltig arbeitstauglich; erwerbsfähig; geltend; gesetzlich; gültig; rechtsgültig; rechtsgültig sein; rechtskräftig
well-founded begründet; berechtigt; geltend; gerecht; gesetzlich; gesetzmäßig; gültig; rechtmäßig; rechtsgültig sein; rechtskräftig; stichhaltig; wohlbegründet; zustehend
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
underpinned begründet; erdig; fundamental; fundiert; solide; untermauert
warranted begründet; berechtigt; geltend; gerecht; gesetzlich; gesetzmäßig; gültig; rechtmäßig; rechtsgültig sein; rechtskräftig; stichhaltig; wohlbegründet; zustehend gesetzlich; gesetzmäßig; rechtmäßig
well thought-out begründet; berechtigt; durchdacht; sinnreich; stichhaltig

Synonyms for "begründet":


Wiktionary Übersetzungen für begründet:

begründet
adjective
  1. berechtigt; mit einem Grund, einer Ursache belegt
Cross Translation:
FromToVia
• begründet → well-founded ↔ gegrond — onderbouwing

begründet form of begründen:

begründen Verb (begründe, begründest, begründet, begründete, begründetet, begründet)

  1. begründen (besprechen; bereden; argumentieren; )
    to argue; to reason
    • argue Verb (argues, argued, argueing)
    • reason Verb (reasons, reasoned, reasoning)
  2. begründen (aufbauen; bauen; konstruieren; )
    to build; to establish; to set up; to erect; to raise
    • build Verb (builds, built, building)
    • establish Verb (establishes, established, establishing)
    • set up Verb (sets up, set up, setting up)
    • erect Verb (erects, erected, erecting)
    • raise Verb (raises, raised, raising)
  3. begründen (stützen)
    to base
    • base Verb (bases, based, basing)

Konjugationen für begründen:

Präsens
  1. begründe
  2. begründest
  3. begründet
  4. begründen
  5. begründet
  6. begründen
Imperfekt
  1. begründete
  2. begründetest
  3. begründete
  4. begründeten
  5. begründetet
  6. begründeten
Perfekt
  1. habe begründet
  2. hast begründet
  3. hat begründet
  4. haben begründet
  5. habt begründet
  6. haben begründet
1. Konjunktiv [1]
  1. begründe
  2. begründest
  3. begründe
  4. begründen
  5. begründet
  6. begründen
2. Konjunktiv
  1. begründete
  2. begründetest
  3. begründete
  4. begründeten
  5. begründetet
  6. begründeten
Futur 1
  1. werde begründen
  2. wirst begründen
  3. wird begründen
  4. werden begründen
  5. werdet begründen
  6. werden begründen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde begründen
  2. würdest begründen
  3. würde begründen
  4. würden begründen
  5. würdet begründen
  6. würden begründen
Diverses
  1. begründ!
  2. begründet!
  3. begründen Sie!
  5. begründet
  6. begründend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für begründen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
base Base; Boden; Erde; Fundament; Fußboden; Grund; Grundfläche; Grundierung; Grundzahl; Haus; Heim; Sitz; Wohnort; Wohnsitz; Wohnung; Zuhause
build Aussehen; Build; Erscheinen; Erscheinung; Figur; Gestalt; Grundgesetz; Haltung; Konstituierung; Konstitution; Körperbau; Körperbeschaffentheit; Leibesbeschaffenheit; Positur; Statur; Verfassung; Wuchs; Äußere
raise Fortpflanzung; Zucht; Züchten; Züchtung
reason Anlaß; Beweggrund; Bewußtsein; Einsicht; Erkennen; Erkenntnis; Grund; Motiv; Ursache; Verstand
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
argue argumentieren; auseinandersetzen; ausführlich erörtern; begründen; bereden; besprechen; darlegen argumentieren; debattieren; sich sanken; sich streiten; sichzanken; streiten
base begründen; stützen ausphälen; begründen auf; beruhen auf; fundieren; gründen
build aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; bauen; begründen; erbauen; errichten; etablieren; gründen; hissen; konstruieren; setzen; starten; steigen; wallen anbauen; aufbauen; aufheben; aufsetzen; aufstellen; ausbauen; bauen; erbauen; erheben; errichten; erstellen; kompilieren; zusammenschlagen
erect aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; bauen; begründen; erbauen; errichten; etablieren; gründen; hissen; konstruieren; setzen; starten; steigen; wallen anziehen; aufheben; aufsetzen; aufstellen; aufziehen; beauftragen; erheben; heben; herauftragen; hinaufbringen; hinaufführen; hingeben; hissen; hochkrempeln; hochziehen; widmen; übertragen
establish aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; bauen; begründen; erbauen; errichten; etablieren; gründen; hissen; konstruieren; setzen; starten; steigen; wallen aufheben; aufsetzen; aufstellen; ausmachen; bedingen; besiedeln; bestimmen; bestätigen; determinieren; einsetzen; einstellen; erheben; errichten; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; gründen; identifizieren; kolonisieren; konstatieren; urbarmachen
raise aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; bauen; begründen; erbauen; errichten; etablieren; gründen; hissen; konstruieren; setzen; starten; steigen; wallen Schlangen beschwören; anheben; anhäufen; annehmen; anschneiden; aufarbeiten; aufbringen; aufheben; aufholen; aufhöhen; aufs Tapet bringen; aufschütten; aufsetzen; aufstellen; aufstocken; aufwinden; aufziehen; ausbügeln; beauftragen; beschwören; einbringen; emporheben; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; erheben; erhöhen; errichten; erziehen; fortpflanzen; großbringen; gründen; gutmachen; heben; herauftragen; herbeiziehen; hervorbringen; hinaufbringen; hinaufführen; hinaufgehen; hinaufschrauben; hinauftragen; hingeben; hinzuziehen; hochheben; hochnehmen; hochschrauben; hochziehen; korrigieren; postulieren; sich hinauf arbeiten; sich hochziehen an etwas; steigern; suggerieren; takeln; umhochziehen; vorbringen; vorschlagen; widmen; winden; ziehen; zur Sprache bringen; zuziehen; züchten; übertragen
reason argumentieren; auseinandersetzen; ausführlich erörtern; begründen; bereden; besprechen; darlegen
set up aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; bauen; begründen; erbauen; errichten; etablieren; gründen; hissen; konstruieren; setzen; starten; steigen; wallen anfangen; anheben; anlegen; aufbauen; aufheben; aufnehmen; aufsetzen; aufstellen; ausdenken; ausklügeln; austüfteln; bauen; beginnen; einrichten; einsetzen; erbauen; erheben; errichten; festlegen; installieren; planen; sich ausdenken; starten
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
base gemein; nicht adlig; nieder; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; trivial; tückisch; unedel; verbrecherisch; verrucht; winzig; öffentlich
erect aufrecht; aufrechtstehend; geradlinig; kerzengerade; schnurgerade
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
set up errichtet; gegründet

Synonyms for "begründen":


Wiktionary Übersetzungen für begründen:

begründen
verb
  1. einen Grund, eine Ursache für etwas benennen
begründen
verb
  1. To prove and cause to be accepted as true; to establish a fact; to demonstrate
  2. to cause to stand; to establish; to enact
Cross Translation:
FromToVia
• begründen → prove; demonstrate; show; attest; bear witness; testify; certify; witness; vouch ↔ démontrer — prouver d’une manière évidente et convaincante.
• begründen → erect; establish; found; form ↔ fonder — asseoir un bâtiment, un édifice sur des fondements.
• begründen → prove ↔ prouver — établir la vérité de quelque chose par le raisonnement ou par le témoignage.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0631 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden