Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: schluchzen

Deutsche und englische Suchergebnisse für: schluchzen

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

schluchzen:
- sob; gasp; whine; whimper
Schluchzen:
- crying; moaning; whining; sobbing; wailing; howling; lamenting; whimpering; yelping; lamentations
Wiktionary:
- schluchzen → snivel, sob
- schluchzen → sob
- Schluchzen → sob
- Schluchzen → howl, hiccup

Deutsch

Detailübersetzungen für schluchzen (Deutsch) ins Englisch

schluchzen:

schluchzen Verb (schluchze, schluchzest, schluchzt, schluchzte, schluchztet, geschluchzt)

schluchzen (schreien; greinen; heulen; plärren; flennen; herausschreien)
to sob; to gasp
- sob Verb (sobs, sobbed, sobbing)
- gasp Verb (gasps, gasped, gasping)
schluchzen (heulen; weinen; wimmern; jammern; winseln; flennen)
to whine; to whimper
- whine Verb (whines, whined, whining)
- whimper Verb (whimpers, whimpered, whimpering)

Konjugationen für schluchzen:

Präsens

schluchze
schluchzest
schluchzt
schluchzen
schluchzt
schluchzen

Imperfekt

schluchzte
schluchztest
schluchzte
schluchzten
schluchztet
schluchzten

Perfekt

habe geschluchzt
hast geschluchzt
hat geschluchzt
haben geschluchzt
habt geschluchzt
haben geschluchzt

1. Konjunktiv [1]

schluchze
schluchzest
schluchze
schluchzen
schluchzet
schluchzen

2. Konjunktiv

schluchzte
schluchztest
schluchzte
schluchzten
schluchztet
schluchzten

Futur 1

werde schluchzen
wirst schluchzen
wird schluchzen
werden schluchzen
werdet schluchzen
werden schluchzen

1. Konjunktiv [2]

würde schluchzen
würdest schluchzen
würde schluchzen
würden schluchzen
würdet schluchzen
würden schluchzen

Diverses

schluchz!
schluchzt!
schluchzen Sie!
geschluchzt
schluchzend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für schluchzen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sob		Schluchzer
whimper		Jammerton
whine		Schluchzer
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
gasp	flennen; greinen; herausschreien; heulen; plärren; schluchzen; schreien	hecheln; keuchen; schnaufen
sob	flennen; greinen; herausschreien; heulen; plärren; schluchzen; schreien	flennen; heulen; plärren; weinen
whimper	flennen; heulen; jammern; schluchzen; weinen; wimmern; winseln	flennen; greinen; heulen; plärren; quengeln; weinen; wimmern; winseln
whine	flennen; heulen; jammern; schluchzen; weinen; wimmern; winseln	brüllen; flennen; greinen; herausschreien; heulen; jauchzen; johlen; jubeln; keifen; langweilig sein; lautauf schreien; quengeln; salbadern; schleppend sprechen; schreien; säuseln; toben; wimmern; winseln

Synonyms for "schluchzen":

ausheulen; ausweinen; flennen; greinen; heulen; jammern; Rotz und Wasser heulen; Tränen vergießen; weinen

Wiktionary Übersetzungen für schluchzen:

schluchzen

verb

heftig, krampfartig, stoßweise und mit kurzen, (schnell) aufeinanderfolgenden Lauten weinen
- schluchzen → snivel; sob

schluchzen

verb

weep with convulsive gasps
- sob → schluchzen
say (something) while sobbing
- sob → schluchzen

Cross Translation:

From	To	Via
• schluchzen	→ sob	↔ sangloter — pousser des sanglots.

Schluchzen:

Schluchzen [der ~] Nomen

der Schluchzen (Geheul; Jammern; Weinen; Geweine)
the crying; the moaning; the whining; the sobbing; the wailing; the howling; the lamenting; the whimpering; the yelping; the lamentations
- crying [the ~] Nomen
- moaning [the ~] Nomen
- whining [the ~] Nomen
- sobbing [the ~] Nomen
- wailing [the ~] Nomen
- howling [the ~] Nomen
- lamenting [the ~] Nomen
- whimpering [the ~] Nomen
- yelping [the ~] Nomen
- lamentations [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Schluchzen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
crying	Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen
howling	Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen	Gebrüll; Gegröle; Geheul; Geheule; Gejohle; Gekreisch; Gepolter; Geschimpfe; Geschrei; Getobe; Getöse; Gezeter; Johlen; Kreischen; Schreien; Spektakel; Windgetöse; Windheulen; Wolfsgeheul; Zetergeschrei
lamentations	Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen	Flehen; Gebell; Geheul; Gejammer; Geklage; Gewimmer; Gewinsel; Geächze; Jammern; Stöhnen
lamenting	Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen
moaning	Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen	Gejammer; Geleier; Gemecker; Genörgel; Gequake; Gequengel; Geschwatze; Getratsche; Gewimmer; Gewinsel; Geächze; Ächzen
sobbing	Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen	Geschluchtze
wailing	Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen	Flehen; Gebell; Geheul; Gejammer; Geklage; Gewimmer; Gewinsel; Geächze; Jammern; Stöhnen
whimpering	Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen
whining	Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen	Gemecker; Geschwatze; Getratsche
yelping	Geheul; Geweine; Jammern; Schluchzen; Weinen	Bellen; Gebell; Gekläffe
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
lamenting		elend; jammernd; jammervoll; klagend; kläglich; nörglerisch; quengelig; schlecht gelaunt
wailing		jammernd; jammervoll; klagend; kläglich; schlecht gelaunt
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
moaning		elend; jammervoll; klagend; kläglich; nörglerisch; quengelig
whining		elend; jammervoll; klagend; kläglich; nörglerisch; quengelig

Wiktionary Übersetzungen für Schluchzen:

Schluchzen

noun

a cry with a short, sudden expulsion of breath
- sob → Schluchzen

Cross Translation:

From	To	Via
• Schluchzen	→ howl; hiccup	↔ sanglot — (term, surtout au pluriel) soupir redoubler, spasme de la poitrine qui, contracter par la douleur, laisse échapper des sons entrecouper.